vindingrijkers oor Engels

vindingrijkers

adjektief

voorbeelde

Als vijand was Smith veel vindingrijker en gevaarlijker gebleken dan hij ooit had verwacht.
Smith had proved to be a far more resourceful and dangerous adversary than he had ever expected.

Ze bleken veel vindingrijker dan ik had verwacht.
They've proved much more resourceful than I had anticipated.

Natuurlijk is zelfmoord tegenwoordig onmogelijk, maar mensen worden vindingrijker.
Of course suicide is impossible now, but people are becoming inventive.

Ik werd weer wat optimistischer en misschien zelfs wat vindingrijker.
I was becoming more optimistic again and, perhaps, more resourceful.

De agent die ik sprak, zei dat de boeven steeds vindingrijker worden.’
The officer I spoke to said the bad guys are getting more and more innovative when it comes to committing their crimes.”

Cal was altijd veel vindingrijker geweest.
But Cal had always been cleverer.

‘Rampoeri Tan is gevaarlijker en vindingrijker dan jij beseft.
“Rampuri Tan is more dangerous and resourceful than you know.

Die kakkerlakken zijn vindingrijker dan we willen toegeven.
I tell you, those roaches are getting more ingenious than we give them credit for.

Hij is vindingrijker dan jij denkt.
He's more resourceful than you give him credit for.

Maar de harde werkelijkheid is dat hoewel doeltreffende controle sommige drugshandelaars misschien dwingt om naar elders uit te wijken, andere afzetgebieden te zoeken of vindingrijker te worden, dit geen eind maakt aan hun activiteiten.
But the harsh reality is that while effective policing may force some drug traffickers to move elsewhere, seek other markets, or become more ingenious, it does not stop them.

Sommigen van ons zijn alleen wat vindingrijker.
Only some of us are more resourceful.

Ik wil hieraan toevoegen dat we vindingrijker moeten worden bij de preventie van dit soort gevallen, door kinderen in de sfeer van het gezin meer bescherming te bieden.
And I wish to say, as an aside, that we must work harder and with greater imagination to prevent such cases, to protect children in the private sphere.

Zijn overleden eerste vrouw was wat belegde boterhammen betreft vindingrijker geweest.
His late first wife had been more inventive about sandwiches.

“Want wie door een waarachtige liefde wordt gedreven, is vindingrijker dan wie ook, waar het erom gaat de oorzaken van de ellende op te sporen en middelen te vinden om haar te bestrijden en definitief te overwinnen”.
Indeed, “the individual who is animated by true charity labours skilfully to discover the causes of misery, to find the means to combat it, to overcome it resolutely”[75].

Ze is... vindingrijker
Somewhat more...... resourceful

'Van wat ik van onze cliënt weet, is ze heel wat vindingrijker.'
“From what I know of our client, she’s far more resourceful than that.”

Tuek was slimmer en vindingrijker geweest dan zijn vijanden verwachtten.
Tuek had been more subtle and resourceful than his enemies expected.

Met het verstrijken van de tijd werden de broeders er vindingrijker in zowel de lectuur te verbergen als de plaats van hun studiegroepen verborgen te houden.
With the passing of time, the brothers became more ingenious in hiding both the literature and the location of their study groups.

En jouw wederhelft is vast veel vindingrijker dan de mijne.
Besides, I bet you anything your significant other Is far more resourceful than mine.

De voortdurende crisis over de hele wereld - met name in ontwikkelingslanden op het gebied van AIDS, HIV en andere terreinen - verplicht ons om vindingrijker en vernieuwender te zijn bij het bedenken van betere manieren om deze problemen aan te pakken.
In particular, the continuing crisis around the world - particularly in the developing world with regard to the AIDS, HIV and other areas - requires us to be more imaginative and innovative in how best we can deal with these areas.

De Romeinen waren veel vindingrijker in het bedenken van martelmethodes dan de moderne mens.’
The Romans were more imaginative in the torments they imposed than the modern man.”

Hoe vindingrijker iemand is, des te meer is hij een bron van creativiteit voor de economie.
The more inventive a man is, the more creative a source for the economy he is.

Je kunt toch best wat soepeler en vindingrijker zijn, als je daarmee krijgt wat je hebben wilt.’
What’s wrong with being flexible, maybe even a little imaginative, if it gets you what you want?”

Je bent vindingrijker dan de anderen, of misschien heb je gewoon meer geluk.
You’re more resourceful than the others, or perhaps you’re just luckier.