vernis oor Engels

vernis

een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

varnish

naamwoord

een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf

Olie van de maretak, het is in het hout verwerkt als vernis.
It's been worked into the wood like a varnish.

veneer

naamwoord

Toonde me wat we werkelijk zijn als het laagje vernis verdwenen is.
Showed me what we really look like when the veneer's gone.

lacquer

werkwoord

De volgende werkzame stoffen zijn niet toegestaan voor conservering in blik van mengsels op waterbasis zoals kleefstoffen of vernissen:
The following active substances shall not be permitted for in-can preservation of water-based mixtures such as adhesives or lacquers:

dope · frit · finish · lacker · enamel

Soortgelyke frases

vernissen
lacquer · to varnish · varnish

voorbeelde

Schrijf- en tekeninstrumenten en -materialen (anders dan verf of vernis)
Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

‘Als het niet een volslagen halvegare is met een paar laagjes sociaal vernis dat we er alleen maar hoeven af te krabben.
‘Isn’t she just a complete lunatic with a thin veneer of social competence that we simply have to drill through?

- met uitzondering van ammoniumnitraat en van calciumnitraat ( kalksalpeter ) met een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16 gewichtspercenten, alsmede van calciummagnesiumnitraat en ureum ex 32.09 Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën; verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :
- Excluding ammonium nitrate, in packages of a gross weight of not less than 45 kg, calcium nitrate having a nitrogen content of not more than 16 %, calcium nitrate and magnesium nitrate ex 32.09 Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine or other media of a kind used in the manufacture of paints or enamels; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail; solutions as defined by note 4 to this Chapter:

Detailhandel, zowel online als in winkels, in wasmiddelen voor het gezicht [cosmetische producten], reinigingsmelk, haarlotions, shampoos, haarverf, verfstoffen, lotions en middelen voor het golven van het haar, haarmiddelen met wax, pommades, oogmake-up, make-uppaletten, cosmetische middelen voor de wenkbrauwen, wenkbrauwpotloden, wimpers, wimperkleefstoffen en cosmetische preparaten voor wimpers, kunstnagels, nagelverzorgingsproducten, glansmiddelen en vernis, cosmetische kleurstoffen, kleurstofverwijderende middelen
Retail services whether online or in-store for facial washes [cosmetic], cleansing milk, hair lotions, shampoos, hair colorants, dyes, lotions and waving preparations, waxing preparations for the hair, pomades, eye make-up, make up palettes, eyebrow cosmetics, eyebrow pencils, eyelashes, eyelash adhesives and cosmetic preparations for eyelashes, false nails, nail care preparations, polish and varnish, cosmetic colorants, colour-removing preparations

Verf en vernis op basis van polyesters, gedispergeerd of opgelost in een niet-waterig medium, die > 50 gewichtspercenten oplosmiddelen bevatten
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers

De betrokkenheid van de nationale parlementen via de jaarlijkse verslaglegging over de toepassing van de door de Europese Raad vastgestelde algemene richtsnoeren voor het economisch beleid en het debat over de door de Commissie en de Raad goedgekeurde stabiliteitsprogramma' s zijn slechts een dun laagje democratisch vernis. Daarmee wil men de nationale parlementen verstrikken in de communautaire procedures.
The involvement of the national parliaments in the form of an annual evaluation of the application of the broad economic policy guidelines decided in the European Council and the debate on the stability programmes approved by the Commission and the Council, are no more than a semblance of democracy, the aim of which is to entrap national representations in Community procedures, especially when it is proposed to strengthen the role of the Commission and impose sanctions on Member States which fail to apply the economic policy imposed by Brussels.

Andere verf en vernis; bereide waterverfpigmenten van de soort gebruikt voor het afwerken van leder (lederverven):
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather:

Dit hoofdstuk omvat niet: a) spek, varkensvet en vet van gevogelte, bedoeld bij post 0209; b) cacaoboter, cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen (post 1804); c) bereidingen voor menselijke consumptie, bevattende meer dan 15 gewichtspercenten produkten bedoeld bij post 0405 (in het algemeen hoofdstuk 21); d) kanen (post 2301) en afvallen bedoeld bij de posten 2304 tot en met 2306; e) geïsoleerde vetzuren; bereide was; tot farmaceutische produkten, verf, vernis, zeep, parfumerieën, toiletartikelen of kosmetische produkten verwerkte vetstoffen; gesulfoneerde olie en andere produkten, bedoeld bij afdeling VI; f) uit olie verkregen factis (rubbersurrogaat) (post 4002).2.
This chapter does not cover : (a) pig fat or poultry fat of heading No 0209; (b) cocoa butter, fat and oil (heading No 1804); (c) edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading No 0405 (generally Chapter 21); (d) greaves (heading No 2301) and residues of heading Nos 2304 to 2306; (e) fatty acids in an isolated state, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or (f) factice derived from oils (heading No 4002).2.

Verfstoffen, vernis, kleuren voor verf en dergelijke artikelen;
Varnishes, lacquers, distempers, paints and similar articles;

Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine or other media of a kind used in the manufacture of paints or enamels; solutions as defined by Note 4 to this Chapter:

Olie van de maretak, het is in het hout verwerkt als vernis.
It's been worked into the wood like a varnish.

Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het verwijderen van verf en vernis
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van verf, vernis en dergelijke, drukinkt en mastiek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Bij de voorschriften voor de communautaire milieukeur voor verf en vernis wordt met name bij criterium nr. 2 (gehalte aan vluchtige organische verbindingen), nr. 3 (gehalte aan vluchtige aromatische koolwaterstoffen), nr. 6. A (dekkracht) en nr. 6. B (vochtbestendigheid) rekening gehouden met deze criteria.
Community eco-label requirements on paints and varnishes take into account this classification, particularly for criteria No 2 (volatile organic compounds content), No 3 (volatile aromatic hydrocarbons content), No 6A (hiding power) and No 6B (resistance to liquids).

ex hoofdstuk 32 | Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt; met uitzondering van: | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
ex Chapter 32 | Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

Coatings in de vorm van verven, vernis of lak en roestwerende middelen, allemaal voor toepassing op wielen van voertuigen en luchtvaartuigen
Coatings in the nature of paint, varnish or lacquer and preservatives against corrosion, all for application to the wheels of land vehicles and of aircraft

‘Omdat je zus zei dat je een goeie vent bent en zij had geen laagje vernis.’
“Because your sister said that you’re a good man, and she had no veneer.”

Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, met uitzondering van:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:

- in afdeling VI, hoofdstuk 32, "Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt", de post:
- in Chapter 32 of Section VI, entitled Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks, the headings:

Andere verf en vernis, gedispergeerd of opgelost in een waterig medium
Other paints, varnishes dispersed or dissolved in an aqueous medium

Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij de posten 3204 en 3206 , en met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (looiextract van eucalyptusbast), ex 3201 90 90 (looiextracten van gambirbladeren en myrobalanen) en ex 3201 90 90 (andere looiextracten van plantaardige oorsprong)
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206 , and excluding products under subheadings 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)

Kalk en vernis
Well, do you have anything on the murder weapon or the saw?

Een ander belangrijk punt zijn de kleine plekjes op het plafond waar het vernis is afgebladderd.’
Another thing of interest is several small patches on the ceiling where the varnish on the wood has peeled away.’

Maar weer een klein stukje hoop onder het dunne laagje vernis waaronder ze zich verstopte, was verbrokkeld.
But another little piece of hope had crumbled from the thin veneer she’d covered herself in.