Varese oor Engels

Varese

Varese (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Varese

eienaam

Varese (stad)

Een aantal andere kleine gemeenten van de provincie Varese hebben gelijkaardige besluiten vastgesteld.
Parallel decisions were adopted in a number of other small municipalities in the province of Varese.

Province of Varese

Varese (provincie)

Een aantal andere kleine gemeenten van de provincie Varese hebben gelijkaardige besluiten vastgesteld.
Parallel decisions were adopted in a number of other small municipalities in the province of Varese.

Soortgelyke frases

Varese Ligure
Varese Ligure

voorbeelde

Er bestaat een juridisch probleem met betrekking tot het personeel van de schoolkantine in Varese.
There is a legal issue concerning the staff of the school canteen in Varese.

artikel 3 van verordening (EU) nr. 1239/2010 waarbij de aanpassingscoëfficiënt voor de berekening van de bezoldiging van de in Varese tewerkgestelde personeelsleden op 92,3 is vastgesteld, is onwettig;
Declare illegal Article 3 of Council Regulation (EU) No 1239/2010 of 20 December 2010 fixing the correction coefficient for the calculation of the remuneration of staff assigned to Varese at 92.3;

VOLGENS DE BESCHIKBARE STATISTIEKEN VERTOONDEN DE KOSTEN VAN LEVENSONDERHOUD TE ROME EEN MINDER SNELLE STIJGING DAN VOOR DE STREEK VAN VARESE WERD VASTGESTELD .
THE STATISTICS AVAILABLE SHOW THAT THE COST OF LIVING IN ROME HAS RISEN LESS RAPIDLY THAN IN THE VARESE AREA , FROM WHICH IT MAY REASONABLY BE ASSUMED THAT PRICES IN ROME ARE NOW LOWER THAN IN VARESE .

Italië heeft bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat aan alle bij Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden is voldaan om de provincies Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio en Varese als officieel vrij van enzoötische boviene leukose te erkennen.
Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, as regards the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio and Varese in order that those regions may be declared officially free of enzootic bovine leukosis.

Adres: a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Italië; b) 261 Kramdah Road (km 2), Sfax, Tunesië.
Address: (a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Italy; (b) 261 Kramdah Road (km 2), Sfax, Tunisia.

Verwerende partijen: ASL Varese e.a.
Defendants: ASL Varese and Others

23 Daarom heeft de Tribunale di Varese de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
23 In those circumstances the Tribunale di Varese (District Court, Varese) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:

57 Wat met name de instelling bij de gemeenschapsrechter van een soortgelijk beroep als bij het Tribunale di Varese betreft, is noch het gedrag van de Commissie voor de nationale rechter noch het feit dat het voorwerp van de vordering voor de laatstgenoemde overeenkomt met dat van het door de bestreden beschikking niet-ontvankelijk verklaard beroep, van belang voor de beslechting van het geschil.
57 It should also be pointed out that, as regards in particular the initiation of proceedings before the Tribunale di Varese similar to those brought before the Community Courts, neither the Commission's conduct before the national court nor the fact that the subject-matter of the proceedings before that court is identical to the subject-matter of the action dismissed as inadmissible by the order under appeal can be relevant to the outcome of the case.

VERZOEKERS MIDDEL , VOLGENS HETWELK DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VOOR ZIJN BEZOLDIGING OP GRONDSLAG VAN DE KOSTEN VAN LEVENSONDERHOUD IN DE PROVINCIE VARESE HAD MOETEN WORDEN BEREKEND , IS DERHALVE GEGROND TE ACHTEN .
HENCE THE APPLICANT ' S SUBMISSION RELATING TO THE CALCULATION OF THE WEIGHTING AFFECTING HIS SALARY ON THE BASIS OF THE COST OF LIVING IN THE PROVINCE OF VARESE MUST BE CONSIDERED WELL FOUNDED .

In de loop der tijd zijn immers almaar meer imkers deze activiteit op professionele, semiprofessionele of op recreatieve basis gaan bedrijven, zoals blijkt uit het toenemende aantal bijeenkasten in de bossen van de regio Varese tijdens de bloeiperiode van de valse acacia.
Indeed, over the years ever more bee-keepers have adopted bee-keeping as their main profession or as a hobby or semi-professional activity, as testified by the progressive increase of bee hives in the Varese woods during the Robinia pseudoacacia flowering season.

De provincie Varese valt onder de regionale programma's voor Lombardije, en komt als zodanig aan bod in het GPD voor 1994-1996 in het kader van doelstelling 2.
The province of Varese is covered by the objective 2 SPD (1994-1996) under the Lombardy regional programmes.

„De nieuwe kostenstructuur voor Brussel kent meer gewicht toe aan de huren en aan andere onderdelen die in Brussel relatief duurder zijn dan in Varese, en minder gewicht aan elementen die in Brussel relatief goedkoper zijn.
‘The new expenditure structure for Brussels gives a greater weight to rent and other components which are relatively more expensive in Brussels than in Varese, and a lesser weight to elements which are relatively cheaper in Brussels.

De Italiaanse regering heeft in het algemene vervoersprogramma blijk gegeven van haar voornemen een autoweg aan te leggen, de zogenaamde Pedemontana Lombarda, die Varese met Como en Bergamo zal verbinden.
In its comprehensive transport plan the Italian Government has stated its intention of building the Pedemontana Lombarda motorway to connect Varese to Como and Bergamo.

Jij moet Vares zijn.
You must be Vares.

Italië (Varese uitgezonderd) 77,1
Italy (except Varese) 77,1

Structuurfondsprogramma's in Lombardije die ook Varese ten goede komen (in mln ecu)
Structural fund programmes in Lombardia from which Varese can benefit (in MECU)

In Varese is de overbevolking nijpend vanwege een groot gebrek aan klaslokalen.
In Varese, the problem of overcrowding is significant due to the lack of classrooms.

Italië (Varese uitgezonderd) 82,4
Italy (except Varese) 82,4

Geen beweging in zijn gezicht verried wat Luca di Varese van het besluit van zijn baas vond.
Luca di Varese’s face didn’t reveal what he thought about his boss’s decision.

43 Volgens verzoeker gaat het om een aanzienlijke wijziging die normaliter moet worden verklaard door een even aanzienlijke afwijking tussen de globale prijsontwikkeling in Brussel en die in Varese.
43 In the applicant’s view, that is a substantial change which should reflect an equally substantial difference between the overall trend in prices in Brussels and the overall trend in prices in Varese.

‘Zorg dat Langham Vares weet dat de mannen van Marcellus op weg zijn naar de Adamantijnse Bres.
‘See that Langham Vares knows Marcellus and his army are on their way to the Adamantine Breach.

HIERUIT ZOU KUNNEN WORDEN GECONCLUDEERD DAT HET NIVEAU DER PRIJZEN TE ROME INDERDAAD LAGER IS DAN TE VARESE .
THIS EXISTENCE OF LOWER PRICES IN THE CAPITAL THAN ELSEWHERE IS THE EXCEPTION RATHER THAN THE RULE IN THE NINE .

door te oordelen dat het verschil tussen de kosten van levensonderhoud in Brussel en die van Varese enerzijds en de bij verordening nr. 1239/2010 vastgestelde verlaging van de aanpassingscoëfficiënt voor Varese anderzijds, niet volstonden om te oordelen dat er sprake was van een kennelijke beoordelingsfout, en
in holding that the disparity between the cost of living in Brussels and that in Varese, on the one hand, and the reduction of the correction coefficient of Varese as established by Regulation No 1239/2010, on the other, is not enough to support a conclusion that there was a manifest error of assessment and