Verdrag van Rome oor Engels

Verdrag van Rome

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Rome

Met het Verdrag van Rome werd deze aandacht uitgebreid tot alle bedrijfstakken.
With the advent of the Treaty of Rome, this concern was extended to all sectors of employment.

voorbeelde

In 1987 werd bij de Europese Akte de zorg voor het milieu in het Verdrag van Rome opgenomen.
The Single Act in 1987 incorporated environmental issues in the Treaty of Rome.

Zelfs in het Verdrag van Rome werd geanticipeerd op preferentiële betrekkingen met bepaalde mediterrane landen.
Even the Treaty of Rome anticipated preferential relations with certain Mediterranean countries.

Daarom is de regel, anders dan in het Verdrag van Rome van 1980, opgenomen ná de objectieve aanknopingspunten.
For this reason, the rule is based on objective connecting factors, unlike the Rome Convention.

(4) Verdrag van Rome (25 maart 1957): Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (EEG).
(4) Treaty of Rome (25 March 1957): Treaty establishing the European Economic Community (EEC).

Verband met het Verdrag van Rome
Relation to Treaty of Rome

Artikel 12 van het Verdrag van Rome betreffende secundair gebruik van fonogrammen bepaalt:
Under Article 12 of the Rome Convention, which concerns the secondary use of phonograms:

of het Verdrag van Rome
('Rome I') or the Rome Convention

De partijen bij het WPPT zijn in dit opzicht bewust verder gegaan dan het Verdrag van Rome.
The Contracting Parties to the WPPT deliberately went further than the Rome Convention in this respect.

Zoals de Commissie weet, heeft de Europese Gemeenschap rechtspersoonlijkheid gekregen sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Rome.
As the Commission is aware, the European Community has had legal personality since the coming-into-force of the Treaty of Rome.

B – Verdrag van Rome
B – The Rome Convention

103) Het Verdrag van Rome beschermt die signalen niet.
(103) The Rome Convention does not protect such signals.

Het GVB was zelf al een derogatie van het Verdrag van Rome, met ambitieuze doelstellingen.
The CFP was a derogation in itself from the Treaty of Rome. The aims were great.

Of moet ik eigenlijk zeggen, wij hobbelen rustig door terwijl het Verdrag van Rome in brand staat.
Or perhaps I should say fiddling while the Treaty of Rome burns.

De VS heeft het Verdrag van Rome inzake oorlogsmisdaden nog niet bekrachtigd.
The US hasn't even ratified the Rome Treaty on war crimes.

( 32 ) Artikel 12 van het Verdrag van Rome voorziet alleen voor directe doorgifte in een dergelijk recht.
( 32 ) Article 12 of the Rome Convention provides for such a right only in respect of direct transmissions.

Met het Verdrag van Rome werd deze aandacht uitgebreid tot alle bedrijfstakken.
With the advent of the Treaty of Rome, this concern was extended to all sectors of employment.

Ook is de verhouding tot de verordening van Brussel II en tot het Verdrag van Rome verduidelijkt.
The relationship to the Brussels II Regulation and the Rome Convention was clarified.

Deze mogelijkheid is vastgelegd in artikel 113 van het Verdrag van Rome.
This provision is enshrined in the Treaty of Rome under Article 113.

Betreft: 50 jaar Verdrag van Rome
Subject: Treaty of Rome anniversary

Verdrag van Rome inzake recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
Rome Convention on the law applicable to contractual obligations

(2) Verdrag van Rome (25 maart 1957): Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (EEG).
(2) Treaty of Rome (25 March 1957): Treaty establishing the European Economic Community (EEC).

Dit lijkt uit ons taalgebruik verdwenen te zijn, hoewel het in het Verdrag van Rome staat.
It seems to have disappeared from our language, although it features in the Treaty of Rome.

Onderhandelingen over de Verdragen van Rome, 1955-1957
negotiation of the Treaties of Rome, 1955-1957

B – Verdrag van Rome
B – Convention on the law applicable to contractual obligations

Dat is niet alleen oneerlijk en onrechtvaardig, maar ook onrechtmatig: een duidelijke schending van het Verdrag van Rome.
This is not just unfair and unjust, but also illegal: this was a clear violation of the Treaty of Rome.