va-et-vient oor Engels

va-et-vient

voorbeelde

Het is een heel mooie plek, er is altijd een va-et-vient van allemaal aardige mensen.
It’s a beautiful place, and there are always a bunch of nice people there, lots of activity.

Er werd mij niet gevraagd hem te vergezellen bij zijn mysterieuze va-et-vient en hierover was ik enigszins gebelgd.
I was not invited to accompany him on his mysterious comings and goings - a fact which I somewhat resented.

Terwijl we wachtten was er een druk va-et-vient naar de latrine en ik sloot me aan bij de rij.
While we waited there was a brisk amount of business back and forth to the latrine and I joined the queue.

Va-et-vient van bootjes (Lees meer)
Vaetvient bootjes (Continue reading)

Het is die beweging, dat va-et-vient, dat nodig is om afstand te creëren én betrokkenheid.
That movement, that va-et-vient, is indispensable to create distance as well as commitment.

Zijn ouderlijk huis in Leipzig was een va-et-vient van gerenommeerde musici.
His parental residence in Leipzig was a va-et-vient of prominent musicians.

En dan het va-et-vient van de treinen, waarvoor hij een heel leven gewerkt had, in het verre, vreemde, onherbergzame Brussel.
And then the coming and going of the trains for which he’s worked for his whole life in that far-way, seemingly foreign, inhospitable Brussels.

De heen en weer beweging, het va-et-vient, het weggaan en weer terugkeren, van hier naar ginder bepaalt het ritme van Rio en Ronse.
These movements to and fro, the va-et-vient, leaving and returning, from here to there, determine the rhythm of Rio and Ronse.

Door het onophoudelijke va-et-vient in het gebouw, de theatrale binneninrichting en de mechanica van de machinerie lijkt het wel of hier een ballet van Oscar Schlemmer wordt opgevoerd!
Continuous movements inside the building, between theatre settings and mechanical automatons, will look like a ballet production by Oscar Schlemmer!