varend oor Engels

varend

deeltjie

Soortgelyke frases

behouden vaart
safe journey

vaar
vair

laten varen
abandon · abnegate · accommodate · assign · cede · deliver · denounce · desert · drop · forgo · forsake · furnish · give up · give way · grant · leak · leave · let oneself go · open up · provide · purvey · quit · relinquish · renounce · resign · snitch · supply · to abandon · to forsake · to leave · to quit · waive · yield

vaart
appearance · channel · guise · haste · look · pace · promptitude · quickness · rapidity · respect · swiftness · view

een gesprek voeren
converse · to converse · to have a conversation

voorbeelde

Uit de in de overwegingen 22, 26 en 27 beschreven feiten blijkt dat Saint Vincent en de Grenadines niet heeft voldaan aan de voorwaarden van artikel 94 van UNCLOS, waarin is bepaald dat een vlaggenstaat krachtens zijn interne recht jurisdictie moet uitoefenen ten aanzien van elk onder zijn vlag varend vaartuig en ten aanzien van de kapitein, de officieren en de bemanning van dat vaartuig.
The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.

Onder Italiaanse vlag varende vaartuigen was het eveneens verboden die stoffen buiten de Italiaanse territoriale wateren te lozen.
Vessels flying the Italian flag were also prohibited from discharging such substances outside Italian territorial waters.

De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, aan of naar Belarus door onderdanen van de lidstaten, of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn.
The sale, supply, transfer or export of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.

7. mobiele werknemer: een werknemer die als lid van het rijdend, varend of vliegend personeel in dienst is van een bedrijf dat diensten verricht voor het vervoer van passagiers of goederen over de weg, in de lucht of in de binnenvaart;
7. "mobile worker" means any worker employed as a member of travelling or flying personnel by an undertaking which operates transport services for passengers or goods by road, air or inland waterway;

s) „staat van ontvangst”: een lidstaat naar of vanuit welks haven(s) een onder een andere vlag dan die van die lidstaat varend schip of vaartuig binnenlandse reizen onderneemt;
(s) ‘host State’ means a Member State to or from whose port(s) a ship or craft, flying another flag than the flag of that Member State, is carrying out domestic voyages;

De lidstaten stellen een lijst van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen op die voldoen aan één of meer van de in lid 1 vermelde risicocriteria en, in voorkomend geval, aan de in lid 2 bedoelde risicocriteria.
Member States shall draw a list of their fishing vessels which meet one or more of the risk criteria referred to in paragraph 1 and, where appropriate, the risk criteria referred to in paragraph 2.

1) Door cruises met onder nationale vlag varende schepen, waarbij geen buitenlandse haven wordt aangedaan, voor het binnen de territoriale wateren gelegen gedeelte van het traject vrij te stellen van belasting over de toegevoegde waarde, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen, die op haar rusten krachtens de artikelen 2 en 9, lid 2, sub b, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting ° Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag.
1. Declares that, by exempting from value added tax sea voyages in Greek-flagged vessels which do not put in at a foreign port as regards the part of the journey within territorial waters, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 2 and 9(2)(b) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes ° Common system of value added tax: uniform basis of assessment;

Misschien plaatselijke kustvaart, bij elkaar varend voor wederzijdse bijstand en de baai in sturend.
Probably local coasting craft, in company for mutual protection, and steering for the bay.

IJswaardigheid van de op de Oostzee varende olietanker Stemnitsa.
Classification of the Stemnitsa, an oil tanker operating in the Baltic, as an ice-class vessel.

De Golden Wave, met een lengte van 215 meter, varend onder Liberiaanse vlag.
The Golden Wave, 720 feet, flagged out of Liberia.

Voor zeeschepen varend op de binnenwateren van de Gemeenschap, als bedoeld in het eerste lid, gelden de in randnummer 120 100 tot en met 120 295 van bijlage B.1 van deze richtlijn aangegeven constructiespecificaties.
Seagoing vessels operating on the inland waterways of the Community designated in the first paragraph shall comply with the construction specifications set out in marginal 120 100 to 120 295 Annex B.1 of this Directive.

l) „mobiele werknemer”: iedere werknemer die als lid van het varend personeel in dienst is van een onderneming die personen of goederen in de binnenvaart vervoert; verwijzingen naar „werknemers” in deze overeenkomst zullen dienovereenkomstig worden geïnterpreteerd;
‘mobile worker’ means any worker employed as a member of travelling personnel by an undertaking which operates transport services for passengers or goods by inland waterway; and references to ‘workers’ in this agreement shall be interpreted accordingly;

Bij de dorpjes gingen we voor anker en voeren dan met de roeiboot naar het land en ook weer terug naar ons varende tehuis.
We would anchor off the villages, then use the rowboat to go ashore and back to our floating home.

Maar wij hadden veel herinneringen om met ons mee te nemen — eilanden met rotsachtige pieken, varende jonken en, vooral, de Ha Long Bay, die slechts één voorbeeld is van de schoonheid van Vietnam.
However, we did have many images to carry away with us—rugged island peaks, sailing junks and, especially, Ha Long Bay, which is but one example of the beauty of Vietnam.

