vindingrijk oor Engels

vindingrijk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inventive

adjektief

creative, or skilful at inventing

Natuurlijk is zelfmoord tegenwoordig onmogelijk, maar mensen worden vindingrijker.
Of course suicide is impossible now, but people are becoming inventive.

resourceful

adjektief

Aangezien ik geen man heb en maar een bescheiden inkomen geniet, nam ik me voor vindingrijk te zijn.
Being without a husband and low on money, I decided to be resourceful.

ingenious

adjektief

De verkondigers moeten vindingrijk zijn ten einde vooroordeel te overwinnen zodat de mensen zullen luisteren.
The publishers have to be ingenious in order to circumvent the prejudice so the people will listen.

voorbeelde

Richard Wakely en zijn vindingrijke fotograaf Andy hadden van de nasleep niets gezien.
Richard Wakely and his resourceful cameraman Andy had seen none of the aftermath.

Ik heb vertrouwen in je vindingrijkheid.
I have faith in your resourcefulness.

'Jouw superbe moed en vindingrijkheid op Borealis zijn al legenden geworden in de dienst.
‘Your superb courage and resourcefulness at Borealis are already Service legends.

Kennelijk stelde Ian MacLean, de commandant, vindingrijkheid niet op prijs.
The SEAL commander Ian MacLean apparently did not appreciate ingenuity.

Vier mannen, sterk, vindingrijk, kwamen uit verschillende richtingen op de gestrande BMW af.
Four men, strong, resourceful, converging on the wrecked BMW.

Je bent heel vindingrijk.
You are quite resourceful.

„Deze vindingrijke criminelen zijn de handhavers van de wet al doende herhaaldelijk te slim af en zouden ooit een bedreiging kunnen gaan vormen voor de belangrijkste valuta’s van de wereld”, schreef U.S.News & World Report.
“In the process, these ingenious criminals are scoring repeated victories over law enforcement authorities and could someday pose a threat to the world’s major currencies,” wrote U.S.News & World Report.

De drie indicatoren voor het creëren van kennis meten de vindingrijkheid, die de bron is van alle voordelen van innovatie.
The three indicators for the creation of knowledge measure inventive activity, which is the source of all of the benefits of innovation.

Guerrero's karakter in de ring was dat van een creatieve, vindingrijke worstelaar die alles wilde doen om een wedstrijd te winnen.
Guerrero's gimmick was that of "Latino Heat", a crafty, resourceful wrestler who would do anything to win a match.

Ik was nooit goed in dingen repareren in mijn oude leven, Maar het verbaast je hoe vindingrijk je kunt zijn als je midden op de oceaan bent en er maar één manier is om aan de overkant te komen.
I'd never been very good at fixing stuff when I was living my old life, but it's amazing how resourceful you can become when you're in the middle of the ocean and there's only one way to get to the other side.

De waarde van cultuurgoederen en -diensten die verhandeld worden, bevindt zich in het talent, de vindingrijkheid, creativiteit en vernieuwing van de makers.
The value of the cultural goods and services placed on the market stems resides in the talent, inventiveness, creativeness and innovative capacities of their originators.

‘Een vindingrijk man, die meneer O’Brien,’ vervolgde Sutherland.
'A resourceful man, Mr O'Brien,' continued Sutherland.

Zijn vindingrijkheid was uitgeput - het waren allemaal dienaren van de Duistere; van welk kwaad konden zij zich afkeren?
His inventiveness ran out— they were all servants of the Dark One; what evil could repel them?

Wanneer u daarentegen onderzoek verricht (kijkt wat u werkelijk nodig hebt) en dit combineert met vindingrijkheid (als het gaat om goede opbergmethoden), dan kunt u het probleem oplossen.
On the other hand, if you combine education (learning what you really need) with invention (finding good ways to store it), you can solve the problem.

Zij zijn zo verblind door ’s mensen vindingrijkheid, dat zij de noodzaak van zo’n openbaring niet inzien.
They are so bedazzled by man’s ingenuity that they see no need for such a revelation.

benadrukken dat tijdens de COVID-19-crisis de lokale en regionale actoren, ondanks de vele gesloten grenzen en ongeëvenaarde beperkingen, blijk hebben gegeven van lovenswaardige vindingrijkheid bij het zoeken naar manieren om hun grensoverschrijdende en transnationale samenwerking voort te zetten en daardoor echte solidariteit tussen de Europese burgers aan de dag hebben gelegd.
Stress that during the COVID-19 crisis, local and regional actors have — despite the many closed borders and unprecedented restrictions — shown admirable resourcefulness in finding ways to continue cross-border and transnational cooperation, demonstrating true solidarity between European citizens.

We leren kracht en vindingrijkheid van haar zoon, de Vossengod.’
We learn strength and resourcefulness from Her Son, the Fox God.’

Aida's vindingrijkheid in het omzeilen van haar protocollen is uitzonderlijk.
Aida's ingenuity in circumventing her protocols is extraordinary.

U bent heel vindingrijk, maar...
You are very resourceful, but...

‘Dus madame Vindingrijk heeft een verrassing voor haar zoon?’
“So Madame Resourceful has come up with a surprise for her son?”

‘Mijnheer Plessner was streng doch rechtvaardig, een uitmuntend zeeman, dapper, vindingrijk...’
'Mr Plessner was firm and fair; a superb seaman; brave, resourceful...

Het vereiste vindingrijkheid, maar onze broeders vonden een manier.
Resourcefulness was needed, but our brothers found a way.

Het is jammer als dat gebeurt, maar de Wolf is een vindingrijk man.
It’s unfortunate when they do, but the Wolf is a resourceful man.

Ik bewonder echter tegelijkertijd uw vindingrijkheid wat betreft de interpretatie van het Reglement en van artikel 19.
At the same time, however, I admire your ingenious interpretation of the Rules of Procedure and Rule 19.

Hoe ingewikkelder de oplossing, hoe kostbaarder, en sommige oplossingen zijn inderdaad zeer vindingrijk.
The more complex the solution, the more valuable it is, and some of these solutions are imaginative indeed.