Vaal oor Engels

Vaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vaal

eienaam

Jullie zijn welkom op de plek van Vaal.
You are welcome in the place of Vaal.

vaal

adjektief

tot bijna kleurloos verbleekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pale

adjektief

Ja, de rit van het vale paard oefent grote invloed op u uit.
Yes, the ride of the pale horse affects you.

sallow

adjektief

Het spelen met leegte uitgedrukt in vale, schichtige tinten, leegte van mindere betekenis.
His dalliance with emptiness expressed in sallow, anguished tones, void of lesser meaning.

wan

adjektief

pallid · drab · washy · faded · faint · dull · lurid · ghastly · dim

Soortgelyke frases

Vale Winterkoning
Plain Wren

Vale dwergsalangaan
Drab swiftlet

Vale
Vale

Vale Royal
Vale Royal

Kleine vale stormvogel
Band-rumped Storm-petrel

Vale Gierzwaluw
Pallid Swift

vale gier
Eurasian griffon · griffon vulture

Ebbw Vale FC
Ebbw Vale F.C.

Vale of White Horse
Vale of White Horse

voorbeelde

Dit was dus het geheime eiland Tamhania, dat soms ook wel Ta vaal werd genoemd.
This, then, was the secret island, Tamhania, sometimes called Tavaal.

c) het invoeren, uitvoeren, vervoeren, ontvangen of zich verschaffen van valse of vervalste munt, waarvan men weet dat zij vals is, teneinde deze in omloop te brengen;
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;

‘Als deze door de bakufu is aangelegd, zou het een val kunnen zijn voor mensen als wij, Ori.’
"""If the Bakufu built it, Ori, it could be a trap, for people like us."""

Ik val naar achteren, en wanneer ik een ogenblik later mijn ogen opendoe, kijk ik recht in de loop van het pistool.
I fall backward into the prow and when I open my eyes an instant later I’m looking straight into the barrel of the gun.

Val kwam haastig aan met de rolstoel, net toen de benen van de man onder hem leken dubbel te klappen.
Val scurried forward with the wheelchair just as the man's legs seemed to buckle beneath him.

Ik kom thuis, kijk tv, eet wat en val in slaap.
You know, I come home from work, watch T.V., eat and pass out.

En ze vertelde hun over de Val van Schakel en wat er met de Oude was gebeurd en wat er van Pham Nuwen was geworden.
And she told them about the fall of Relay, what had happened to Old One, and what had become of Pham Nuwen.

De val was mechanisch en afgesteld om alles kapot te knallen dat zich in zijn doelgebied bewoog.
They were mechanically operated, set to blast anything that moved in the target area.

In dat geval is zo’n richtlijn een stap in de verkeerde richting. Dan kan ze juist tot een val worden.
In that case, such a directive would be a step in the wrong direction and might instead become a trap.

In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

Hebr.: ʼelo·havʹ, mv. van ʼelōʹah, toegepast op de valse god Nisroch ter aanduiding van uitnemendheid.
Heb., ʼelo·havʹ, pl. of ʼelohʹah, applied to the false god Nisroch to denote excellence.

Michaël had me valse verhalen over het Teatro Real en mijn comeback op het toneel opgedist.
Mijail had been feeding me fantasies about the Teatro Real and my return to the stage.

Hij zorgde voor vals bewijsmateriaal tegen onschuldige mensen en arresteerde die vervolgens voor de misdaden.
He’d plant evidence against innocent people and arrest them for the crimes.

Misschien was het niets... vals alarm.
It might be nothing ... a false alarm.

Ik voel geen valse opzet bij Tomalak.
I sense no such dishonesty in Tomalak.

Die probeerden niet vals te spelen of uit de doden op te staan.
They didn't try to cheat, or return from the dead.

Valen zei dat de Schaduwen... eerst zouden terugkeren naar hun thuisland Z'ha'dum, voordat ze ons aanvallen.
Valen said the Shadows... would first return to their homeworld of Z'ha'dum before moving against us.

Nadat May de rebellen verraad aan de Chosen, lopen ze in een val en Dal overlijdt nadat hij per ongeluk van een aantal verdiepingen naar beneden valt.
After May betrays the rebels to the Chosen, they walk into a trap and Dal is killed after accidentally falling down several stories.

Ik heb jouw favoriet mee gebracht, dus val aan.
I brought you your favorite, enjoy it.

Ze veroorzaakten dat Noachs nakomelingen Jehovah beledigden door de stad Babel te bouwen als een centrum van valse aanbidding.
They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.

Op het eerste gezicht ziet het er allemaal vrij eenduidig uit: in Kirgizstan werd met de verkiezingen geknoeid, waarop de president door protesten van het volk gedwongen werd tot aftreden, en nu is Bisjkek de volgende steen in het domino-effect dat eerder al de regeringen in Tblisi en Kiev ten val bracht.
At first glance, everything would appear to be quite straightforward. Elections held in Kyrgyzstan were rigged, following which the president was forced from power by popular protests, with Bishkek the next to be hit by the domino effect that had already seen the governments in Tbilisi and Kiev overthrown.

|| Aantal valse of nagemaakte documenten dat met behulp van de nieuwe technologie is opgespoord
|| Number of false or forged documents identified through the new information technologies

De slag bij Malachov leidde tot de val van Sebastopol op 9 september na 11 maanden belegering.
The Battle of Malakoff resulted in the fall of Sevastopol on 9 September, bringing the 11-month siege to an end.

Wat in mijn reisgoed zit, is van mij en ik hoef geen antwoord te geven op elke willekeurige valse beschuldiging van jou.
What is in my baggage is mine, and there's no answer due from me to any false charge of yours.

zei Val, en herhaalde het verhaal over haar adoptie dat haar was verteld.
Val said, and repeated the story she’d been told about her adoption.