vernissen oor Engels

vernissen

iets voorzien van een laag vernis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

varnish

werkwoord

iets voorzien van een laag vernis

Olie van de maretak, het is in het hout verwerkt als vernis.
It's been worked into the wood like a varnish.

lacquer

verb noun

De volgende werkzame stoffen zijn niet toegestaan voor conservering in blik van mengsels op waterbasis zoals kleefstoffen of vernissen:
The following active substances shall not be permitted for in-can preservation of water-based mixtures such as adhesives or lacquers:

to varnish

werkwoord

Deze eis geldt niet voor vernissen en houtbeitsen.
This requirement does not apply to varnishes and woodstains.

Soortgelyke frases

vernis
dope · enamel · finish · frit · lacker · lacquer · varnish · veneer

voorbeelde

38.18 * Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van dergelijke produkten *
38.18*COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FOR VARNISHES AND SIMILAR PRODUCTS*

Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten
Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases

Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en hout- en metaalconserveringsmiddelen
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals

De milieucriteria voor de productgroep verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.
The ecological criteria for the product group indoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

Verven, Vernissen,Lakken voor houten vloeren
Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Gelet op Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen, en tot wijziging van Richtlijn 1999/13/EG (1), en met name op artikel 7,
Having regard to Council Directive 2004/42/EC of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (1), and in particular Article 7 thereof,

Verven, Vernissen, Lakken, Schellak, Gomharsen, Fixatieven [vernissen],Al deze producten eventueel met antislipeigenschappen en bestemd voor de bouw en het onderhoud van zwembaden in pakketvorm
Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits

Verven, vernissen en andere stoffen voor afwerking, gebruikt op blootgestelde inwendige oppervlakken mogen geen overmatige hoeveelheden rook en giftige gassen of dampen voortbrengen, bepaald overeenkomstig de IMO Code voor brandproefprocedures.
Paints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.

Het is daarom passend om dergelijke regels vast te stellen voor de controle op de naleving van de beperkingen voor vernissen en coatings die op materialen en voorwerpen worden aangebracht, wanneer BPA is gebruikt bij de productie van die vernissen of coatings.
Therefore it is appropriate to establish such rules for checking compliance with the restrictions for varnishes and coatings applied to materials and articles where those varnishes or coatings have been produced using BPA.

Producten voor het verwijderen en weghalen van verf, muurverf, afneembare verf, vernissen, pleistermateriaal, bedekkingen, waterverven, graffiti, antiroestonderlagen, pleisterkalk en emaillakken
Paint stripping preparations, wall paints, washable paints, varnishes, plaster, coatings, water paints, quartz coatings, rust removing preparations, fillers and enamels

Verven en waterverven, Lakken en vernissen, Lakken en vernissen, Roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen
Paints and washes, Lacquers and varnishes, Lacquers and varnishes, Preservatives against rust and against deterioration of wood

Omdat BPA mag worden gebruikt in verpakkingen van levensmiddelen voor zuigelingen en peuters, mag het niet migreren van de vernissen en coatings die worden aangebracht op materialen of voorwerpen die specifiek bestemd zijn om in contact te komen met levensmiddelen voor zuigelingen en peuters, als bedoeld in Verordening (EU) nr. 609/2013, namelijk volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding, bewerkte levensmiddelen op basis van granen, babyvoeding, voeding voor medisch gebruik die is ontwikkeld om aan de voedingsbehoeften van zuigelingen en peuters te voldoen of op melk gebaseerde dranken en soortgelijke producten die specifiek bestemd zijn voor peuters.
As BPA may be used in food packaging containing foods for infants and young children, BPA should not migrate from varnishes and coatings applied to materials or articles specifically intended to come into contact with food intended for infants and young children as referred to in Regulation (EU) No 609/2013, namely infant formula, follow-on formula, processed cereal-based food, baby food, food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants and young children or milk-based drinks and similar products specifically intended for young children.

