Trenbolone oor Engels

Trenbolone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trenbolone

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

Terwijl in artikel 2 van deze laatste richtlijn in beginsel de toediening op ongeacht welke wijze aan een landbouwdier van stoffen met een thyreostatische werking en van stoffen met een oestrogene, androgene of gestagene werking werd verboden, mochten op grond van artikel 5 van deze richtlijn de geldende nationale regelingen die de toediening van oestradiol 17ss, progesteron, testosteron, trenbolon en zeranol voor mestdoeleinden toestonden, tot een later besluit van de Raad worden gehandhaafd .
Whereas Article 2 of the latter directive in principle prohibited the administering to a farm animal, by any means whatsoever, of substances having a thyrostatic action or substances having an oestrogenic, androgenic or gestagenic action, Article 5 authorized, until a decision had been taken by the Council, the continuance in force of national regulations permitting the administering of oestradiol 17ss, progesterone, testosterone, trenbolone and zeranol for fattening purposes .

Overwegende overigens dat het gebruik van oestradiol 17/ss , progesteron , testosteron , trenbolon en zeranol nog grondig moet worden bestudeerd ten aanzien van de schadelijke of onschadelijke effecten ervan ; dat in afwachting van een besluit over deze stoffen , de desbetreffende maatregelen bij wijze van conservatoire regeling moeten worden gehandhaafd met inachtneming van de algemene Verdragsbepalingen ;
Whereas, moreover, the harmless or harmful effects of the use of Oestradiol 17/ß, Progesterone, Testosterone, Trenbolone and Zeranol still have to be examined in detail ; whereas, pending the adoption of a decision relating to these substances, the current measures governing them should be maintained as a precautionary measure with due regard for the general provisions of the Treaty;

Een Sustanon om de andere dag met 75 mg Trenbolon (Tren) of 200 mg Deca-Durabolin (Deca).
One Sustanon every other day with 75 milligrams trenbolone (Tren) or 200 milligrams Deca-Durabolin (Deca).

7 Voor de toediening van vijf stoffen, te weten oestradiol 17 ss, progesteron, testosteron, trenbolon en zeranol, is een bijzondere regeling ingevoerd bij artikel 5 van deze richtlijn .
7 Article 5 of the directive established a special set of rules with regard to the administering of five particular substances, namely oestradiol 17 beta, progesterone, testosterone, trenbolone and zeranol .

Voor zover de Commissie bekend is, hebben de Verenigde Staten natuurlijke hormonen (oestradiol, testosteron, progesteron) en xenobiotische (niet van nature in dierlijke organismen voorkomende) hormonen (zeranol, trenbolon, melengestrolacetaat) toegelaten voor het mesten van runderen en schapen.
To the best of our knowledge, stock breeders in the US are authorized to fatten their cattle and sheep with natural hormones (oestradiol, testosterone, progesterone) and hormones known as xenobiotics, which are not naturally present in animals (zeranol, trenbolone, melengestrol acetate).

Trenbolon en zeranol kunnen zelfs niet meer voor therapeutische doeleinden worden toegediend .
Trenbolone and zeranol may no longer be administered even for therapeutic purposes .

Met name stoffen met bepaalde werkingsmechanismen kunnen een abnormaal optreden van secundaire geslachtskenmerken veroorzaken bij dieren van de andere sekse. Zo kunnen androgene receptoragonisten, zoals trenbolone, methyltestosteron en dihydrotestosteron, tot gevolg hebben dat vrouwelijke dikkop-elritsen geprononceerde nuptiale papillen ontwikkelen of dat vrouwelijke rijstvisjes papillaire uitsteeksels ontwikkelen (11, 20, 21).
Notably, chemicals with certain modes of action may cause abnormal occurrence of secondary sex characteristic in animals of the opposite sex; for example, androgen receptor agonists, such as trenbolone, methyltestosterone and dihydrotestosterone, can cause female fathead minnows to develop pronounced nuptial tubercles or female medaka to develop papillary processes (11, 20, 21).

Androgenen zoals trenbolon waarbij 5α-reductie niet kan plaatsvinden, hebben een meer uitgesproken effect op de LABC en GP dan TP, maar alle weefsels moeten meer groei vertonen.
Androgens, like trenbolone that cannot be 5α-reduced have more pronounced effects on the LABC and GP versus TP, but all tissues should display increased growth.

