varens oor Engels

varens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ferns

naamwoord

divisie uit de divisie Pteridophyte

group of plants

We kunnen altijd een nieuwe cactus of een mooie varen voor je halen.
We could always get you a new cactus or a nice fern.

fern

naamwoord

Any of a large number of vascular plants composing the division Polypodiophyta, without flowers and fruits.(Source: MGH)

We kunnen altijd een nieuwe cactus of een mooie varen voor je halen.
We could always get you a new cactus or a nice fern.

Varens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fern

eienaam

Er groeien varens hier in de buurt, we kunnen er een paar zilver verven.
Ferns grow hereabouts, and we could paint some silver.

Soortgelyke frases

behouden vaart
safe journey

vaar
vair

laten varen
abandon · abnegate · accommodate · assign · cede · deliver · denounce · desert · drop · forgo · forsake · furnish · give up · give way · grant · leak · leave · let oneself go · open up · provide · purvey · quit · relinquish · renounce · resign · snitch · supply · to abandon · to forsake · to leave · to quit · waive · yield

vaart
appearance · aspect · channel · guise · haste · look · pace · promptitude · quickness · rapidity · respect · swiftness · view

een gesprek voeren
converse · to converse · to have a conversation

voorbeelde

Toch waren de delen van het land die niet door de woestijn opgeslokt waren, bedekt met varens en dennenbomen.
Nevertheless, the parts of the land not engulfed by desert were covered in ferns and pine trees.

Hij heet Squirrels en is gespecialiseerd in varens.
It’s called Squirrels and it specialises in ferns.

Een weg doorkliefde de varens op de heuvel, en toen was daar nog een muur, een rijtje stenen huizen.
A road cut across the bracken on the hillside, and then there was another wall, a terrace of stone houses.

Deze assen waren mede gevormd uit vaatcellen, in tegenstelling tot bijna alle gametofyten bij moderne varens, uitgezonderd het geslacht Psilotum.
A significant finding is that the axes were vascular, unlike almost all of the gametophytes of modern pteridophytes except for that of Psilotum.

‘Die opening tussen de bomen hier met die kluit droge varens ... die heb ik eerder gezien.’
“That gap between the trees over there, with the clump of dead bracken... I’ve seen that before.”

'Ja, ze kwam telkens door de varens terug.
"""Yes, returning each time through the bracken."

Zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop, alsmede bij de im- en export van land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden levende planten, bloemen en varens in de vorm van decoratief snijgroen (bladmateriaal)
Business mediation in the purchase and sale, and import and export, of agricultural, horticultural and forestry products, grains (seeds), natural plants, flowers and ferns in the form of decorative cut greenery (foliage)

Hij liep langzaam en baande zich met zijn gespierde benen een weg door druipende varens en over oude, omgevallen bomen.
He walked slowly, his muscled legs picking a way through a path of rain-drenched ferns and old fallen trees.

Het kamp zelf is een rechthoek in het groen van varens, bezaaid met gebouwen in diverse tinten bruin.
The camp itself is a rectangle of fern green, speckled with buildings in variations of brown.

Ze zag een kleine tuin vol grote tropische planten, grote brede bladeren en varens.
At the bottom was a small garden filled with tall tropical plants, large broad leaves and fronds.

‘O, ik ben dol op varens,’ zei ze, en ze hoopte maar dat hij niet doorhad dat ze de andere twee niet kende.
‘Oh, I love ferns,’ she said, hoping her ignorance of the other two would go unnoticed.

Ze lag in een prehistorisch woud met mos en varens, allemaal in zwart-wit.
She was in a prehistoric forest of moss and ferns, all black and white.

Op andere plaatsen bedekten bedden dichte varens elk spoor van het nauwelijks gebruikte pad door de wildernis.
In other places, beds of thick ferns covered over any hint of the little-traveled route through the forest wilderness.

'Maar uw kimono is helemaal gescheurd - er zitten varens op uw rug en in uw haar..
"""But your kimono's all torn - there's bracken down your back and in your hair...."""

Ik lag daar tussen de varens, niet in staat om me te bewegen of iets te doen.
I lay among the bracken, unable to move or do anything.

En toen, met een laatste ruk, duwde hij zichzelf over de top heen en liet zich vallen, rollend in zachte natte varens.
And then, with a final heave, he pushed himself over the top and collapsed, rolling in soft wet ferns.

Plots verlies je de grond uit het oog en de lucht uit het oog, en ben je in een driedimensionaal labyrint in de lucht vol hangende tuinen van varens die uit aarde groeien die bevolkt is door allerlei soorten kleine organismes.
And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three-dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms.

Hoewel Engelmann et al. (2004) varens als voedselbron voor grote sauropoden hadden uitgesloten vanwege hun lage calorische waarde, meent Carpenter dat het spijsverteringsstelsel van deze dieren, aangepast om voedsel van lage kwaliteit aan te kunnen, de consumptie van varens toelaat als een hoofdbron van voedsel.
Though Engelmann et al. (2004) dismissed ferns as a sauropod food source due to their relatively low caloric content, Carpenter argued that the sauropod digestive system, well adapted to handle low-quality food, allows for the consumption of ferns as a large part of the sauropod diet.

Peterselie, koriander en basilicum kan ik begrijpen, maar varens?
Parsley, coriander and basil I understand, but ferns?

Onder de dode varens was het nog steeds bijna koel.
Beneath the dead fern trees it was still almost cool.

Wayness beklom de trap naar de tweede etage en betrad een binnentuin beplant met varens en palmen.
Wayness climbed to the second floor and entered a court planted with ferns and palms.

Khon liet zich op een bed van varens vallen, rolde op zijn rug en legde zijn handen achter zijn hoofd.
Khon threw himself down on a bed of small ferns, rolled on his back, tucked his hands behind his head.

Eerst dacht ik dat het palmen waren, maar het leken veeleer primitieve varens.
I thought them palms at first, these trees, but they seemed rather the pylons of primeval ferns.

Abeke liep achter Uraza aan het duistere bos in, vol varens en hoge bomen met enorme bladeren.
Abeke followed Uraza into a ferny shadow world of tall trees with enormous leaves.

Het is een mix van varens, dragon, piment, nootmuskaat, patchouli... muskus, sandelhout en Tonka bonen.
It's a mix of fern needles, tarragon, pimento, nutmeg, patchouli, musk, sandalwood and tonka beans.