Er moet een overgangsperiode worden toegestaan voor producten waaraan de milieukeur voor verven en vernissen voor gebruik binnenshuis is toegekend vóór #.#.# of waarvoor die milieukeur is aangevraagd vóór #.#.#, zodat de producenten de tijd hebben om hun producten aan de herziene criteria en eisen aan te passen
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the eco-label for indoor paints and varnishes before # August # or who have applied for such an award before # August # so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements

Sproeipistolen, verstuivers en spuitbussen met brandwerende verven voor binnen- en buitenmuren, vernissen, lakken, roestwerende middelen, verven, houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, kleurstoffen voor de drukkerij, pigmenten, verfverdunningsmiddelen
Pulverisers, sprayers and aerosol sprays of fireproof paints for indoor and outdoor walls, varnishes, lacquers, preservatives against rust, paints, preservatives against deterioration of wood, dyes, paints for printing, pigments, thinners for paints

b) Waterbestendigheid: Vernissen, vloercoatings en vloerverven moeten waterbestendig zijn, zoals vastgesteld overeenkomstig de ISO 2812-3-norm, zodat na 24 uur blootstelling en 16 uur herstel er geen verandering is in glans of in kleur.
(b) Resistance to water: Varnishes, floor coatings and floor paints shall have a resistance to water, as determined by ISO 2812-3 such that after 24 hours' exposure and 16 hours' recovery no change of gloss or of colour occurs.

Detailverkoop in winkels van kleurstoffen, verven, vernissen, lakken, oplosmiddelen, bouwmaterialen, al dan niet van metaal, verplaatsbare constructies en monumenten, al dan niet van metaal
Commercial retailing of emulsions, paints, varnishes, lacquers, colorants, solvents, construction materials of metal and not of metal, transportable buildings and monuments of metal and not of metal

De productengroep „verven en vernissen voor gebruik binnens- en buitenshuis” omvat decoratieve verven en vernissen, houtbeitsen en verwante producten voor gebruik binnens- en buitenshuis, bestemd voor gebruik door consumenten en professionele gebruikers, waarop Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 5 ) van toepassing is.
The product group of ‘indoor and outdoor paints and varnishes’ shall comprise indoor and outdoor decorative paints and varnishes, woodstains and related products intended for use by consumers and professional users falling under the scope of Directive 2004/42/CE of the European Parliament and of the Council ( 5 ).

Oplosmiddelen voor verven, vernissen en lak
Solvents for paints, varnishes and lacquers

Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products

Op het etiket van de verpakking van verven en vernissen met een volgens ISO-norm # vastgesteld totaal loodgehalte van meer dan # % (uitgedruct in gewicht van het metaal) van het totale gewicht van het preparaat, moet de volgende waarschuwingzijn aangebracht
Labels of packages of paints and varnishes containing lead in quantities exceeding # % (expressed as weight of metal) of the total weight of the preparation, as determined in accordance with ISO standard #, must show the following particulars

Verordening van de Commissie betreffende het gebruik van bisfenol A in vernissen en coatings bestemd om met levensmiddelen in contact te komen en houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 10/2011 wat betreft het gebruik van die stof in materialen van kunststof die met levensmiddelen in contact komen (D052935/03 — 2017/2942(RPS) — termijn: 28 januari 2018)
Commission regulation on the use of bisphenol A in varnishes and coatings intended to come into contact with food and amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the use of that substance in plastic food-contact materials (D052935/03 — 2017/2942(RPS) — deadline: 28 January 2018)

Beschikking #/#/EG van de Commissie van # september # tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en tot wijziging van Beschikking #/#/EG verstrijkt op # augustus
Commission Decision #/#/EC of # September # establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes and amending Decision #/#/EC expires on # August

Verven, keramiekverven, aluminiumverven, lakken, vernissen
Paints, ceramic paints, aluminium paints, lacquers, varnishes

Kleeflinten en -banden voor de elektrische isolatie van geleiders, kabels, haspels en opwikkelinrichtingen, isolerende vernissen
Adhesive tapes and bands for electrical insulation of conductors, cables, coils and spools, insulating varnish

(7) De emissies van VOS van decoratieve verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen zouden, voorzover technisch en economisch uitvoerbaar, moeten worden verminderd.
(7) Emissions of VOCs from decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products should be reduced where technically and economically feasible.