Verenigde Staten van Centraal-Amerika oor Engels

Verenigde Staten van Centraal-Amerika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Federal Republic of Central America

voorbeelde

De Verenigde Staten van Centraal-Amerika vielen uiteen in 1839 en El Salvador werd een onafhankelijke republiek.
The Central American federation was dissolved in 1838 and El Salvador became an independent republic.

In het midden van deze band staan vijf blauwe sterren die de vijf landen die uit de Verenigde Staten van Centraal-Amerika voortgekomen zijn symboliseren.
It contains five blue stars representing the five states of the Central American Union.

Het reusachtige Britse Rijk nam te zamen met de machtige Verenigde Staten van Amerika de centrale positie op het wereldtoneel in.
The huge British Empire, along with the powerful United States of America, held the center of the world stage.

Het was de directeur van de Central Intelligence Agency van de Verenigde Staten van Amerika.
He was the director of the Central Intelligence Agency of the United States of America.

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de oprichting van een open luchtruimte tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika staat centraal in het buitenlands beleid van de EU inzake luchtvervoer.
Madam President, ladies and gentlemen, at the heart of the EU's foreign policy on air transport lies the establishment of an open aviation area between the European Union and the United States of America.

Dan kunnen we het feit compenseren dat we niet zoals de Verenigde Staten van Amerika centraal besluiten kunnen nemen die dan overal moeten worden omgezet, maar dat 27 lidstaten het met elkaar eens moeten worden.
This will allow us to compensate for the fact that, unlike the United States of America, we cannot make central decisions which are implemented everywhere, but instead we must ensure that 27 Member States agree.

Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/377 van de Commissie van 15 maart 2016 betreffende de gelijkwaardigheid van het regelgevingskader van de Verenigde Staten van Amerika voor centrale tegenpartijen, waaraan een vergunning is verleend door en die onder toezicht staan van de Commodity Futures Trading Commission, aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (20), moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/377 of 15 March 2016 on the equivalence of the regulatory framework of the United States of America for central counterparties that are authorised and supervised by the Commodity Futures Trading Commission to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (20) is to be incorporated into the EEA Agreement.

(8) Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/377 van de Commissie van 15 maart 2016 betreffende de gelijkwaardigheid van het regelgevingskader van de Verenigde Staten van Amerika voor centrale tegenpartijen, waaraan een vergunning is verleend door en die onder toezicht staan van de Commodity Futures Trading Commission, aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2016, blz.
(8) Commission Implementing Decision (EU) 2016/377 of 15 March 2016 on the equivalence of the regulatory framework of the United States of America for central counterparties that are authorised and supervised by the Commodity Futures Trading Commission to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2016, p.

Voor lidstaten die geen rechtshulpverdrag met de Verenigde Staten van Amerika hebben, stelt de Europese Unie de Verenigde Staten van Amerika voorafgaand aan een dergelijke uitwisseling in kennis van de identiteit van de centrale autoriteiten krachtens artikel 4, lid 3.
The European Union shall, for Member States having no mutual legal assistance treaty with the United States of America, notify the United States of America prior to such exchange of the identity of the central authorities under Article 4(3).

32016 D 0377: Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/377 van de Commissie van 15 maart 2016 betreffende de gelijkwaardigheid van het regelgevingskader van de Verenigde Staten van Amerika voor centrale tegenpartijen, waaraan een vergunning is verleend door en die onder toezicht staan van de Commodity Futures Trading Commission, aan de vereisten van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2016, blz.
32016 D 0377: Commission Implementing Decision (EU) 2016/377 of 15 March 2016 on the equivalence of the regulatory framework of the United States of America for central counterparties that are authorised and supervised by the Commodity Futures Trading Commission to the requirements of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2016, p.

