Verdrag van Washington oor Engels

Verdrag van Washington

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Washington Naval Treaty

voorbeelde

het Verdrag van Washington en artikel V van het gewijzigde Verdrag van Brussel) voor de
Article V of the modified Brussels Treaty) represents an extremely important contribution to the

De collectieve defensie wordt nu krachtens het Verdrag van Washington waargenomen door de Atlantische Verdragsorganisatie.
Today, the task of collective defence is conferred on NATO by means of the Washington Treaty.

Toen Wellington Koo weigerde, schortte Parijs de ratificatie van het Verdrag van Washington op.
When Wellington Koo refused, Paris suspended ratification of the Washington Treaty.

Zo nee, voegen alle lidstaten zich naar het Verdrag van Washington?
If not, do all the Member States comply with the provisions of the Washington Convention?

Dit is tevens het geval in het kader van het verdrag van Washington van 19 juni 1970 tot samenwerking inzake octrooien.
The same is true under the Patent Cooperation Treaty adopted in Washington on 19 June 1970.

Als een gevolg van het Verdrag van Washington in 1922 werden twee slagkruisers in aanbouw afgebouwd als vliegdekschip, de Akagi en de Amagi.
Under the terms of the Washington Naval Treaty two incomplete capital ships were allowed to be rebuilt as carriers, for the Japanese; Akagi and Amagi.

In elk geval hadden de met het bestreden verbod nagestreefde doelstellingen kunnen worden bereikt door een vergunningstelsel als dat van het Verdrag van Washington.
In any event, the objectives of the contested ban could have been achieved by a licensing system such as that provided for by the Washington Convention.

Op basis van dit nieuwe strategische concept, en gelet op artikel 5 van het Verdrag van Washington, dat betrekking heeft op de wederzijdse bijstand, zijn er drie aspecten die me interesseren.
Based on this new strategic concept, while taking into consideration Article 5 of the Treaty of Washington regarding mutual assistance, there are three aspects that I am interested in.

Verdrag van Washington over de bescherming van diersoorten - verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten door controle van de handel
Washington Convention on International Trade in Endangered Species - Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Er zijn talloze levende en dode dieren in beslag genomen die behoren tot de diersoorten die worden beschermd door het Verdrag van Washington inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten.
Numerous live and dead animals included among the species protected by the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (Washington Convention) have been seized.

Betreft: Verdrag van Washington over de bescherming van diersoorten - verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten door controle van de handel
Subject: Washington Convention on International Trade in Endangered Species - Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Op grond van het Verdrag van Washington van 1975 is in Italië de registratie van deze dieren verplicht, maar gezien de officiële cijfers valt te vrezen dat vele ervan clandestien zijn ingevoerd en worden gehouden.
In Italy such animals must be registered, in accordance with the 1975 Washington Convention, but the official figures would suggest that many animals are imported and kept illegally.

Op het snijvlak van interne en externe veiligheid hanteert de EU een doortastender aanpak ten aanzien van dreigingen en uitdagingen waarop de clausule inzake wederzijdse defensie van het Verdrag van Washington niet van toepassing is.
At the point where internal and external security meets, the EU would take more decisive action in dealing with threats and challenges falling below the threshold of the collective defence clause of the Washington Treaty.

Ik vind dat het Verdrag van Washington en zijn inhoud gehandhaafd moeten blijven en wij dit allemaal als aanvulling op de NAVO moeten doen, in overeenstemming met de uitbreiding van de bevoegdheden van de Europese Unie.
I believe that the Washington treaty and its provisions must endure, and that we must ensure that all this complements NATO, in accordance with the new, wider powers of the European Union.

Ter wille van de bescherming van de dieren als bedoeld in het Verdrag van Washington inzake bescherming van diersoorten (biodiversiteit), moet er zoveel mogelijk naar worden gestreefd dat in procedures dieren worden gebruikt die speciaal daarvoor zijn gefokt.
With a view to protecting the species covered by the Washington Agreement on the Protection of Species, where possible the use of specially bred animals should be authorised.

35 Ten slotte bevat het reeds aangehaalde verdrag van Washington tot samenwerking inzake octrooien, zoals verzoekers zelf in punt 52 van hun verzoekschrift stellen, een uitdrukkelijke verwijzing naar het Unieverdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom.
35 Finally, the Washington Patent Cooperation Treaty contains, as the applicants themselves point out at paragraph 52 of their application, an express reference to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.

De exploitatie van deze locatie zal niet alleen leiden tot de ontbossing van het Kaw gebergte, maar ook tot een aanzienlijke vervuiling van de flora en fauna die echter worden beschermd door het Verdrag van Washington inzake biodiversiteit.
The exploitation of the site will not only involve deaf foresting the Kaw mountain, but also entail serious pollution affecting the local fauna and flora — which are, nonetheless, protected by the Washington Convention on Biodiversity.

Het blijft fungeren als voornaamste forum voor overleg tussen zijn leden en als plaats voor het maken van beleidsafspraken die van invloed zijn op de veiligheids- en defensieverplichtingen van de bondgenoten uit hoofde van het Verdrag van Washington.
It remains the essential forum for consultation among Allies and the framework in which they agree on policies bearing on their security and defence commitments under the Washington Treaty.

Een andere vraag luidt of er een Europees testament naar model van het internationaal testament van het Verdrag van Washington moet komen en of er naast Europese registratie overeenkomstig het Verdrag van Bazel toegewerkt moet worden naar internationale registratie.
Should a European will be based on the model of the Washington Convention's international will; and should European registration, as foreseen in the Basel Convention, be extended to international registration?

Een andere vraag luidt of er een Europees testament naar model van het internationaal testament van het Verdrag van Washington moet komen en of er naast Europese registratie overeenkomstig het Verdrag van Bazel toegewerkt moet worden naar internationale registratie
Should a European will be based on the model of the Washington Convention's international will; and should European registration, as foreseen in the Basel Convention, be extended to international registration?

Hoewel de mensapen al worden beschermd door het Verdrag van Washington en dus nu al niet meer bejaagd mogen worden, is er toch scherper toezicht nodig op stroperij naar het voorbeeld van het ABAC-programma (Alternatieven voor stroperij in Midden-Afrika).
Although the great apes are already protected by the Washington Convention and cannot therefore be hunted, they should nonetheless be monitored more closely to prevent poaching, following the example of the ABAC programme (Alternatives to Poaching in Central Africa).