Vesterbro oor Engels

Vesterbro

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vesterbro

Huiszoeking in hun pand leverde een sleutel op van een postbus in Vesterbro.
When searching the organisation's premises they found a key to a PO box in Vesterbro.

voorbeelde

Ze besefte dat ze daar waarschijnlijk niet op tijd zou kunnen zijn als ze te voet naar Vesterbro en terug ging.
She realized that it was going to be difficult to get to Vesterbro and back in time.

Stuur een ambulance naar de Simonskerk in Vesterbro.
Send an ambulance to St Simon’s Church, Vesterbro.

Grote glazen sterk bier van de Vesterbro Bryghus.
Long glasses of strong lager from the Vesterbro Bryghus.

Twee agenten in burger pakten Louise Raben op toen ze Gunnar Torpes kerk in Vesterbro binnenging.
Two plain-clothes detectives picked up Louise Raben as she walked into Gunnar Torpe’s church in Vesterbro.

Misschien zou hij rechts afslaan naar Vesterbro.
Maybe he turned right into Vesterbro.

De architect van de Sint-Jacobskerk was Ludvig Fenger, die ook de twee jaar later voltooide Sint-Mattheuskerk in Vesterbro heeft ontworpen.
Its architect was Ludvig Fenger, who also designed St. Mathew's in Vesterbro which was completed just two years later.

Maar het bord hangt daadwerkelijk hier in Vesterbro.
But the sign is located here in Vesterbro.

Een aantal van ons op het bureau kende Carmen wel omdat ze hier in Vesterbro werkte.
Many of us in the district knew Carmen, since she lived here in Vesterbro.

De rechercheur nam me mee naar een zwarte Opel en bracht me naar bureau City in Vesterbro.
The sergeant ushered me out to a black Opel and drove me to Vesterbro police station.

Ze was vlak bij de afslag voor Vesterbro, bij winkelcentrum Fisketorvet.
She was near the turning for Vesterbro, by the Fisketorvet shopping centre.

Folders met supermarktaanbiedingen en concerten op het pleintje van Vesterbro.
Flyers for supermarket offers and concerts in Vesterbro’s little square.

‘Ze hebben de dominee zwaargewond in zijn eigen kerk in Vesterbro gevonden,’ zei Plough.
‘They found the priest badly injured in his own church in Vesterbro,’ Plough said.

Twee straten van hun huis in Vesterbro verwijderd.
Two streets from their home in Vesterbro.

Na een paar weken had hij er genoeg van en verhuisde van het herenhuis naar een eenkamerflatje in Vesterbro.
After a couple of weeks he had enough and moved to a studio flat in Vesterbro.

Metz keek in zijn papieren en ging verder 'We hebben alle prostituees in Vesterbro verhoord.
Metz looked down at the papers and continued, “We interrogated all the prostitutes in Vesterbro.

Ik fietste door de passage bij Het Nieuwe Theater en maakte een omweg over het Vesterbro Torv naar de Istedgade.
I biked through the theater passage and crossed Vesterbro Torv in the direction of Istedgade.

'Wist je dat Emil vaak rondhing in een gayshop in Vesterbro die eigendom is van een zekere Tom Tanaka?'
“Did you know that Emil often hung out in a gay sex shop in Vesterbro that is owned by one Tom Tanaka?”

Hij gaf haar een adres in Vesterbro op en zei dat ze daarnaartoe moest komen als dat gelegen kwam.
He gave her an address in Vesterbro, told her to come when she could.

Maar voor seks ga je naar Vesterbro en dan vooral naar het gebied rond de Istedgade.
But if you want sex, you come to Vesterbro and, above all, to the area around Istedgade.

Ze reed op haar mountainbike van Vesterbro naar Nørrebro.
Her mountain bike carried her from the Vesterbro district towards Nørrebro.

Tot het midden van de jaren 1890 bleef de Mattheuskerk de enige kerk in Vesterbro.
Up until the mid-1890s, St. Matthew's remained the only church in Vesterbro.

Na twee mokken koffie belde ze haar collega's in Vesterbro.
After two mugs of coffee, she called her colleagues at Vesterbro.

Koning van zijn eigen kleine rijkje in Vesterbro.
King of his small quarter in Vesterbro.

Toen de PET Kodmani’s huis doorzocht, vonden ze een sleutel voor een postbus in Vesterbro.
When PET were searching Kodmani’s home they found a key to a post office box in Vesterbro.

Maar ze belt bijna nooit meer met Kate en nu rijden ze de wijk Vesterbro in.
But she hardly ever talks to Kate anymore, and now they’re headed toward the Vesterbro quarter.