Universiteit van Montréal oor Engels

Universiteit van Montréal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Université de Montréal

voorbeelde

Stel dat ze me vragen te lopen... voor het atletiekteam van de McGill-universiteit van Montreal?
What if they wanted me to run for the track and field team at McGill University in Montreal?

‘De belangrijkste universiteit van Montréal.’
“Main university in Montreal.”

Aan de Universiteit van Montreal onderzocht een onderzoeksteam onder leiding van dr.
At the University of Montreal, a team headed by Dr.

De school is verbonden aan de Universiteit van Montreal en wordt gezien als een van de beste businessschools van het land.
It was the first high school in Montreal and is still considered one of the best in the province.

Professor Hans Selye (Universiteit van Montreal), een van de belangrijkste autoriteiten op het gebied van de uitwerking van stress, gaf het volgende advies:
Professor Hans Selye (University of Montreal), one of the foremost authorities on the effects of stress, advised:

Onderzoekers van de universiteiten van Montreal en Harvard hebben het potentiële verband onderzocht tussen ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder — hyperactiviteitstoornis met aandachtsproblemen) en blootstelling aan organofosfaten.
A study by researchers at the Universities of Montreal and Harvard has examined the issue of the potential link between ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) and exposure to organophosphates.

„In het huidige bedrijfsleven dwingen we mensen op fysiek en psychisch gebied tot het uiterste te gaan”, zegt Shimon Dolan, bedrijfspsycholoog en hoogleraar aan de Universiteit van Montreal.
“In the modern workplace, we are pushing people to their physical and psychological limits,” says Shimon Dolan, an organizational psychologist and professor at the University of Montreal.

Daniel Kandelman, hoogleraar aan de tandheelkundige faculteit van de Universiteit van Montreal, zegt dat het levenslange behoud van gezonde, echte tanden met een mooie, stralende glimlach tegenwoordig „een haalbaar en lonend doel” is.
Daniel Kandelman, professor at the University of Montreal’s Department of Oral Health, states: “Today it is possible to reach this worthwhile goal in dental health: save your healthy, natural teeth, with a beautiful, brilliant smile for a lifetime.”

The Globe schrijft dat onderzoeken door de Yale University en de Universiteit van Montreal aantonen dat „zinvolle interactie tussen ouders en kinderen een geweldig voordeel is voor de fysieke, cognitieve en emotionele ontwikkeling van een kind”.
The Globe states that studies by Yale University and the University of Montreal show that “meaningful parental interaction with children is of huge benefit to a youngster’s physical, cognitive and emotional development.”

„We begonnen ons onderzoek met een zoektocht naar mannen van in de twintig die nog nooit naar porno hadden gekeken”, zei een lid van het onderzoeksteam, „maar we konden er niet één vinden.” — UNIVERSITEIT VAN MONTREAL, CANADA.
“We started our research seeking men in their twenties who had never consumed pornography,” explains a team member, but “we couldn’t find any.” —UNIVERSITY OF MONTREAL, CANADA.

Ichmouratov's eerste baan als dirigent, na het behalen van zijn Doctoraatsraad in Orkestdirectie aan de Universiteit van Montreal (2005) was met het kamerorkest Les Violons du Roy in Quebec Stad, alwaar hij werkte als assistent-dirigent van Bernard Labadie.
Ichmouratov's first conducting job, after obtaining his Doctorat degree in Orchestra Conducting at University of Montreal (2005) was with chamber orchestra Les Violons du Roy in Quebec City, where he was assistant conductor of renown specialist in Baroque and Classical repertoire, Canadian conductor Bernard Labadie.

32 Aangaande het verwijt, dat het tot aanstelling bevoegd gezag door de aanstelling van Engel kennelijk verkeerd heeft gehandeld, moet worden opgemerkt, dat verweerster - die op dit punt door verzoeker niet is weersproken - erop heeft gewezen, dat Engel aan de universiteit van Montréal openbare financiën en economie heeft gestudeerd, in verschillende Canadese en Europese banken leidende ambten heeft bekleed en vier talen van de Gemeenschap beheerst .
32 As regards the manifest error allegedly committed by the appointing authority in proceeding to appoint Mr Engel, it must be noted that the defendant has pointed out, without being contradicted on this point by the applicant, that Mr Engel has studied finance and economic sciences at the University of Montreal, that he has worked in high positions in various Canadian and European banks and that he has command of four Community languages .

Verder was hij als hoogleraar gast aan de universiteiten van onder meer Berlijn, Lissabon, Bergen, Montreal en Minnesota.
Furthermore, he was visiting professor at universities in Berlin, Lisbon, Bergen, Montreal and Minnesota.

Tot voor kort geloofden velen nog dat cocaïnegebruik betrekkelijk veilig was, maar de onderzoekers Michael Bozarth en Roy Wise van de Concordia Universiteit in Montreal (Canada) melden in hun verslag dat de „toxiciteit van cocaïne is onderschat”.
Until quite recently, cocaine use has been considered by many to be relatively safe, but the researchers, Michael Bozarth and Roy Wise of Concordia University in Montreal, Canada, say in their report that “cocaine toxicity has been underestimated.”

Nadat hij een deel van zijn jeugd in Montreal had doorgebracht, ging hij naar de Universiteit van Harvard en studeerde er bij William (Bill) James Clench (1897-1984).
After having spent part of his youth in Montreal, he went to Harvard University and became a student of William (Bill) James Clench (1897–1984).

Zijn twee oudere broers zaten op de universiteit in Toronto en Montreal – aan de andere kant van het land.
His two older brothers were at university in Toronto and Montreal—clear across the country.

Alain Marchand en zijn collega’s van de Universiteit van Montreal wensten een antwoord te vinden op deze vraag.
Alain Marchand and his colleagues at the University of Montreal wanted to find an answer to the question.

Op 6 december 1989 betrad Lépine de École Polytechnique, een aan de Universiteit van Montreal gelieerde instelling.
On December 6, 1989, Lépine walked into the École Polytechnique de Montréal.

Ik ken de Universiteit van Montreal al uit mijn studie- en promotietijd, maar dan een andere afdeling.
I’ve been familiar with the Université de Montréal since my student days and when I was doing my PhD, although then it was another department.

De Universiteit van Montreal bezoekt zijn afgestudeerden in de Benelux
The Université de Montréal meets its graduates established in the Benelux

De onderzoekers van Universiteit van Montreal (Canada), maakten bovendien melding van CBD als hulpmiddel bij drugsverslaving.
Moreover, the researchers of the University of Montreal (Canada), reported the use of CBD against drug addiction.

De Université du Québec (universiteit van Montréal) is ook te voet bereikbaar.
The University of Quebec in Montreal is also walking distance away.

Ondertekening van een belangrijk internationaal samenwerkingakkoord tussen de Universiteit van Luik en de Universiteit van Montreal
Signature of an important international collaboration between the University of Liège and the University of Montréal

Is de Universiteit van Montreal specialist op dit gebied?
Would you say that the Université de Montréal is at the cutting edge in this field?

Een recente studie van de Universiteit van Montreal concludeerde dat zingen kinderen kalmeert.
A recent study by the University of Montreal concluded that singing soothes children.