Vindolanda oor Engels

Vindolanda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vindolanda

voorbeelde

'Je zult terug moeten naar Vindolanda,' zei Arthur, 'maar niet ver.
"""You'll have to retrace your steps for Vindolanda,"" said Arthur, 'but not far."

Archeologische onderzoeken hebben veel details van deze Castra onthuld op plekken als Vindolanda (Engeland).
Archaeological investigations have revealed many details of these Roman camps at sites such as Vindolanda (England) and Raedykes (Scotland).

Ik moet in Vindolanda een bezoek afleggen.'
I have a call to make at Vindolanda.""

Een oud Stanegate-fort als Vindolanda garandeerde dat er altijd reservetroepen in de buurt waren.
An old Stanegate fortress such as Vindolanda ensured the ready presence of reserves.

‘Gaius Martinus, optio, uit het garnizoen van Vindolanda, aangewezen om de keizerin te escorteren.’
“Gaius Martinus, optio, from the garrison at Vindolanda, detached for escort duty to the Empress.”

Hij is de zoon van de archeoloog Eric Birley, die het huis naast Vindolanda kocht, waar Anthony en zijn broer Robin begonnen om deze site uit te graven.
He is the son of the archaeologist Eric Birley, who bought the house next to Vindolanda where Anthony and his brother Robin began to excavate the site.

De Vindolanda-tabletten laten zien hoeveel tijd de militairen besteedden aan economische activiteiten en zakenreizen.
The Vindolanda tablets demonstrate how much of the army’s time was devoted to economic activity and business trips.

'Je zult terug moeten naar Vindolanda,' zei Arthur, 'maar niet ver.
"""You'll have to retrace your steps for Vindolanda,"" said Arthur, ""but not far."

Een comfortabele houten WC-bril van rond het jaar 0 werd ontdekt in de diepe pre-hadrianic grachten op Vindolanda.
A comfortable wooden toilet seat from around the year 0 was discovered in the deep pre-hadrianic canals on Vindolanda.

In het Roman Army Museum kan je je verdiepen in het leven van een Romeinse soldaat, live archeologische opgravingen bekijken in Vindolanda en van panoramische uitzichten genieten vanaf het historische Housesteads Fort. Breng ook een bezoek aan Chesters, het best bewaarde fort van de Romeinse cavalerie in Groot-Brittannië.
Immerse yourself in the life of a Roman soldier at the Roman Army Museum, watch live archaeological excavations at Vindolanda, enjoy panoramic views from the ancient Housesteads Fort and explore Chesters, the best preserved Roman cavalry fort in Britain.

De Vindolanda writing tablets bevatten enkele van de meest spectaculaire Latijnse documenten uit de Romeinse wereld.
The Vindolanda writing tablets contain some of the most extraordinary Latin documents to come from the Roman world.

Een stop bij het Romeinse legermuseum en een bezoek aan het Vindolanda-fort zijn ook inbegrepen.
As well as our Full Day Roman Britain & Hadrian's Wall Tour including the Roman Army Museum & Vindolanda.

Houten schrijfblad Vindolanda - €4,45
Wooden writing sheet Vindolanda - €4,45

De vondst is vergelijkbaar met de beroemde schrijfplankjes uit het Romeinse fort Vindolanda bij de Muur van Hadrianus.
The find is comparable with the famous writing tablets from the Roman fort Vindolanda near Hadrian’s Wall.

Goed ingerichte 4-sterren suite accommodatie in de buurt Hadrians Muur en Vindolanda.
Well appointed 4 star en-suite accommodation near Hadrian s Wall and Vindolanda.

Een uitgebreid Romeins museum bevindt zich op de plek van een voormalig oud fort ten zuiden van de Muur van Hadrianus. In Vindolanda worden op weekdagen tussen april en september archeologische opgravingen uitgevoerd.
An extensive Roman museum located on a former ancient fort just south of Hadrian’s Wall, Vindolanda is a live archaeological site with excavations running in the week from April through to September.

U kan makkelijk een dag doorbrengen in Vindolanda, er zijn uitgebreide opgravingen, een museum met de vele vondsten rond het fort en er wordt vaak nog verder gewerkt aan de opgravingen.
Vindolanda can take the best part of a day - there are extensive remains, a comprehensive museum, and often an archeological dig in progress.

Reis vervolgens vanaf Alston - het hoogst gelegen marktstadje in Engeland - op de A69 en volg de bordjes naar Vindolanda (vlakbij het dorpje Bardon Mill).
Continue from Alston – the highest market town in England – on to the A69 following signs for Vindolanda (close to the village of Bardon Mill).

Dichtbij huis zijn de High Force waterval, het treintje in Alston, de Killhope mijnen, Hadrian's wall (de muur van keizer Hadrianus) waarvan nog hele stukken te zien zijn tussen Newcastle en Carlisle en de Romeinse legerplaats 'Vindolanda' aanraders.
Close to home are the High Force waterfall, the little train in Alston, the Killhope mines, Hadrian's wall (the wall of Emperor Hadrian) of which there are still parts to see between Newcastle and Carlisle and the Roman army place 'Vindolanda' recommended.

U wandelt door een ruig en heuvelachtig landschap en passeert talloze ruïnes en forten. Vergeet niet om een bezoekje te brengen aan Fort Vindolanda op 2 km afstand van Once Brewed. Het oude Romeinse fort is nu een van de belangrijkste musea over de geschiedenis van de muur.
Part company with the wall after Shield and enjoy a lovely journey through rugged countryside and a host of roman ruins and forts. This section ends at Steel Rigg Peel Crags, a short walk from the hamlet of Once Brewed.