varen wel oor Engels

varen wel

werkwoord

voorbeelde

Vaar-wel.
Good-bye.

Ook andere sectoren van de economie, zoals toerisme en recreatie, varen wel bij de aantrekkingskracht van bossen.
Furthermore, other economic sectors, such as tourism and leisure tap the attractions offered by forests.

Het ontwikkelen van positieve leefgewoonten helpt, de hersenen varen wel bij herhaling.
Developing regular habits helps, since the brain operates more easily on repetition.

De marktuitgaven varen wel bij de stijging van de dollar ten opzichte van de euro.
Market expenditure benefits from the higher exchange rate between the dollar and the euro.

Drugshandel, prostitutie, zwartgeldcircuits en mensenhandel varen wel bij de interne markt.
Drugs, prostitution, dirty money and those smuggling illegal immigrants all benefit from the single market.

Ook de veiligheid en de milieubescherming varen wel bij betere informatie en snellere reactie in noodgevallen.
Safety and environmental protection will be enhanced through better information and reduced reaction times in emergencies.

Al met al is het evenwicht wankel en de slimmeriken varen wel bij de verwarring.
All in all, however, the balance of forces is delicate; and where there’s confusion, the resolute triumph.

De meeste kinderen varen wel bij gelijke doses genegenheid discipline en frisse lucht.”
Most children thrive on equally strict doses of affection, discipline, and fresh air.""

Je hebt m'n leven verrijkt, ga nu heen en vaar wel.'
You enriched my Iife.

We varen wel bij kunstmatige categoriseringen en reductieve formules.
We thrive on artificial categorizations and reductive formulae.

Bepaalde hackers varen wel bij het cachet van de schande.
Certain types of hackers thrive on the cachet of infamy.

Leef lang en vaar wel.
Live long and prosper.

‘Pestkoppen varen wel bij schaamte en vervreemding.
“Bullies thrive on shame and alienation.

Ik vaar wel rond, zodat jullie aan land kunnen gaan.
I'll cruise around and give you a chance to get ashore.

‘Ze hebben geen aarde nodig en ze varen wel bij wat zachte mist.
“They require no soil, but they do appreciate a gentle mist.

Ik zeg jullie beiden vaarwel – en dan bedoel ik echt “vaar wel”.
I shall bid you both farewell – and I truly mean what I say.

Democratieën varen wel bij echte debatten.
Democracies require real debate.

Met een brede glimlach terugdraaiend naar de menigte, eindigde ik met: ‘Leef lang en vaar wel!’
Turning to face the crowd and smiling broadly, I finished with, “Live long and prosper!”

Schapen varen wel bij een regelmatig voedingsprogramma, en daarom is getrouwheid zo uiterst belangrijk wanneer men hen helpt en opleidt.
Sheep thrive on a regular feeding program, so faithfulness is an essential to be a minister to them.

Vaarwel steeds maar weer, mijn beste Batt, of liever één keer vaarwel, en laat het werkelijk een ‘vaar wel’ zijn.
Farewell again and again, dearest Batt - or rather farewell just once, and let it be really well.

Misschien was een van de leerstellingen die ik het gemakkelijkst kon laten varen wel die van de onsterfelijke ziel met alle consequenties daarvan (pijniging in het hellevuur, vagevuur, voorgeborchte, enzovoort).
Perhaps one of the teachings that I was able to abandon most easily was that of the immortal soul, with all its consequences (hellfire torment, purgatory, limbo, and so forth).

Je moet wel vastbesloten zijn dit vol te houden, maar zowel grootouders als kleinkinderen varen er wel bij.
It takes a firm resolve to keep this up, but grandchildren as well as grandparents benefit.

De enige schepen die niet onder Maltese vlag varen maar wel het voordeel van tonnagebelasting genieten, varen onder EU/EER-vlag.
The only ships not flagged to Malta benefitting from tonnage tax are flagged EU/EEA.