Vernissage oor Engels

Vernissage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vernissage

Persoonlijk zou ik een van de schilderijen kopen als ze een vernissage kan regelen.
Personally I would buy one of the paintings if she can arrange a vernissage.

vernissage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vernissage

naamwoord

The start of an art exhibition.

Persoonlijk zou ik een van de schilderijen kopen als ze een vernissage kan regelen.
Personally I would buy one of the paintings if she can arrange a vernissage.

vernisage

voorbeelde

Er was niets opmerkelijks te zien op de foto’s van Aidan Seeds vernissage.
There was nothing remarkable about the photographs of Aidan Seed’s private view.

'Nou goed dan, Molly, maar alleen bij Rory's vernissage.
‘Oh, all right, Molly, but only for Rory’s show.

Ik heb hem laatst op mama’s vernissage ontmoet.
I met him at Mom’s show last week.

Waarom, o waarom, Sam, heb je het tegen mij ooit gehad over die verdomde vernissage?’
Why, oh why, Sam, did you ever mention that infernal art show to me?'

In twee ervan zaten uitnodigingen voor respectievelijk een vernissage en een receptie op de Ierse ambassade.
Invitations to a gallery opening and a reception at the Irish Embassy.

Die gingen in die tijd naar elke vernissage.
They used to go to every opening back then.

‘Er was een vernissage die tot laat heeft geduurd.’
‘There was a private view that went on late.’

‘Dat weten we niet, maar we vragen iedereen die die zaterdag de vernissage heeft bezocht zich bij de politie te melden.’
‘We don’t know, but we’re asking everyone who attended the opening on Saturday to contact the police.’

Welke vernissage?
What opening?

‘Étienne is erg nerveus over de vernissage,’ zei ze tegen het einde van haar lunch met Agnes.
“Étienne is feeling nervous about the vernissage,” she announced as she and Agnes were finishing their lunch.

De zaterdag na de vernissage zag hij haar weer.
He saw her again the Saturday following the opening of the exhibition.

Hij is naar een vernissage geweest, zegt hij.
He has been to a vernissage, he says.

Patricia en ik waren bij een vernissage vanavond.
Patricia and I were at an opening tonight.

Toen de vernissage in het ziekenhuis was afgelopen, toostten alle aanwezigen met water in een zielig plastic bekertje.
The opening at the hospital ended with a toast, everyone with a sad plastic cup filled with water.

'De vernissage staat gepland voor mei, we zouden de catalogustekst eind maart moeten hebben.
“The opening of the exhibition is scheduled for May; we’d need the text of the catalogue by the end of March.

Neilson is naar de vernissage geweest.'
Neilson went to the private viewing.'

We gaan te laat komen voor de vernissage van mama in de galerij.
We're going to be late for Mom's gallery opening.

Ik heb gezegd dat ik bij een vernissage ben geweest.
I told her I just got back from a gallery opening in Hunter's Point.

Haar vernissage bij de Greenbriar Gallery was een enorm succes.
Her showing at the Greenbriar Gallery was a huge success.

U en een collega zijn in Visby blijven overnachten, omdat u naar de vernissage zou gaan.’
You and a colleague stayed overnight in Visby so that you could both attend the opening.’

Ze zei dat er maar drie van de schilderijen tijdens de vernissage zijn verkocht.’
She said only three of the pictures sold at the private view.’

'Ik moet gezien worden op vernissage van Shari Alexander in de galerie van Liz Bernard.'
“I have to be seen at Shari Alexander’s opening at the Liz Barnard Gallery.”

‘Dit is een vernissage voor een nieuwe kunstgalerie, weet je nog?’
‘We’re at the launch party for a new gallery, remember?’

Molly kwam, zoals Thea al had voorspeld, met als haar voornaamste zorg de vernissage.
Molly arrived, as Thea had predicted, the party for the private view her chief concern.

De vernissage is een groot succes.
The opening of the exhibit is a big success.