Verdrag van Praag oor Engels

Verdrag van Praag

Verdrag van Praag (1635)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peace of Prague

Verdrag van Praag (1866)

Peace of Prague (1866)

voorbeelde

'Bent u bereid het Verdrag van Praag te schenden?'
“Are you determined to act in breach of the Treaty of Prague?”

'Het Verdrag van Praag is niet geschonden omdat dat werkelijk ondenkbaar is.'
"""There hasn't been a breach of the Treaty of Prague because such a thing is virtually inconceivable."""

Verdrag van Praag kan verwijzen naar: Vrede van Praag (1635), een vredesverdrag tussen het Heilige Roomse Rijk en het merendeel van de protestantse staten van het Rijk Verdrag van Praag (1866), een vredesverdrag tussen Pruisen en Oostenrijk aan het eind van de Pruisisch-Oostenrijkse Oorlog Verdrag van Praag (1973), een deel van Ostpolitik
Peace of Prague may refer to: Peace of Prague (1635) - a peace settlement on 30 May 1635 between the Holy Roman Empire and most of the Empire's Lutheran provinces during the Thirty Years' War Peace of Prague (1866) - a peace settlement of 23 August 1866 between Prussia and Austria ending the Austro-Prussian War Treaty of Prague (1973) - part of Ostpolitik

Kort na het Verdrag van München verhuisden ze naar Praag.
Just after the Münich Agreement they relocated to Prague.

Eerste middel, ontleend aan schending van de wezenlijke vormvoorschriften van de PRAG en aan schending van de Verdragen of van toepassingsregels daarvan
First plea in law, alleging breach of the essential procedural requirements laid down in the PRAG, and breach of the Treaties or of any rule of law relating to their application

De Tsjechische senatoren, die het ratificatieproces hebben geblokkeerd door het Verdrag van Lissabon naar het Constitutionele Hof in Praag te sturen, hebben de Tsjechische regering een alibi verschaft.
The Czech senators, who by sending the Lisbon Treaty to the Constitutional Court in Prague have blocked the ratification process, provided the Czech Government with an alibi.

Zelfs de kritiek op het Verdrag van Lissabon en de vertraging van het ratificatieproces door de Praagse leiders waren halfslachtig.
Even the Treaty of Lisbon was only half-heartedly criticised and delayed by the Prague leadership.

De Vrede van Praag 30 mei 1635 was een verdrag tussen keizer Ferdinand II van het Heilige Roomse Rijk en het merendeel van de protestantse staten van het Rijk, na de door de keizer gewonnen Slag bij Nördlingen.
The Peace of Prague of 30 May 1635, was a treaty between the Holy Roman Emperor, Ferdinand II, and most of the Protestant states of the Empire.

Het Verdrag van Praag (23 augustus 1866) was een verdrag tussen Pruisen en Oostenrijk dat de Pruisisch-Oostenrijkse Oorlog beëindigde.
The Peace of Prague was a peace treaty signed at Prague on 23 August 1866, which ended the Austro-Prussian War.

Hij had de mensenmassa’s gezien voor de ambassades in Praag - en dat was zelfs nog vóór het Verdrag van München geweest.
He had seen the crowds gathered outside the embassies of Prague—and that had been before the Munich Agreement.

Overeenkomst tussen de Tsjechische Republiek en de Republiek Polen over samenwerking op het gebied van grenscontroles, ondertekend te Praag op # mei # (in werking getreden op # november #, bekendgemaakt onder nr. #/#, Verzameling van internationale verdragen
Agreement between the Czech Republic and the Republic of Poland on co-operation in border checks signed in Prague on # May # (entered into force on # November #, announced under No #/#, Collection of International Treaties

De premier van dat land, de heer Topolánek, in de woorden van president Sarkozy een moedig man, is zijn belofte niet nagekomen, en wel zijn belofte aan president Sarkozy dat Praag vóór het einde van dit jaar het Verdrag van Lissabon ratificeren zou.
Czech Premier Topolánek, whom President Sarkozy has spoken of as a courageous man, has broken a promise made generally and also made personally to President Sarkozy that Prague would ratify the Lisbon Treaty by the end of this year.

De onderhandelingen leidden op 23 augustus 1866 tot het Verdrag van Praag waarbij de Duitse Bond werd ontbonden en tot de annexatie door Pruisen van Sleeswijk-Holstein, Hannover, Hessen-Kassel, Nassau en Frankfort.
The Peace of Prague on 23 August 1866 resulted in the dissolution of the German Confederation, Prussian annexation of many of Austria’s former allies, and the permanent exclusion of Austria from German affairs.

