Verdrag van York oor Engels

Verdrag van York

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of York

voorbeelde

Deze verordening laat onverlet de toepassing van het Verdrag van New York van 1958.
This Regulation shall not affect the application of the 1958 New York Convention.

Deze verordening laat onverlet de toepassing van het Verdrag van New York van 1958 ▌. 1 ter.
This Regulation shall not affect the application of the 1958 New York Convention. 1b.

b) artikel II van het Verdrag van New York van 1958, wat een schriftelijke overeenkomst betreft.
(b) Article II of the New York Convention of 1958 for an agreement in writing.

(20) - Punt 10 van de conclusie, waarin wordt verwezen naar het Verdrag van New York van 10 juni 1958.
(20) - Point 10 of the Opinion, which makes reference to the New York Convention of 10 June 1958.

Alle lidstaten van de Europese Gemeenschappen zijn partij bij het verdrag van New York over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken van 10 juni 1958 (hierna: „verdrag van New York”).(
All the Member States of the European Community are parties to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 10 June 1958 (‘New York Convention’).

De huidige grenzen van Schotland zijn grotendeels tot stand gekomen bij het Verdrag van York uit 1237 tussen Schotland en het Koninkrijk Engeland en het Verdrag van Perth uit 1266 tussen Schotland en Noorwegen.
The territorial extent of Scotland is generally that established by the 1237 Treaty of York between Scotland and the Kingdom of England and the 1266 Treaty of Perth between Scotland and Norway.

Het probleem van de verjaring was ook voorwerp van een afzonderlijk verdrag, dat de vorm heeft aangenomen van het Verdrag van New York van 14 juni 1974 inzake de verjaringstermijn bij internationale koopovereenkomsten.
Time-barring also became the subject matter of a separate convention in the form of the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, signed in New York on 14 June 1974.

Dat geldt ook voor de ratificatie van het Verdrag van New York.
Currently, 14 Member States are in a position to proceed to ratification.

Artikel 1 van het verdrag van New York bepaalt in lid 1 de materiële werkingssfeer:
Article I(1) of the New York Convention lays down its scope of application:

Samenloop met het Verdrag van New York van 1956
Coordination with the 1956 New York Convention

Artikel 49 Samenloop met het Verdrag van New York van 1956
Article 49 Co-ordination with the 1956 New York Convention

Artikel 2 van het verdrag van New York luidt:
Article II of the New York Convention provides:

Verdrag van New York
New York Convention

48 Het verdrag van New York is ondertekend op 28 september 1954.
48 The New York Convention was signed on 28 September 1954.

A – Verdrag van New York
A – New York Convention

(19) - Zie artikel XX van het GATT en artikel 3 van het Verdrag van New York, reeds aangehaald.
(19) - See Article XX of the General Agreement on Tariffs and Trade and Article 3 of the New York Convention, cited above.

Het omvat zowel personen die de nationaliteit van een derde land bezitten als staatlozen in de zin van het Verdrag van New York van 28 september 1954;
It applies to persons having the nationality of a third country and to stateless persons within the meaning of the New York Convention of 28 September 1954;

ii) een "schriftelijke overeenkomst" in de zin van artikel II van het VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken, New York, 10 juni 1958 ("Verdrag van New York"), en
(ii) an 'agreeement in writing` for purposes of Article II of the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York, 10 June 1958 (hereinafter referred to as the 'New York Convention`); and

Het geldt voor personen die de nationaliteit van een derde land bezitten, alsook voor staatloze personen in de zin van het Verdrag van New York van 28 september 1954.
It covers both persons having the nationality of a third country and stateless person within the meaning of the New York Convention of 28 September 1954.

De reden voor deze uitsluiting is dat de erkenning en tenuitvoerlegging van arbitrageovereenkomsten en arbitrale uitspraken wordt beheerst door het Verdrag van New York van 1958 waarbij alle lidstaten partij zijn.
The rationale behind the exclusion is that the recognition and enforcement of arbitral agreements and awards is governed by the 1958 New York Convention, to which all Member States are parties.