Evenwel kan niet worden betwist, dat deze wijziging in de richting is gegaan die het Parlement had aangegeven in zijn advies, waarin het zich heeft uitgesproken voor het uiteindelijk door de Raad aanvaarde totale verbod van de vijf stoffen, terwijl het aan het Parlement voorgelegde voorstel slechts een verbod van zeranol en trenbolon bevatte .
However, it cannot be denied that that amendment followed the direction indicated by the Parliament in its opinion, which favoured the total prohibition of the five substances and was finally agreed to by the Council, whereas the proposal submitted to it provided only for the prohibition of zeranol and trenbolone .

De onschadelijkheid van trenbolon en van zeranol zou korte tijd na die van de drie andere stoffen zijn aangetoond .
The harmlessness of trenbolone and zeranol were demonstrated a short time after the three other substances had been shown to be safe .

Sommige soorten hormoonverstorende stoffen kunnen leiden tot abnormaal optreden van bepaalde secundaire geslachtskenmerken bij de andere sekse. Zo kunnen androgene receptoragonisten, zoals 17β-methyltestosteron of 17β-trenbolone, bijvoorbeeld bij vrouwelijke Amerikaanse dikkop-elritsen de ontwikkeling van nuptiale papillen veroorzaken (Smith 1974; Ankley et al. 2001; 2003), terwijl oestrogene receptoragonisten het aantal of de grootte van nuptiale papillen bij mannetjes kunnen verkleinen (Miles-Richardson et al.
Some types of endocrine-disrupting chemicals can cause the abnormal occurrence of certain secondary sex characteristics in the opposite sex; for example, androgen receptor agonists, such as 17β-methyltestosterone or 17β-trenbolone, can cause female fathead minnows to develop nuptial tubercles (Smith 1974; Ankley et al. 2001; 2003), while oestrogen receptor agonists may decrease number or size of nuptial tubercles in males (Miles-Richardson et al.

Zo spoedig mogelijk neemt de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen een besluit over de toediening voor mestdoeleinden aan landbouwdieren van oestradiol 17/ss , progesteron , testosteron , trenbolon en zeranol .
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission shall take a decision as soon as possible on the administering to farm animals of oestradiol 17/ß, Progesterone, Testosterone, Trenbolone and Zeranol for fattening purposes.

"- van iedere onderzochte partij worden twee officiële monsters genomen die vervolgens worden onderzocht op residuen van elk van de lichtaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, trenbolon, zeranol en stilbenen, inclusief diëthylstilboestrol, en op abnormaal hoge gehalten aan residuen van de natuurlijke hormonen 17 β-oestradiol, progesteron en testosteron,".
"- two official samples shall be taken from each consignment tested, and subsequently examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate, trenbolone, zeranol, and stilbenes including diethylstilboestrol, and for abnormally high levels of residues of the natural hormones 17-beta-oestradiol, progesterone and testosterone,"

17β-Trenbolon
17β-trenbolone

i ) op het grondgebied van de Gemeenschap door veefokkers de volgende, voor mestdoeleinden gebruikte stoffen met hormonale werking worden toegediend : oestradiol 17 ss, progesteron, testosteron, trenbolon en zeranol;
( i ) the administration in the territory of the Community by livestock farmers of the following hormonal substances : oestradiol 17 beta, progesterone, testosterone, trenbolone and zeranol, which are hormonal substances used for fattening purposes;

De wachtperiode varieert volgens de gebruikte stof (60 dagen voor natuurlijke hormonen en trenbolon, 48 uur voor melengestrolacetaat en 0 dagen voor zeranol).
Waiting periods vary from one substance to another (60 days for natural hormones and trenbolone, 48 hours for melengestrol acetate, none at all for zeranol).