In de Atlas worden verschillende crisisgebieden in kaart gebracht die overal over de wereld verspreid liggen, van Azië met China tot de eilanden in de Stille Oceaan, Australië, Afrika, Noord-Amerika, met inbegrip van de Verenigde Staten, de Noordpoolgebieden en Centraal- en Zuid-Amerika.
The Atlas identifies a number of different crisis areas located in all the regions of the globe, among them Asia (including China), the Pacific islands, Australia, Africa, North America (including the US), the Arctic regions and Central and South America.

In de Atlas worden verschillende "crisisgebieden" in kaart gebracht die overal over de wereld verspreid liggen, van Azië met China tot de eilanden in de Stille Oceaan, Australië, Afrika, Noord-Amerika, met inbegrip van de Verenigde Staten, de Noordpoolgebieden en Centraal- en Zuid-Amerika.
The Atlas identifies a number of different "crisis areas" located in all the regions of the globe, among them Asia (including China), the Pacific islands, Australia, Africa, North America (including the US), the Arctic regions and Central and South America.

Vlag van de Verenigde Staten van Centraal-Amerika, 1823-1824
Coat of arms of the United Provinces of Central America in 1823.

Van 1838 tot 1840 was Quetzaltenango de hoofdstad van de staat Los Altos, deel van de Verenigde Staten van Centraal-Amerika.
From 1838 to 1840 Quetzaltenango was capital of the state of Los Altos, one of the states or provinces of the Federal Republic of Central America.

De eerste jaren na de onafhankelijkheid maakte het deel uit van de Verenigde Staten van Centraal-Amerika, die in 1840 uit elkaar vielen.
Honduras became a state in the United Provinces of Central America in 1821, and an independent republic with the demise of the union in 1840.

In 1824 werd het bij de staat Chiapas, die twijfelde tussen aansluiting bij Mexico of bij de Verenigde Staten van Centraal-Amerika, gevoegd.
There was division in the state as to whether ally or unify with Mexico or the new Central American Republic when it split from Mexico in 1823.

Laatstgenoemde gegevens worden eerst verzameld door de centrale banken van de grootste industrielanden, dus de meeste lidstaten van de Europese Unie, de Verenigde Staten van Amerika en Japan, en vervolgens bijeengevoegd per sector door het European Committee of Central Balance Sheet Data Offices en de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
As regards this database, it consists of company accounts data, which are first collected by national central banks of the largest industrialised countries, i.e. most of the member countries of the European Union, the United States of America and Japan, and then aggregated, by sectors, by the European Committee of Central Balance Sheet Data Offices and the European Commission.

(2)Naar aanleiding van deze analyse heeft de Commissie geconcludeerd dat, ingevolge de in Japan en de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde regels inzake otc-derivaten, centrale banken en overheidsorganen die belast zijn met of betrokken zijn bij het beheer van de overheidsschuld vrijgesteld moeten zijn van de clearing- en rapportageverplichting die voor over the counter (otc)-derivaten geldt.
(2)Following this analysis, the Commission concluded that central banks and public bodies charged with or intervening in the management of public debt should be exempted from the clearing and reporting obligation applicable to over-the-counter (OTC) derivatives pursuant to the rules on OTC derivatives introduced in and the .

Naar aanleiding van deze analyse heeft de Commissie geconcludeerd dat, ingevolge de in Japan en de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde regels inzake otc-derivaten, centrale banken en overheidsorganen die belast zijn met of betrokken zijn bij het beheer van de overheidsschuld vrijgesteld moeten zijn van de clearing- en rapportageverplichting die voor over-the-ounter (otc)-derivaten geldt.
Following this analysis, the Commission concluded that central banks and public bodies charged with or intervening in the management of public debt should be exempted from the clearing and reporting obligation applicable to over-the-counter (OTC) derivatives pursuant to the rules on OTC derivatives introduced in Japan and the United States of America.

Tot 1821 stond het gebied onder Spaanse overheersing. De eerste jaren na de onafhankelijkheid maakte het deel uit van de Verenigde Staten van Centraal-Amerika, die in 1840 uit elkaar vielen.
Honduras became independent from Spain in 1821 and was for a time part of the First Mexican Empire until 1823 when it became part of the United Provinces of Central America.