De rechtstreekse of onrechtstreekse levering, verkoop of overdracht van wapens en alle soorten aanverwant materiaal, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor aan alle niet-gouvernementele entiteiten en personen die actief zijn op het grondgebied van de Democratische Republiek Congo (DRC) door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen, ongeacht de vraag of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lidstaten vandaan komen, is verboden.
The direct or indirect supply, sale or transfer of arms and any related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to all non-governmental entities and individuals operating in the territory of the Democratic Republic of the Congo (DRC) by nationals of Member States or from the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.

De verdragsluitende staten stellen veiligheidsniveaus vast, en zorgen ervoor dat in hun territoriale wateren varende schepen, of schepen die hebben medegedeeld dat zij van plan zijn zich in hun territoriale wateren te begeven, over deze veiligheidsniveaus worden geïnformeerd
Contracting Governments shall set security levels and ensure the provision of security level information to ships operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea

c) Uitbreiding van de dekking van het Europese monitoring- controle- en informatiesysteem voor het zeeverkeer, teneinde de identificatie en monitoring van de in Europese wateren varende schepen te verbeteren.
c) extending the cover of the European monitoring, control and information system for maritime traffic with a view to enhanced identification and monitoring of ships sailing in European waters.

Naast de in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EU) nr. 404/2011 vastgestelde vereisten geldt dat elke lidstaat moet waarborgen dat satellietvolgapparatuur aan boord van onder zijn vlag varende vissersvaartuigen die niet door de fabrikant is verzegeld, is beveiligd met officiële en individueel identificeerbare zegels die door die lidstaat worden afgegeven.
In addition to the requirements laid down in Articles 18 and 19 of Regulation (EU) No 404/2011, each Member State shall ensure that satellite tracking devices on board any fishing vessels flying its flag that are not sealed by the manufacturer are secured with official and individually identifiable seals issued by that Member State.

Het Comité is van mening dat de criteria voor inspectie en retentie van vaartuigen streng genoeg moeten zijn om ervoor te zorgen dat alle in Europese wateren varende schepen in elk opzicht aan de internationale normen voldoen en dat niet-conforme schepen bijgevolg worden geweerd.
It believes that the criteria for the inspection and detention of vessels should be sufficiently rigorous to ensure that all vessels trading in European waters comply with all aspects of internationally agreed standards and hence that the operation of sub-standard ships is eliminated.

De verkoop en levering aan Oezbekistan, en de overbrenging of uitvoer naar dat land van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten- ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen- of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen, is verboden
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, to Uzbekistan by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft shall be prohibited whether originating or not in their territories

b) de directe of indirecte verkoop, levering of overdracht aan of uitvoer naar Noord-Korea van luchtvaartbrandstof, als vermeld in bijlage III, of het vervoer ervan naar Noord-Korea aan boord van een onder de vlag van een lidstaat varend vaartuig of een vliegtuig van een lidstaat, ongeacht of deze brandstof van oorsprong is uit het grondgebied van de lidstaten;
(b) to sell, supply, transfer or export aviation fuel, directly or indirectly, as listed in Annex III to the DPRK or transport to DPRK aviation fuel on board the flag vessels or aircraft of Member States, whether or not originating in the territories of Member States;

In niet op haaien gerichte visserijen spoort elke lidstaat de onder zijn vlag varende vaartuigen aan om haaien die niet als voedsel of voor zelfvoorziening zijn bedoeld, levend terug te zetten, met name jonge exemplaren.
In fisheries that are not directed at sharks, each Member State shall encourage every vessel flying its flag to release sharks alive, and especially juveniles, that are not intended for use as food or subsistence.

De onder Noord-Koreaanse vlag varende CHON MA SAN heeft voorbereidingen getroffen voor waarschijnlijke schip-tot-schiptransfers eind januari 2018.
DPRK-flagged CHON MA SAN prepared for likely ship to ship transfer operations in late January 2018.

Het maximale aantal onder de vlag van een lidstaat varende vissersvaartuigen die overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 520/2007 op Noord-Atlantische witte tonijn als doelsoort mogen vissen, wordt als volgt over de lidstaten verdeeld:
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:

Particuliere handelsregelingen tussen onderdanen van een lidstaat en een CPC betreffende het gebruik van een onder de vlag van die lidstaat varend vissersvaartuig voor de visserij in het kader van een tonijnquotum van een CPC, mogen pas worden gevoerd na toestemming van de ICCAT-commissie en van de betrokken lidstaat, die de Commissie daarvan op de hoogte brengt.
Private trade arrangements between nationals of a Member State and a CPC in order to use a fishing vessel flying the flag of that Member State for fishing in the framework of a tuna quota of a CPC shall not be conducted without an authorisation by the Member State concerned, which shall inform the Commission, and by the ICCAT Commission.