- van iedere partij worden twee officiële monsters genomen en onderzocht op residuen van elk van de lichaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, trenbolon en zeranol, en op abnormaal hoge niveaus van residuen van de natuurlijke hormonen 17ß-oestradiol, progesteron en testosteron,
- two official samples shall be taken from each consignment and examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate, trenbolone and zeranol, and for abnormally high levels of residues of the natural hormones 17 beta oestradiol, progesterone and testosterone,

"het gebruik van oestradiol 17ss, progesteron, testosteron, trenbolon en zeranol nog grondig moet worden bestudeerd ten aanzien van de schadelijke werking of onschadelijke effecten ervan" ( vierde overweging van de considerans ),
"the harmless or harmful effects of the use of oestradiol 17ss, progesterone, testosterone, trenbolone and zeranol still have to be examined in detail" ( fourth recital ),

In de praktijk wordt elk laboratorium aangemoedigd zijn eigen historische controlegegevens voor mannetjes en vrouwtjes samen te stellen en een positieve controlestof te gebruiken voor oestrogene activiteit (bijvoorbeeld met 100 ng/l 17β-estradiol, of een bekende zwakke agonist) die resulteert in een verhoogde VTG-waarde bij mannetjesvissen, alsmede een positieve controlestof voor aromataseremming (bijvoorbeeld 300 μg/l fadrozole of prochloraz) die resulteert in een verlaagde VTG-waarde bij vrouwtjesvissen, en een positieve controlestof voor androgene activiteit (bijvoorbeeld 5 μg/l 17β-trenbolone) die leidt tot de inductie van secundaire geslachtskenmerken bij vrouwelijke Amerikaanse dikkop-elritsen en Japanse rijstvisjes.
In practice, each laboratory is encouraged to build its own historical control data for males and females and to perform a positive control chemical for estrogenic activity (e.g. 17β-estradiol at 100 ng/l, or a known weak agonist) resulting in increased VTG in male fish, a positive control chemical for aromatase inhibition (e.g. fadrozole or prochloraz at 300 μg/l) resulting in decreased VTG in female fish, and a positive control chemical for androgenic activity (e.g. 17β-trenbolone at 5 μg/l) resulting in induction of secondary sex characteristics in female fathead minnow and medaka.

In afwijking van dit verbod is in artikel 5 bepaald dat, totdat de Raad een besluit heeft vastgesteld over de toediening voor mestdoeleinden aan landbouwdieren van oestradiol 17/ß, progesteron, testosteron, trenbolon en zeranol, de nationale voorschriften en de door de lidstaten getroffen regelingen betreffende deze stoffen blijven gelden, met inachtneming van de algemene bepalingen van het Verdrag.
By way of derogation from that prohibition, Article 5 of the directive provides that pending adoption by the Council of a decision on the administering to farm animals of oestradiol 17/ß, progesterone, testosterone, trenbolone and zeranol for fattening purposes the national regulations in force and the arrangements made by Member States concerning those substances are to continue to apply while complying with the general provisions of the Treaty.

[4] Drie natuurlijke of aan de natuurlijke hormonen identieke hormonen: 17-â-oestradiol, progesteron en testosteron, en drie synthetische hormonen: MGA, trenbolon en zeranol.
[4] The 3 natural, or identical to natural, hormones: 17 B Estradiol, Progesterone, Testosterone, and the 3 synthetic hormones MGA, Trenbolone and Zeranol

De kenmerken van het werkingsmechanisme van de teststof kunnen tot verschillende relatieve responsen in weefsels leiden, bijvoorbeeld trenbolon, waarbij 5α-reductie niet mogelijk is, heeft een meer uitgesproken effect op het LABC en GP dan TP.
The mode of action characteristics of a test chemical can lead to different relative responses amongst the tissues, for example trenbolone, which cannot be 5 alpha-reduced, has more pronounced effects on the LABC and GP than does TP.

In de Verenigde Staten van Amerika zijn zes groeihormonen voor toepassing bij runderen toegestaan: zeranol, trenbolon, oestradiol, progesteron, testosteron en melengestrolacetaat.
The USA has authorised 6 fattening hormones for use in bovines, namely zeranol, trenbolone, oestradiol, progesterone, testosterone and melengestrol acetate.

Deze informatie dient bij elke blootstellingsevaluatie in overweging te worden genomen; dat geldt ook voor de consequenties van de pas ontdekte, meer complexe metabolismen van synthetische hormonen, zoals trenbolon-, zeronol- en melengestrolacetaten.
This evidence needs to be considered in any exposure assessment as well as the consequences of the newly recognised, more complex metabolisms for synthetic hormones such as trenbolone, zeronol and melengestrol acetates.