vaagde weg oor Engels

vaagde weg

werkwoord

voorbeelde

Tsunami's vaagden weg wat overbleef.
Tsunamis wiped out what remained.

Hij vaagde mijn familie weg en hij vaagde mijn schilderstalent weg.
It blasted my family, and it blasted my painting talent.

Een halfuur geleden hing de fjord vol mist, maar de regen vaagde alles weg.’
Half an hour ago the fjord was choked with fog, then the rain came in and cleared it all away.""

Wat vruchteloos of onbeschaamd of onvoorzichtig was, vaagden zij weg.
What was fruitless or insolent or unwary, they eradicated.

De stortvloeden vaagden huizen, wegen, bruggen en stukken spoorrails weg en zetten heel wat steden onder water.
The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.

Er kwamen herinneringen aan een vorige gevangenis bij hem op; hij vaagde ze weg met betere gedachten.
Memories of another prison came, and he swept them away with better thoughts.

Je vaagde hem weg.
You wiped him out.

Die deal vaagde hem weg.
That deal wiped him out.

3 De wereldomvattende Vloed vaagde allen weg die geen aandacht schonken aan Gods waarschuwingsboodschap.
3 The global Flood swept away all who paid no attention to God’s warning message.

Ze vaagden niet weg hoe hij van de kinderen hield of hoe zij van hem hielden.
They didn’t wipe out the way he loved the kids, or the way they loved him.

Het HOG vaagde ze weg.
The VUE wiped them all out.

Een ijselijke angst maakte zich van me meester en vaagde alles weg wat ik die ochtend had gevoeld.
Icy fear washed over me, erasing everything else I’d felt that morning.

De divisie vaagde hen weg uit het bos van Argonne.
It rooted them out of the very heart of the Argonne Forest.

Een paar maal kwamen de beelden van haar vader en Ray haar storen, maar Dick vaagde die weg.
Once or twice the thought of her father and Ray strayed across her mind, but it was to Dick she returned.

De kracht, het genot, de glorie vaagde hem weg met een onhoudbare golf van sensaties.
The power, the pleasure, the glory swept him away in an unstoppable tide of sensation.

De Capellanen bogen verdrietig hun grote hoofden en vaagden ze weg.
The Capellans bowed their great heads in sorrow and exterminated them.

Ze vaagde alles weg, liet niets anders meer toe.
She swept everything aside, admitting of nothing else.

‘Zij spoorde de mensen op die ervoor verantwoordelijk waren en vaagde ze weg.
“She hunted down the people responsible for it and obliterated them.

‘Totdat ik hun wreedheid zag – ze vernietigden hele steden, vaagden dorpen weg en schoten de inwoners gewoonweg af.
“Until I witnessed their brutality—entire towns destroyed, villages wiped out, their inhabitants executed.

In de herfst en winter trokken Alexanders troepen langs de kust en vaagden alles weg wat ze tegenkwamen.
Autumn and winter saw Alexander’s forces moving along the coast, sweeping all before them.

Golven modderwater van soms wel meer dan tien meter hoog vaagden alles weg wat op hun pad lag.
Waves of muddy water, sometimes over 30 feet [10 m] high, swept away everything in their path.

De omkasting is van platina, dat in de ruimte is geoogst...’ De koning vaagde het weg met een handgebaar.
Its case is of platinum trawled from space itself...’ The king brushed it away with a sweep of his hand.

De toon van haar vaders stem vaagde alles weg wat er nog aan vreugde over deze morgen was overgebleven.
The tone of her father’s voice wiped the remaining joy from the morning.

Maar als er al geantwoord werd, dan ging een onverwachte rukwind rechtstreeks tegen de woorden in en vaagde ze weg.
But if there was a reply a sudden tugging gust of wind cut across the words and whipped them away.

Een rimpeling in het weefsel van haar bewustzijn vaagde hem weg, deze geest, en plotseling was ze terug in de Maelmord.
A ripple in the fabric of her consciousness swept him away, a ghost, and suddenly she was back within the Maelmord.