Varennes oor Engels

Varennes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Varennes

Varennes (Canada)

Varennes, Quebec

- in het departement "Allier" is Varennes-sur-Allier voortaan een interventiecentrum voor maïs in plaats van voor sorgho.
- in 'Allier' the Varennes-sur-Allier centre is deleted for sorghum but is regarded as an intervention centre for maize.

Soortgelyke frases

Varennes-en-Argonne
Varennes-en-Argonne

Varennes-sur-Seine
Varennes-sur-Seine

Varennes-sur-Allier
Varennes-sur-Allier

Varennes-Jarcy
Varennes-Jarcy

voorbeelde

Zijn heiligenleven werd waarschijnlijk te Varennes geschreven.
His Life was probably written at Varennes.

Dus dit wordt genoemd, of je kunt dit zien als de vlucht naar Varennes, of de uitvlucht van Parijs, of hoe je het ook wilt noemen.
So this is called, or you could imagine this is the flight to Varennes, or the flight away from Paris, or however you want to do it.

Ze werden herkend en gearresteerd in Varennes en terug naar Parijs gebracht.
However, late the next day, the King was recognised and arrested at Varennes and returned to Paris.

Maar eenmaal aangekomen in Varennes, werden zij juist daar ter plekke herkend.
But when they were in Varennes, right here, they were actually spotted.

De afgevaardigden van de Conventie werden geïnstrueerd om de crisis te beëindigen die was uitgebroken sinds de verijdelde Vlucht naar Varennes van Lodewijk XVI (juni 1791) en de bloederige Bestorming van de Tuilerieën (10 augustus 1792).
The Convention's députés were instructed to put an end to the crisis that had broken out since the prevented flight to Varennes of Louis XVI (June 1791) and the bloody capture of the Tuileries (10 August 1792).

Nu zegt hij dat wel, maar ik merk dat hij geen minuut langer dan nodig doorbrengt met Billaud-Varennes.
He says that, but I notice he doesn’t spend any time with Billaud-Varennes if he can help it.

Billaud-Varennes, Dantons vroegere klerk, was er snel bij om dit te bevestigen.
Billaud-Varennes, Danton’s former clerk, spoke at once to back him up.

Hij is er nog altijd van overtuigd dat de zus van de koning op de terugreis uit Varennes verliefd op hem is geworden.
He is still convinced that the King’s sister fell in love with him on their journey back from Varennes.

Raymond de kruidenverkoper, in de Rue de Varennes.
Raymond the herb-seller, in the Rue de Varennes.

De apothekerswinkel op de Rue de Varennes bestond niet meer.
The apothecary's shop in the Rue de Varennes was gone.

Billaud-Varennes wurmde zich hun kant op.
Billaud-Varennes was threading his way towards them.

In juni 1971 probeerden ze te vluchten, ze werden opgepakt in Varennes.
In June of 1791, they tried to escape, they were captured at Varennes.

- in het departement "Allier" is Varennes-sur-Allier voortaan een interventiecentrum voor maïs in plaats van voor sorgho.
- in 'Allier' the Varennes-sur-Allier centre is deleted for sorghum but is regarded as an intervention centre for maize.

De Vérendrye runenstenen zouden zijn gevonden op een vroege expeditie in het gebied ten westen van de Grote Meren door de Franse ontdekkingsreiziger Pierre Gaultier de Varennes et de la Vérendrye, in 1730.
The Vérendrye stone was allegedly found on an early expedition into the territory west of the Great Lakes by the French Canadian explorer Pierre Gaultier de Varennes et de La Vérendrye, in the 1730s.

Ze waren in Varennes gevangengenomen en het zou voor hen allemaal slecht aflopen.
They were captured in Varennes, and it would go badly for them all.

Pierre Gaultier de Varennes et de la Vérendrye (17 november 1685 - 5 december 1749) was een Frans-Canadese militaire officier, bonthandelaar en ontdekkingsreiziger.
Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye (November 17, 1685 – December 5, 1749) was a French Canadian military officer, fur trader and explorer.

Lodewijk werd met zijn vrouw bij Varennes door revolutionairen aangehouden en teruggestuurd naar Parijs.
When Louis and his wife reached Varennes, they were detained by revolutionaries and sent back to Paris.

‘Dat is natuurlijk de reden waarom maître Billaud-Varennes niet verder komt dan zijn huidige positie.
“Of course, this is why Maître Billaud-Varennes doesn’t advance himself from his present position.

Om de hoek, in de Rue de Varennes, woonde de inmiddels oude maar nog altijd zeer succesvolle schrijfster Edith Wharton.
Around the corner, in the Rue de Varenne, lived the now elderly but still very successful writer Edith Wharton.

Mijn dierbare kamerheer, de vernedering van mijn gedwongen terugkeer vanuit Varennes laat zich met geen pen beschrijven.
I cannot tell you, my dear valet, of the humiliation of our forced return from Varennes.

Ze zijn aangehouden in Varennes toen ze probeerden het land te verlaten, vermomd in bediendenkleren.
They were caught in Varennes in servants’ clothing trying to leave France.

Nee, ik kan mezelf niet compromitteren, zoals Billaud-Varennes vroeger altijd zei.
No, I can't compromise: just like Billaud-Varennes used to say.

Hij woont in de rue de Varennes en doet vreselijk opgewonden over zijn bom.
‘Yes, there’s a dear one called Busson in the rue de Varennes, terribly excited about his old bomb.

We konden niet zoals hij in Varennes aankomen want de Heren Duitsers hadden zich daar genesteld.
But unlike him, we couldn’t reach Varennes.1 Our friends the Germans had established themselves solidly there.

Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in Saint-Pierre-de-Varennes vergelijken op:
With our fast and secure hotel search you can easily compare different Champigny-sous-Varennes hotels by: