vaagt weg oor Engels

vaagt weg

werkwoord

voorbeelde

Elle, de stoere, dappere ster uit een videoclip vaagt weg en de onzekere, verlegen Ellie komt het toneel op.
Elle, the bold, courageous music video star fades into the background as the shy, insecure Ellie makes a cameo.

Wat voor een God vaagt ons weg en begint dan opnieuw?
All I'm saying is, what sort of God would wipe us all out and then start again?

‘Je verslaat de legers van de andere spelers, vaagt ze weg, neemt hun land over.’
"""You defeat other players' armies, vanquish them, take over their land."""

Soms treft het elk lid van een familie en vaagt ze weg.
Sometimes it strikes every member of a family branch, wiping them out.

5 U vaagt hen weg,+ ze worden als niets meer dan slaap.
5 You sweep them away;+ they become like mere sleep;

Dit vaagt alles weg wat ze ooit heeft gekend.
This sweeps aside everything she has ever known.

Het stekende licht vaagt alles weg.
That corrosive light obliterates everything.

De kracht ervan ontploft in je arm, je borst, je hoofd, je liezen en vaagt alles weg.
The force of it explodes through your arm, chest, head, groin and erases everything.

Een meisje dat zo beschadigd is, vaagt alles weg voor je leven is begonnen.
A girl so wounded as to do such a thing... will wipe out everything before your life has even begun.

“Deze woestijn vaagt niets weg.
“This desert doesn’t wash anything away.

Een grote lawine gaat sneller dan de snelste trein... en vaagt alles weg dat op zijn pad ligt.
Travelling faster than a bullet train, a major avalanche annihilates everything in its path.

De Venalox vaagt empathie weg, een geweten, en ze denken dat ze ook... jou wegvagen.’
Wipe away empathy, wipe away a conscience, and they think they’ll wipe away . . . you.”

Na Van Halen, wordt de gitaar wordt zo populair... dat de modellen die gebruikt voor... violen en orgels gelijk worden aan de gitaar... wat eerst een instrument als de piano was, je raakt een noot en die vaagt weg.
From Van Halen, the guitars became so direct, so good the violin and organ models were made relevant to the guitar, it was an instrument like the piano, you play a note and vanishes.

Dit deel van de psalm is ook als volgt weergegeven: „Gij vaagt mensen weg in de doodsslaap” (New International Version).
This portion of the psalm has been rendered: “You sweep men away in the sleep of death.”

Een regen kartetsgranaten rolt over de weg en vaagt een hele infanterie-compagnie weg.
A rain of explosive shells roll across the road and sweeps away an entire company of infantry.

‘Hij is uw broer, en als u dit doet, gaat hij dood of... of vaagt hij weg uit zijn bestaan of wat het dan ook is.
“He’s your brother, and if you do this, he’s going to die or—or fade out of existence or whatever it is.

De derde glipt ertussendoor... en vaagt New Phoenix weg met een antimateriebom.
A third will avoid all combat and obliterate New Phoenix with an antimatter bomb.

De explosie vaagt 10 blokken weg en eist meer dan 11000 doden.
The explosion will level 10 blocks of New York and leave over 11,000 dead.

Hij schudt heftig zijn hoofd, maar de berusting op zijn gezicht vaagt zijn protest weg.
He shakes his head sharply, but the resignation on his face cancels out his protest.

Ik zuig zuurstof in mijn longen en de radeloze blik die ik zie, vaagt mijn ergernis weg.
I suck oxygen into my lungs, and the distraught look I’m witnessing dissolves my annoyance.

De pijn in je handen vaagt elk denken weg.
The pain in your palms destroys all thought.

Hij vaagt Kansas totaal weg.
It's obliterating Kansas.

Vergeving vaagt alle vervormingen weg en opent het verborgen altaar voor de waarheid.
Forgiveness sweeps away distortions and opens the hidden altar to the truth.

De site vaagt alle verschillen weg door alle berichten als gelijkwaardig te behandelen.
The playing field has been leveled by the site's neutral way of treating all messages as similar.

Het vaagt kritisch denken weg en zorgt ervoor dat je alles liefhebt.
It wipes out critical thinking and makes you love everything.