Verenigde Staten van Oostenrijk oor Engels

Verenigde Staten van Oostenrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United States of Greater Austria

voorbeelde

- het belangrijke marktaandeel van de invoer uit Oostenrijk en uit de Verenigde Staten van Amerika.
- the large market share held by Austrian and United States exports.

- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de Bondsregering van Oostenrijk, ondertekend te Wenen, Oostenrijk, op 27 maart 1995, hierna de "Overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk" genoemd.
- Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Federal Government of Austria, signed at Vienna, Austria on 27 March 1995, hereinafter referred to as the “Mexico-Austria Agreement”.

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de Bondsregering van Oostenrijk, ondertekend te Wenen, Oostenrijk, op 27 maart 1995, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk” genoemd;
Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Federal Government of Austria, signed at Vienna, Austria on 27 March 1995, hereinafter referred to as the ‘Mexico-Austria Agreement’,

- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de Bondsregering van Oostenrijk, ondertekend te Wenen, Oostenrijk, op 27 maart 1995, hierna de "Overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk" genoemd;
- Air Transport Agreement between the Government of the United Mexican States and the Federal Government of Austria, signed at Vienna, Austria on 27 March 1995, hereinafter referred to as the "Mexico-Austria Agreement",

De conferentie werd, in het kader van het STOP-programma, gezamenlijk georganiseerd door de regering van Oostenrijk, de regering van de Verenigde Staten en de Commissie.
It was jointly organised by the Austrian and United States Governments and the Commission under the STOP Programme.

Overwegende dat de lijst van erkende teams in de Verenigde Staten van Amerika moet worden gewijzigd, en dat voor Oostenrijk en Zwitserland lijsten van teams moeten worden vastgesteld;
Whereas it is now necessary to amend the list of approved teams as regards the United States of America and to establish lists of teams in respect of Austria and Switzerland;

15 Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog of daarna hebben verschillende staten, die vervolgens lidstaat van de Gemeenschap zijn geworden, waaronder de Republiek Oostenrijk, met de Verenigde Staten bilaterale overeenkomsten op het gebied van het luchtvervoer gesloten.
15 Towards the end of the Second World War or shortly thereafter, several States which subsequently became members of the Community, including the Republic of Austria, concluded bilateral agreements on air transport with the United States of America.

Ik vond een atlas van Oostenrijk van voor de Tweede Wereldoorlog, en een oude atlas van de Verenigde Staten.
I found a pre-World War II map of Austria, a 1941 Guide to the London Underground, and an old U.S. atlas.

Daarvóór hadden de Verenigde Staten gedreigd Oostenrijk uit te sluiten van hun "Visa Waiver Program" (VWP) en de visumplicht voor Oostenrijkse staatsburgers weer in te voeren.
Previously the US had threatened to exclude Austria from the ‘Visa Waiver Program’ (VWP) and to re-establish the visa requirement for Austrian citizens.

de tariefcontingenten die oorspronkelijk uit de Tokioronde voortvloeiden en die door de Verenigde Staten in lijst # van de Uruguayronde aan Oostenrijk, Finland en Zweden zijn toegekend
the tariff quotas originally resulting from the Tokyo Round and granted to Austria, Finland and Sweden by the United States in Uruguay Round list XX

103 Vaststaat dat de betrokken verbintenissen tussen partijen een toekenning van rechten van de vijfde vrijheid inhouden, krachtens welke een door de Verenigde Staten aangewezen luchtvaartmaatschappij tijdens een vlucht van of naar de Verenigde Staten passagiers mag vervoeren tussen de Republiek Oostenrijk en een andere lidstaat van de Europese Unie.
103 It is undisputed that the commitments in question comprise an exchange of fifth-freedom rights by virtue of which an airline designated by the United States of America has the right to transport passengers between the Republic of Austria and another Member State of the European Union on flights the origin or destination of which is in the United States of America.

In dezelfde periode steeg het marktaandeel van kegellagers vervaardigd in reeds lang bestaande en met de EG-bedrijfstak gelieerde produktiebedrijven buiten de Gemeenschap van de Twaalf (hoofdzakelijk in Oostenrijk en de Verenigde Staten) van 6,17 % tot 10,08 %.
Furthermore, the market share of TRBs manufactured by long established manufacturing facilities outside the European Community of twelve and related to the Community industry (mainly in Austria and the United States) increased from 6,17 % to 10,08 % in the same period.

