Vlakte van Jizreël oor Engels

Vlakte van Jizreël

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jezreel Valley

voorbeelde

Vlakte van Jizreël (Esdraelon)
Valley of Jezreel (Esdraelon)

Een stad die blijkbaar in de Vlakte van Jizreël tussen de steden Sunem en Jizreël lag.
A town apparently located in the Plain of Jezreel between the towns of Shunem and Jezreel.

Hij had ook enige invloed op de noordelijke delen van Juda en achter de Vlakte van Jizreël.
He also exerted some influence in the northern mountains in Judah and beyond the Jezreel Valley.

Chesulloth lag derhalve in de Vlakte van Jizreël ten W van de berg Tabor.
Hence it lay in the Plain of Jezreel to the W of Mount Tabor.

Vanuit het schilderachtig gelegen Nein ziet men uit over de Vlakte van Jizreël (Esdrelon).
Overlooking the Plain of Jezreel (Esdraelon), Nein lies in an attractive natural setting.

De volgende dag trokken zij over de prachtige vlakte van Jizreël.
The next day, they traveled through the beautiful plain of Jezreel.

De historische stad Megiddo heeft samen met de omliggende Vlakte van Jizreël een lange geschiedenis van beslissende veldslagen gekend.
The ancient city of Megiddo, along with its surrounding Plain of Jezreel, has a long history of decisive battles.

Het was een dagreis te voet langs de uitlopers van de berg naar de brede ingang van de vlakte van Jizreël.
It was a day’s walk around the base of the mountain into the wide mouth of the Jezreel Valley.

De plaats was de vlakte van Jizreël in het noordelijke deel van het land dat God aan de Israëlieten had beloofd.
The location was the valley of Jezreel in the northern portion of the land that God had promised to the Israelites.

Deze valleicorridor, de vlakte van Jizreël, is ongeveer 3 km breed en strekt zich over een afstand van bijna 19 km uit.
This valley corridor, the Plain of Jezreel, is about 2 miles [3.2 km] wide and covers a distance of nearly 12 miles [19 km].

Er bestond echter wel een plaats die Megiddo werd genoemd; dit was een stad in de vlakte van Jizreël, ten zuidoosten van de berg Karmel.
But a place used to exist called Megiddo, a city in the plain of Jezreel, to the southeast of Mount Carmel.

Daarna vielen de Midianieten, samen met de Amalekieten en de „stammen van het Oosten” opnieuw Israël binnen en legerden zich in de vlakte van Jizreël.
After this the Midianites, together with the Amalekites and the Easterners, again invaded Israel, encamping in the low plain of Jezreel.

Taänach wordt geïdentificeerd met Tell Taʽanakh, ongeveer 8 km ten ZZO van Megiddo en aan het Z-einde van de Vlakte van Jizreël (ʽEmeq Yizreʼel) gelegen.
Taanach is identified with Tell Taʽanakh, about 8 km (5 mi) SSE of Megiddo and on the south edge of the Plain of Jezreel (ʽEmeq Yizreʽel).

Het erfland dat de stam ontving na zich in Kanaän te hebben gevestigd, behoorde tot de vruchtbaarste delen van het land Palestina, waaronder de vlakte van Jizreël.
After settling in Canaan, the tribe received some of the richest land of Palestine, including the plain of Esdraelon.

Bij de wederkomst van de Heer zal er een grote en laatste veldslag plaatsvinden op de vlakte van Jizreël als onderdeel van de slag bij Armageddon (Joël 3:14; Openb.
At the Second Coming of the Lord, a great and final conflict will take place in the Jezreel Valley as part of the battle of Armageddon (Joel 3:14; Rev.

Een berg die volgens de traditionele opvatting met de Jebel Fuquʽah wordt geïdentificeerd, een halvemaanvormig kalksteengebergte dat ten O van de Vlakte van Jizreël en ten WZW van Beth-Sean ligt.
A mountain traditionally identified with Jebel Fuquʽah, a crescent-shaped ridge of limestone hills lying E of the Plain of Jezreel and W of Beth-shean.

Als Sisera dit hoort, trekken hij en zijn strijdkrachten, die over 900 strijdwagens met ijzeren zeisen beschikken, door de droge rivierbedding van de Kison (in de Vlakte van Jizreël) de Israëlieten tegemoet.
Hearing of this, Sisera and his forces, equipped with 900 chariots having iron scythes, advance toward the Israelites along the dry bed of the Kishon (in the Plain of Jezreel).

Wegens zijn strategische ligging ten O van de vruchtbare Vlakte van Jizreël tussen het stroomdal van de Kison en het Jordaandal wordt Gilboa in samenhang met ten minste twee grote veldslagen genoemd.
Because of its strategic location E of the fertile Plain of Jezreel between the torrent valley of Kishon and the Jordan Valley, Gilboa figured in at least two major battles.

Het Megiddodal, in het westelijk deel van de vlakte van Jizreël, 80 kilometer ten noorden van Jeruzalem, is de plek waar verschillende belangrijke veldslagen hebben plaatsgehad in de tijd van het Oude Testament.
The valley of Megiddo is in the western portion of the plain of Esdraelon, fifty miles (eighty kilometers) north of Jerusalem, and is the site of several crucial battles in Old Testament times.

In het Z werd Galilea door Samaria begrensd. De zuidelijke grens liep van de voet van de berg Karmel langs de Vlakte van Jizreël (Esdrelon) naar Scythopolis (Beth-Sean) en vervolgens naar de Jordaan.
To the S lay Samaria, Galilee’s southern boundary extending from the foot of Mount Carmel along the Plain of Jezreel (Esdraelon) toward Scythopolis (Beth-shean) and then to the Jordan.

Toen onze tourbus Haifa verliet en door de Vlakte van Jizreël reed, lag de Karmel-bergketen aan onze rechterhand en de rivier de Kison, met aan weerszijden een weelde van paarse bloemen, aan onze linkerhand.
As our tour bus left Haifa and followed the Jezreel Valley, the Carmel range was to our right and the Kishon River, lined with purple flowers, was to our left.

De naam Haroseth (die „Bosland”, „Bosrijk struikgewas” betekent) schijnt bewaard gebleven te zijn in el-Harithiyeh, dat bij de westelijke uitgang van de Vlakte van Jizreël en ongeveer 16 km ten NNW van Megiddo ligt.
(Jg 4:16) The name Harosheth (meaning “Woodland; Woody Thicket”) seems to be preserved at el-Harithiyeh, near the western exit of the Plain of Jezreel and about 16 km (10 mi) NNW of Megiddo.

Het Megiddodal, dat zich bevindt in het westelijk deel van de vlakte van Jizreël, 80 kilometer ten noorden van Jeruzalem, is de plek waar verschillende belangrijke veldslagen hebben plaatsgehad in de tijd van het Oude Testament.
The valley of Megiddo is in the western portion of the plain of Esdraelon, fifty miles (eighty kilometers) north of Jerusalem, and is the site of several crucial battles in Old Testament times.

Vlakte van Esdrelon (Jizreël)
Plain of Esdraelon (Jezreel)

Nazareth lag in een dalkom, omgeven door heuvels die uitkeken op de vlakte van Esdrelon (Jizreël).
(Mt 2:23; Lu 1:26; 2:4, 39; 4:29) Nazareth stood in a mountain basin, surrounded by hills overlooking the plain of Esdraelon (Jezreel).