Treemonisha oor Engels

Treemonisha

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treemonisha

voorbeelde

Hij en Treemonisha hadden hem zo genoemd omdat hij eruitzag en zich gedroeg als een slecht gebouwde robot.
He and Treemonisha had named him that because he looked and acted so much like a poorly constructed robot.

Treemonisha had hetzelfde gemerkt en zij had haar computer een analyse laten maken.
Treemonisha had noticed it, too, and had run an analysis on her computer.

Bedaard drukte hij de oproepknop weer in, maar Treemonisha gaf nog steeds niet thuis.
Calmly, he pressed the call button again, to find that Treemonisha was still not at home.

‘Dat ben ik over zes maanden,’ zei hij en toen verbrak hij de verbinding zonder te groeten en belde Treemonisha.
“That’s me in six months,” he said, cutting the connection without saying good-bye, and calling Treemonisha.

Na een paar hulpeloze minuten verdween Treemonisha zodat hij in zijn eentje bij kon komen.
After a few helpless minutes, Treemonisha got up and left him to recover in privacy.

‘Omdat hij er nu eenmaal is,’ opperde Treemonisha.
"""Because it's there,"" Treemonisha supplied."

Voor dat verhaaltje moest Treemonisha al haar kleren uittrekken en op haar rug op de vloer gaan liggen.
For that one, Treemonisha had to take off all her clothes and lie on her back on the floor.

En in de stoel zat Treemonisha.
And in the chair was Treemonisha.

Treemonisha was niet ontvankelijk voor de angsten van de eenzaamheid die Jordan verscheurden.
Treemonisha was not subject to the terrors of loneliness that were tearing Jordan apart.

Jordan en Treemonisha waren de meest gefrustreerde minnaars van het zonnestelsel.
Jordan and Treemonisha were the system’s most frustrated lovers.

Treemonisha roept Jordan, geef alsjeblieft antwoord als je me kunt horen, want ik heb de radio ingesteld op...'
Treemonisha calling Jordan, please answer quickly if you can hear me, because I have the radio set to . . .”

‘Treemonisha, nou geen gelul meer.
"""Treemonisha, I won't hedge around it any longer."

En hij moest het doen voordat Treemonisha en zijn andere concurrenten het deden.
And to do it before Treemonisha and his other competitors.

‘Weet je,’ zei Treemonisha, ‘ze hebben een ontzettend slechte keus gedaan toen ze jou uitkozen voor dit werk.
"""You know,"" Treemonisha said, ""you were a lousy choice for this job."

Hij durfde niet te denken aan wat hij zou doen als Treemonisha weer niet opnam.
He was afraid to think of what he might do if Treemonisha did not answer this time.

‘-mij horen, want-’ ‘Treemonisha!’
“...hear me, because—” “Treemonisha!”

Zo mogelijk moest hij dingen vinden die Treemonisha glad over het hoofd zag.
If possible, to find things that Treemonisha missed entirely.

Drie dagen later raakte Treemonisha plotseling een dimensie kwijt.
Three days later Treemonisha suddenly lost a dimension.

Het hoefde niet noodzakelijk Treemonisha te zijn, hoewel zij zijn eerste keus was.
It didn’t have to be Treemonisha, though she was his first choice.

Vraag prijs aan voor Original Cast (from Treemonisha) – A Real Slow Drag (single)
Original Cast (from Treemonisha) - A Real Slow Drag (single) - Ad Vinyl