tarra oor Engels

tarra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tare

naamwoord

the empty weight of a container

Alle weegvermogens zijn nettobelastingvermogens, ongeacht de waarde van de gebruikte tarra.
All capacities are capacities of net load, irrespective of the value of any tare used.

tare weight

weight of an empty vehicle or container

Rekenkundig gemiddelde van de door het plastic omhulsel (onmiddellijke verpakking) veroorzaakte tarra
Arithmetic mean of the tare weight of plastic wrapping

voorbeelde

In het leveringscontract wordt geregeld dat brutogewicht, tarra en suikergehalte op een van de volgende wijzen worden bepaald:
Delivery contracts shall provide for gross weight, tare and sugar content to be determined using one of the following procedures:

Zichtbaarheid van het resterende weegbereik bij weegwerktuigen met tarra-aftrekinrichting
VISIBILITY OF THE RESIDUAL CAPACITY ON MACHINES FITTED WITH A TARE SUBTRACTING DEVICE

i) voorschriften inzake de monsterneming en de methoden ter bepaling van het brutogewicht, de tarra en het suikergehalte.
(i) rules on sampling and methods for determining gross weight, tare and sugar content.

De werking van de tarra-inrichtingen moet leiden tot een nauwkeurige instelling van de nulaanwijzing en een juiste nettoweging verzekeren.
The operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.

c) nadere voorschriften vast te stellen ter bepaling van het brutogewicht, de tarra en het suikergehalte van aan een bedrijf geleverde suikerbieten, alsook voorschriften betreffende suikerbietenpulp vast te stellen.
(c) lay down further rules on the determination of gross weight, tare and sugar content of sugar beet delivered to an undertaking, and on beet pulp.

c) de tarra van het recipiënt, met inbegrip van de toebehoren zoals kleppen, beschermdoppen, enz.
(c) the tare of the receptacle, including such fittings and accessories as valves, protective caps, etc.

De werktuigen kunnen een of meer tarra-inrichtingen en een vooraf ingestelde tarra-inrichting hebben.
The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.

de tarra van de container, met inbegrip van de vaste uitrusting, en
the tare weight of the container, including all its permanently fixed equipment; and

Samuel stond erop, de vampier die Tarra naar boven had gelaten op de avond dat wij er waren.
It read samuel, the vampire that had let Tarra upstairs the night we were there.

De pallets worden geïdentificeerd met een etiket met het nummer van de inschrijving, het soort deelstuk, het nettogewicht van het product en de tarra, en het aantal kartons per deelstuk.
Such pallets must be identified by labels showing the number of the invitation to tender, the type of cut, the net weight of the product, the tare weight and the number of cartons per cut.

de kooipallets worden geïdentificeerd door een etiket met het nummer van de inschrijving, het aantal voor-en achtervoeten samen en van elk afzonderlijk, het nettogewicht daarvan en de tarra
such containers must be identified by labels showing the number of the invitation to tender, the number and classification of quarters, broken down into forequarters and hindquarters, the net weight thereof and the tare weight

Tarra-inrichtingen dienen zodanig te zijn uitgevoerd dat zij niet kunnen worden gebruikt beneden hun nulstand en boven hun aangegeven vermogen .
TARE DEVICES MUST BE SUCH THAT THEY CANNOT BE USED BELOW THEIR ZERO EFFECT OR ABOVE THEIR MAXIMUM INDICATED EFFECT .

Tarra-aftrekvermogen ( T = + ...
MAXIMUM ADDITIVE TARE EFFECT ( T = + ...

De ijkeenheid van de tarra-inrichting(en ) is gelijk aan de kleinste ijkeenheid van het betrokken weegwerktuig .
THE VERIFICATION SCALE INTERVAL OF THESE DEVICES SHALL BE EQUAL TO THE SMALLEST VERIFICATION SCALE INTERVAL OF THE MACHINE TO WHICH IT IS FITTED .

De drukproef gaat gepaard met een grondig onderzoek van de binnenkant van het recipiënt en met een nazicht van zijn tarra.
The pressure test shall be repeated every five years and shall include a meticulous inspection of the inside of the receptacle and a check of the tare.

Alle weegvermogens zijn netto-belastingvermogens, ongeacht de waarde van de gebruikte tarra.
All capacities are capacities of net load, irrespective of the value of any tare used.

Weegwerktuigen voorzien van een tarra-inrichting met becijferde schaalverdeling
MACHINES FITTED WITH A TARE DEVICE

Tarra-inrichting waarbij de tarreerhandeling zonder menselijke tussenkomst plaatsvindt .
Device for balancing the tare automatically without intervention by an operator.

Alle weegvermogens zijn nettobelastingvermogens, ongeacht de waarde van de gebruikte tarra.
All capacities are capacities of net load, irrespective of the value of any tare used.

61 Daarbij komt dat de gereguleerde prijs en de verplichting tot thuisbezorging die in het geding zijn, volgens de gegevens waarover het Hof beschikt, enkel van toepassing zijn op lpg in flessen met een nettogewicht tussen 8 en 20 kg en een tarra van meer dan 9 kg.
61 Furthermore, the relevant regulated price and home delivery obligation apply, according to the information available to the Court, only to bottled LPG in containers with a net weight between 8 kg and 20 kg whose tare weight is greater than 9 kg.

Met de werking van de vooraf ingestelde tarra-inrichtingen moet een juiste bepaling van de berekende nettowaarde gewaarborgd zijn.
The operation of the preset tare device shall ensure correct determination of the calculated net value.

het rekenkundig gemiddelde van de door het omhulsel (onmiddellijke verpakking) veroorzaakte tarra
the arithmetic mean of the tare weight of the wrapper

Teneinde rekening te houden met de specifieke kenmerken van de suikersector, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om bepaalde handelingen vast te stellen met betrekking tot het actualiseren van de technische definities in verband met de suikersector, het actualiseren van de aankoopvoorwaarden voor biet vastgelegd in deze verordening, en met betrekking tot nadere voorschriften ter bepaling van het brutogewicht, de tarra en het suikergehalte van aan een bedrijf geleverde suiker, alsmede voorschriften betreffende suikerpulp.
In order to take into account the specific characteristics of the sugar sector, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of updating the technical definitions concerning the sugar sector; updating the purchase terms for beet laid down in this Regulation; and further rules on the determination of gross weight, tare and sugar content of sugar delivered to an undertaking, and on sugar pulp.