vernikkelen oor Engels

vernikkelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nickel

werkwoord

to plate with nickel

ionenbronnen, vervaardigd van of bekleed met nichroom of monel of vervaardigd van vernikkelde onderdelen;
Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;

nickel-plate

ionenbronnen, vervaardigd van of bekleed met nichroom of monel of vervaardigd van vernikkelde onderdelen;
Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;

nickel plate

ionenbronnen, vervaardigd van of bekleed met nichroom of monel of vervaardigd van vernikkelde onderdelen;
Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;

nickelize · nickel plating · plate with nickel

voorbeelde

'Moet je die idioten zien die daar buiten staan te vernikkelen van de kou,' merkte Ben Cohn op.
“Look at those idiots standing out there freezing their asses off,” Ben Cohn commented.

‘En terwijl jullie hier allemaal vernikkelen van de kou, lig ik lekker in de zon aan jullie te denken.’
“And while all of you will be freezing your butts off here, I’ll be relaxing in the sun and thinking of you.”

Vernikkelen in het halfdonker in een flat in Kentish Town was een heel ander verhaal.
Freezing in semi-darkness in a flat in Kentish Town was quite another.

Glanzende en semiglanzende vernikkeling
Polished and semi-polished nickel plating

Zwarte vernikkeling
Black nickel plating

‘En terwijl jullie hier allemaal vernikkelen van de kou, lig ik lekker in de zon aan jullie te denken.’
‘And while all of you will be freezing your butts off here, I’ll be relaxing in the sun and thinking of you.’

Het is zo koud dat zelfs een ijsbeer zou vernikkelen.
It's cold enough to freeze the ass off a polar bear.

Je mag naar Courchevel en feesten met de elite, terwijl wij hier in de Moskouse winter zitten te vernikkelen.’
You get to go to Courchevel and party with the rich and famous while we freeze to death in Moscow.

Ja, ik zit graag te vernikkelen...
Yes, I choose to sit outside in the sub-zero -

Overige metallische lagen (elektrolytisch en chemisch vernikkelen, verkoperen, verchromen, enz.)
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)

Ze hadden hem in Rudley laten vernikkelen van de kou en in zijn laatste hotelkamer was het niet veel beter geweest.
They’d frozen him at Rudley and his last hotel stop had been just as cold.

Alkalische vernikkeling
Alkaline nickel plating

Bij zowel de vernikkeling als de galvanisering met zink worden de chemische producten zo veel mogelijk gerecycleerd, door toepassing van afvalwaterbehandeling, ionenuitwisselingtechnologie, membraantechnologie of vergelijkbare technologie.
Both nickel plating and zinc galvanisation shall make use of wastewater treatment, ion exchange technology, membrane technology or equal technology in order to recycle the chemical products as much as possible.

75.05 | Anoden voor het vernikkelen, ook indien verkregen door elektrolyse, ruw of bewerkt | | Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt [3] |
75.05 | Electro-plating anodes, of nickel, wrought or unwrought, including those produced by electrolysis | | Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product [3] |

Ik sta hier te vernikkelen van de kou en me zorgen te maken over jou.”
I’ve been standing here in the freezing cold, wondering where the hell you went.”

‘Ik sta hier te vernikkelen, en het stinkt hier naar dode vis.’
“I’m freezing my fucking butt off, and it smells like dead fish here.”

Het afbijten, vergulden, vertinnen, verchromen, vernikkelen, platteren van metalen, coating van metalen door elektrolyse, het galvaniseren, solderen, magnetiseren, harden van metalen en smeedwerk
Stripping, gilding, re-tinning, chromium plating, nickel plating, metal plating, electro-plating of metals, galvanization, soldering, magnetic tempering of metals and blacksmithing

Hier is het om te vernikkelen (dat betekent dat het koud is).
Here it’s real brass monkeys (that means it’s cold).

Dacht je dat ik stond te vernikkelen?
Look like I got frostbite to you?

75.05 | Anoden voor het vernikkelen, ook indien verkregen door elektrolyse, ruw of bewerkt | | Vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50 % van de waarde van het eindprodukt [3] |
75.05 | Electro-plating anodes, of nickel, wrought or unwrought, including those produced by electrolysis | | Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product [3] |

Verzinken, vernikkelen, verchromen
Galvanising, nickel plating, chromium plating

75.05*ANODEN VOOR HET VERNIKKELEN , DOOR ELEKTROLYSE VERKREGEN ANODEN DAARONDER BEGREPEN , RUW OF BEWERKT**VERVAARDIGING WAARBIJ PRODUKTEN MET EEN WAARDE VAN NIET MEER DAN 50 % VAN DE WAARDE VAN HET EINDPRODUKT WORDEN GEBRUIKT*
75.05*ELECTRO-PLATING ANODES , OF NICKEL , WROUGHT OR UNWROUGHT , INCLUDING THOSE PRODUCED BY ELECTROLYSIS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*

Coaten van metaal, Graveerwerkzaamheden, Metaalgieterij, Lasersmelten, Coaten van metaal, Goudplattering, Smeedwerk, Verchromen, Goudplattering, Verzilveren, Vernikkelen, Vertinnen
Metal coating, Engraving, Metal casting, Laser melting, Metal coating, Gold-plating, Blacksmithing, Chromium plating, Gold-plating, Silver-plating, Nickel plating, Tin-plating

Ik lag bovendien te vernikkelen.
Not only that, I froze.

Veredeling en oppervlaktebehandeling van metalen onderdelen, met name eloxeren, beitsen, Het galvaniseren, Verzinken, Vernikkelen, Verchromen, Chromateren, Fosfateren, Lamineren, Slijpen, Snijden,Blauwen, harden en coaten, voor derden
Refinement and surface treating of parts of metal, in particular anodising, pickling, Electroplating, Zinc-plating, Nickel plating, Chromium plating, Chromating, Phosphating, Rolling, Grinding, Cutting,Bluing, hardening and coating, for others