Vestfirðir oor Engels

Vestfirðir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Westfjords

voorbeelde

IJsland telt zes NUTS IV-gebieden met minder dan 12,5 inwoners per km2: Austurland, Norðurland eystra, Norðurland vestra, Suðurland, Vestfirðir en Vesturland.
In Iceland, six NUTS IV regions have less than 12,5 inhabitants per square kilometre: Austurland, Norðurland eystra, Norðurland vestra, Suðurland, Vestfirðir and Vesturland.

IJsland telt zes NUTS # gebieden met minder dan #,# inwoners per km#: Austurland, Norðurland eystra, Norðurland vestra, Suðurland, Vestfirðir en Vesturland
In Iceland, six NUTS # regions have less than #,# inhabitants per square kilometre: Austurland, Norðurland eystra, Norðurland vestra, Suðurland, Vestfirðir and Vesturland

„Sindsdien zijn onze werkzaamheden hierop (i.e. de verklaring) gebaseerd en het is jammer genoeg correct dat dit (i.e. betalingen verschuldigd aan SpKef) een van de grootste rekeningen zal zijn die ooit rechtstreeks door de staat betaald zijn als kosten voor het veiligstellen van de deposito's van alle inwoners van Suðurnes ... en van alle cliënten van SpKef in Vestfirðir (Westfjorden) en het hele noordwestelijke gebied ... Ik denk niet dat iemand ooit gedacht heeft dat depositohouders in deze gebieden anders zouden worden behandeld dan andere inwoners, zodat de staat hierin weinig keuze had” (39).
‘Work has since in all instances been based on this (i.e. the declaration) and it is unfortunately correct that this (i.e. payments due to SpKef) will be one of the bigger bills footed directly by the state as costs for securing the deposits of all inhabitants of Suðurnes ... and all SpKef's clients in the West Fjords and the West and North-West area ... I do not expect that anyone has thought that deposit holders in those areas would be treated differently from other inhabitants, so the state did not have much of a choice in this matter’. (39)

„Sindsdien zijn onze werkzaamheden hierop (i.e. de verklaring) gebaseerd en het is jammer genoeg correct dat dit (i.e. betalingen verschuldigd aan SpKef) een van de grootste rekeningen zal zijn die ooit rechtstreeks door de staat betaald zijn als kosten voor het veiligstellen van de deposito's van alle inwoners van Suðurnes ... en van alle cliënten van SpKef in Vestfirðir (Westfjorden) en het hele noordwestelijke gebied ... Ik denk niet dat iemand ooit gedacht heeft dat depositohouders in deze gebieden anders zouden worden behandeld dan andere inwoners, zodat de staat hierin weinig keuze had” (42).
‘Work has since in all instances been based on this (i.e. the declaration) and it is unfortunately correct that this (i.e. payments due to SpKef) will be one of the bigger bills footed directly by the state as costs for securing the deposits of all inhabitants of Suðurnes ... and all SpKef's clients in the West Fjords and the West and North-West area ... I do not expect that anyone has thought that deposit holders in those areas would be treated differently from other inhabitants, so the state did not have much of a choice in this matter’ (42).

Bij toeval ontmoeten zij Þorkell, een jonge avonturier uit de Vestfirðir (West Fjorden) die hen bij zijn broer Þorgeirr introduceert, een groot hoofdman.
By a coincidence Sámr and Þorbjörn meet Þorkell, a young adventurer from Vestfirðir (West fjords).

De Vestfirðir (Westfjorden) wordt gezien als een van de mooiste gebieden in IJsland.
The Laugavegur Trail is considered by National Geographic one of the top 20 hikes in the World.