1 BIJLAGE II Bevoegdheden van de Unie volgens het Verdrag Bevoegdheden van het Agentschap ( Verordening ( EU ) nr. 912 / 2010 van het Europees Parlement en de Raad ) Europees GNSS-Agentschap ( Praag ) Bevoegdheden en activiteiten Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid.
1 ANNEX II Areas of Union competence deriving from the Treaty The Agency's powers ( Regulation ( EU ) No 912 / 2010 of the European Parliament and of the Council ) European GNSS Agency ( Prague ) Competences and activities Competitiveness for growth and employment.

De tweede boodschap is voor Alexander Loekasjenko: begin met het respecteren van de internationale verdragen die door uw land zijn geratificeerd, inclusief de gezamenlijke verklaring van de Top van het Oostelijk Partnerschap in Praag, en stop met de vervolging van uw eigen burgers.
The second message is to Alexander Lukashenko: start showing respect for the international conventions your country has ratified, including the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership, and stop persecuting your citizens.

Overeenkomst tussen de Tsjechische Republiek en de Republiek Polen over samenwerking op het gebied van grenscontroles, ondertekend te Praag op 25 mei 1999 (in werking getreden op 1 november 2002, bekendgemaakt onder nr. 140/2002, Verzameling van internationale verdragen).
Agreement between the Czech Republic and the Republic of Poland on co-operation in border checks signed in Prague on 25 May 1999 (entered into force on 1 November 2002, announced under No 140/2002, Collection of International Treaties)

Verder acht ik het noodzakelijk - en dit is een expliciete oproep - dat de EU Washington op de komende top duidelijk maakt dat wij achter de inspanningen van president Obama staan ten behoeve van wereldwijde nucleaire ontwapening en de ratificatie van het nieuwe START-verdrag, dat vorig jaar in Praag door de Russische en de Amerikaanse president is ondertekend.
I believe that it is necessary, at the forthcoming summit, to call on EU leaders to give Washington a clear indication of our support for the efforts of President Obama on global nuclear disarmament and on the ratification of the new START Treaty, which was signed by the Russian and US Presidents this year in Prague.

Bijlage II 1 Bevoegdheden van de Unie volgens het Verdrag Bevoegdheden van het Agentschap ( Verordening ( EU ) nr. 512 / 2014 tot wijziging van Verordening nr. 912 / 2010 van het Europees Parlement en de Raad ) Organisatie Europees GNSS-Agentschap ( Praag ) Bevoegdheden en activiteiten Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid.
Annex II 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty The Agency's powers ( Regulation ( EU ) No 512 / 2014 amending Regulation ( EU ) No 912 / 2010 of the European Parliament and of the Council ) Governance European GNSS Agency ( Prague ) Competences and activities Competitiveness for growth and employment.

het Verdrag tussen de Volksrepubliek Roemenië en de Tsjechoslowaakse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Praag op # oktober #, dat nog van kracht is tussen Roemenië en Slowakije
the Treaty between the People's Republic of Romania and the Czechoslovak Republic on Legal Assistance in Civil, Family and Criminal Matters, signed at Prague on # October #, still in force between Romania and Slovakia

— het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek inzake rechtshulp van justitiële instanties en tot regeling van bepaalde rechtsbetrekkingen in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 29 oktober 1992,
— the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on Legal Aid provided by Judicial Bodies and on Settlements of Certain Legal Relations in Civil and Criminal Matters, signed at Prague on 29 October 1992,

– het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek inzake rechtshulp van justitiële instanties en tot regeling van bepaalde rechtsbetrekkingen in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 29 oktober 1992,
- the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on Legal Aid provided by Judicial Bodies and on Settlements of Certain Legal Relations in Civil and Criminal Matters, signed at Prague on 29 October 1992,

– het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek inzake rechtshulp van justitiële instanties en tot regeling van bepaalde rechtsbetrekkingen in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 29 oktober 1992,
– the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on Legal Aid provided by Judicial Bodies and on Settlements of Certain Legal Relations in Civil and Criminal Matters, signed at Prague on 29 October 1992,

het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek inzake rechtshulp van justitiële instanties en tot regeling van bepaalde rechtsbetrekkingen in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 29 oktober 1992;
the Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on Legal Assistance provided by Judicial Bodies and on Regulation of Certain Legal Relations in Civil and Criminal Matters, signed at Prague on 29 October 1992.