3 Daarop verzocht Hiross het Handelsgericht Wien, Saldanha, onderdaan van de Verenigde Staten van Amerika en het Verenigd Koninkrijk, woonachtig in Florida, en MTS Securities Corporation, gevestigd in de Verenigde Staten, overeenkomstig § 57, lid 1, van de Oostenrijkse Zivilprozeßordnung (hierna: "ZPO") te gelasten zekerheid te stellen voor de proceskosten.
3 Hiross thereupon applied to the Handelsgericht Wien (Commercial Court, Vienna) for an order requiring Mr Saldanha, a national of both the United States of America and the United Kingdom living in Florida, and MTS Securities Corporation, a company domiciled in the United States, to provide security for the costs of the proceedings, pursuant to Paragraph 57(1) of the Zivilprozeßordnung (Austrian Code of Civil Procedure, hereinafter `the ZPO').

Het marktaandeel van de totale invoer met dumping, namelijk die met oorsprong in Canada, Finland, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Zweden, Verenigde Staten van Amerika en de USSR bedroeg daardoor 73 %.
The market share held by all dumped imports, i.e. those originating in Austria, Canada, Finland, Portugal, Spain, Sweden, the USA and the USSR, consequently amounted to 73 %.

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2623/88 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Oostenrijk, Hongarije, Maleisië, Roemenië, de Verenigde Staten van Amerika en Venezuela.
(1) By Regulation (EEC) No 2623/88 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of urea originating in Austria, Hungary, Malaysia, Romania, the United States of America or Venezuela.

T-Mobile International AG heeft belangen in aanbieders van mobiele telecommunicatie in het Verenigd Koninkrijk (One2One, T-Motion, Virgin Mobile), Oostenrijk (max.mobil.), de Tsjechische Republiek (Radiomobil) en de Verenigde Staten van Amerika (VoiceStream).
T-Mobile International AG owns interests in mobile telecommunications operators in the United Kingdom (One2One, T-Motion, Virgin Mobile), Austria (max.mobil.), the Czech Republic (Radiomobil) and the USA (VoiceStream).

Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt staat een reproductie afgebeeld van de handtekeningen en zegels in het Oostenrijkse Staatsverdrag, dat in mei # is ondertekend door de ministers van Buitenlandse Zaken en de Ambassadeurs van de Sovjet-Unie, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Frankrijk, alsook door de Oostenrijkse minister van Buitenlandse Zaken, Leopold Figl
Description: The centre of the coin shows a reproduction of the signatures and seals in the Austrian State Treaty, which was signed by the foreign ministers and ambassadors of the Soviet Union, the United Kingdom, the United States and France, and by Leopold Figl, Foreign Minister of Austria, in May

De tariefcontingenten die oorspronkelijk uit de Tokioronde voortvloeiden en door de Verenigde Staten in lijst XX van de Uruguayronde aan Oostenrijk, Finland en Zweden zijn toegekend
The tariff quotas originally resulting from the Tokyo Round and granted to Austria, Finland and Sweden by the United States in Uruguay Round list XX

Van de vijf landen waar de productiviteit sinds # sneller stijgt dan in de Verenigde Staten (België, Oostenrijk, Finland, Griekenland en Ierland) en van de zes landen waar de productiviteit hoger ligt dan in de Verenigde Staten (Duitsland, Nederland, Ierland, Frankrijk, België en Noorwegen) is Ierland het enige land met een lage belastingdruk
Of the five countries showing higher productivity growth than the US since #: Belgium, Austria, Finland, Greece and Ireland and the six countries that have higher productivity levels: Germany, the Netherlands, Ireland, France, Belgium and Norway (which is not an EU member), only Ireland is a low-tax country

de tariefcontingenten die oorspronkelijk uit de Tokioronde voortvloeiden en die door de Verenigde Staten in lijst XX van de Uruguayronde aan Oostenrijk, Finland en Zweden zijn toegekend;
the tariff quotas originally resulting from the Tokyo Round and granted to Austria, Finland and Sweden by the United States in Uruguay Round list XX;