Verenigde Staten van Colombia oor Engels

Verenigde Staten van Colombia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United States of Colombia

voorbeelde

De Verenigde Staten van Colombia (Spaans:Estados Unidos de Colombia) was de naam die in 1863 aangenomen werd na de Rionegro grondwet voor de natie, die tot dan bekendstond als de Confederatie van Granada.
The United States of Colombia (Spanish: Estados Unidos de Colombia) was the name adopted in 1861 by the Rionegro Constitution for the Granadine Confederation, after years of civil war.

Vervoerde meer dan 10 ton cocaïne van Colombia naar de Verenigde Staten.
It transported more than 38 tons of cocaine of Colombia to EE UU

‘Een belangrijk exportartikel van Colombia naar de Verenigde Staten.’
"""Big Colombian export to the States."""

Betreft: Europese deelneming aan het Plan Colombia van de Verenigde Staten
Subject: European participation in the United States Plan Colombia

Europese deelneming aan het Plan Colombia van de Verenigde Staten.
European participation in the United States Plan Colombia.

Zuster Palm herinnert zich: „Hilma Sjoberg zond in november 1934 geld naar het Wachttorengenootschap om een reis per boot van de Verenigde Staten naar Colombia te betalen.
Sister Palm remembers: “Hilma Sjoberg sent money to the Watch Tower Society in November 1934 to pay for a trip from the United States to Colombia by ship.

Maar toen zij in 1959 de laatste regelingen troffen om van de Verenigde Staten naar Colombia te verhuizen teneinde daar de Koninkrijksboodschap te verbreiden, hadden zij vier kinderen in de leeftijd van vijf maanden tot vijf jaar.
However, in 1959, when they were finalizing arrangements to move from the United States to Colombia to share in spreading the Kingdom message there, they were rearing four children, who ranged in age from five months to five years.

Hij zat in een vliegtuigje en was op weg van Colombia naar de Verenigde Staten toen de piloot buiten bewustzijn raakte.’
He was in a small plane on his way to the United States from Colombia when the pilot lost consciousness.”

dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten op aan de opname van de oceanische witpunthaai (Carcharhinus longimanus) in CITES-bijlage II te steunen, zoals voorgesteld door Brazilië, Colombia en de Verenigde Staten van Amerika;
Urges the European Union and the Member States to support the proposal to include the oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) in CITES Appendix II, tabled by Brazil, Colombia and the United States of America;

De Colombiaanse soldaten blijven de paramilitaire groeperingen die verantwoordelijk zijn voor de schendingen van de mensenrechten, actief aanzetten tot geweld. Het is dan ook duidelijk dat de Verenigde Staten en Colombia niet in het belang van het volk hebben gehandeld.
The Colombian soldiers continue to actively encourage the paramilitaries responsible for human rights violations and it is clear that the United States and Colombia have acted against the interests of the people.

Boyaca was oorspronkelijk een van de negen staten van de "Verenigde Staten van Colombia."
Boyaca was originally one of the nine states of the “United States of Colombia.”

Bedrijven daar willen namelijk hun fabriek in Colombia plaatsen om gebruik te kunnen maken van het Colombia Trade Promotion Agreement tussen Colombia en de Verenigde Staten.
New industries are expected to come from Venezuela, which will place their factories in Cúcuta to export through the Colombia Trade Promotion Agreement between Colombia and the United States.

De volgende morgen reeds ontving ik een brief van een zuster in de Verenigde Staten die mij in Colombia had opgezocht.
The very next morning, I received a letter from a sister in the United States who had visited me in Colombia.

Na een nieuwe wijziging van de grondwet in 1863 werd de Confederatie vervangen door de Verenigde Staten van Colombia.
It was replaced by the United States of Colombia after another constitutional change in 1863. Contents 1 History

De belangrijkste afnemers van het Spaanse wapentuig zijn in deze periode de Verenigde Staten en Colombia geweest.
The main purchasers of Spanish weaponry over this period were the United States and Colombia.

De Verenigde Staten zijn al op de toekomst gericht, op de ratificatie van het Plan Colombia.
The United States is already looking to the future, to Plan Colombia’s ratification.

Volgens Philips worden de produktiebedrijven buiten Europa (in de Verenigde Staten, Colombia, India en Pakistan) om redenen van produktiecapaciteit volledig voor de plaatselijke produktie van lampen ingezet.
According to Philips, its facilities located outside Europe (in the USA, Colombia, India and Pakistan) are, for reasons of production capacity, only aimed at local lamp manufacturing operations.

Het plan-Colombia van de Verenigde Staten is op volledig antidemocratische wijze aangenomen. De verschillende sociale en politieke actoren zijn immers niet geraadpleegd en het Colombiaanse Congres heeft niet met het plan ingestemd.
- (FR) The United States' Plan Colombia was adopted in an entirely undemocratic manner, with no consultation whatsoever of the various social and political players in the field and without the endorsement of the Colombian Congress.

De Verenigde Staten hebben voor Plan Colombia 1,3 miljard dollar uitgetrokken, voornamelijk voor de financiering van militaire operaties.
Plan Colombia will result in USD 1.3 billion from the US being allocated for mainly military purposes.

E. gelet op de escalatie van het maatschappelijk en het gewapend conflict in Colombia als gevolg van het verbreken van de vredesakkoorden en de toepassing van het Colombia-Plan dat door de Verenigde Staten wordt gefinancierd en voornamelijk een militair karakter heeft,
E. whereas the social strife and the armed conflict in Colombia are escalating because the peace accords have foundered and Plan Colombia, an essentially military US-funded scheme, is being put into effect,

Daarop verklaarde Panama zich in 1903 onafhankelijk van Colombia en verleende prompt de Verenigde Staten de rechten voor de aanleg van het kanaal en voor de jurisdictie over een vijf mijl (8 km) brede strook land aan elk van beide zijden van het kanaal.
Panama then declared its independence from Colombia in 1903 and quickly granted the United States the rights to construct the canal and to have jurisdiction over the ten-mile-wide [16 km] strip that would follow its course.

Het Europees Parlement heeft zich unaniem uitgesproken voor de oplossing die is bereikt voor het ernstige conflict waardoor Colombia geteisterd wordt en het heeft zich tegen de militarisering van deze oplossing door de Verenigde Staten met het Plan Colombia gekant.
The European Parliament unanimously supported the negotiated solution to the long conflict suffered by Colombia, disassociating itself from the militarisation of the United States' proposal, the Colombia Plan.

De Raad heeft zich niet uitgesproken over de bijdrage van de Verenigde Staten aan het Colombia-plan, waarvan een aanzienlijk deel bedoeld is om ingezet te worden in de strijd tegen de drugshandel, omdat dit een bilaterale kwestie is tussen Colombia en de Verenigde Staten.
The Council has not expressed an opinion on the United States' s contribution to Plan Colombia, a significant part of which is intended to be used in the fight against the drugs trade, because this is an issue affecting bilateral relations between Colombia and the United States.