vlakte oor Engels

vlakte

/vlɑktə/ naamwoord vroulike

gebied met weinig of geen hoogteverschillen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plain

naamwoord

an expanse of land with relatively low relief

De beesten renden over de vlakte.
The beasts ran through the plain.

flat

naamwoord

Het vlak waarmee de belasting wordt uitgeoefend, is rechthoekig en vlak.
The loading face of the device shall be rectangular and flat.

plane

naamwoord

Het wordt derhalve aanbevolen in elk vlak slechts één bemonsteringssonde te installeren.
It is thus recommended that only one sampling probe is installed in the same plane.

area · sheet · field · level ground

Vlakte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Plain

De beesten renden over de vlakte.
The beasts ran through the plain.

Soortgelyke frases

alluviale vlakte
alluvial plain

freatisch vlak
phreatic zone · water table

Vlakte van Jizreël
Jezreel Valley

vlak
accurately · appropriately · area · arena · clear · dead · domain · due · equitably · even · exactly · face · fairly · faithfully · field · flat · flatly · flush · full · grade · graphically · heel · just · just now · justly · level · narrowly · newly · orbit · plain · plan · planar · plane · plumb · promptly · punctually · rank · regularly · relevantly · right · sharp · side · smack · smooth · smoothly · sphere · surface · tabulate · validly · vapid

vlak voor zijn neus
face to face

Complex projectief vlak
complex projective plane

Vlakte van Arafat
Mount Arafat

Pannonische vlakte
Pannonian Basin

voorbeelde

Hoog boven de Vlakte van Isbandia cirkelde ze eenmaal rond.
Moving high above the Plain of Isbandia, she circled.

Vier ... Ik tel in gedachten de meters af terwijl het gammele karretje langzaam over de vlakte naar ons toe komt.
Four ... I count off the meters silently as the rickety cart inches forward across the field toward us.

De vlakte van La Mancha is een sedimentatiebekken dat bijna perfect horizontaal en vlak is, hier en daar onderbroken door heuvels die zich licht tegen het landschap aftekenen
The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly

‘Misschien houdt Wiseman zich wel even op de vlakte totdat je weer in dienst bent.
‘Maybe Wiseman will lie low till you're back on duty?

De bladeren ritselden droevig en dat, merkte Marit onrustig op, was het enige geluid op de vlakte.
The leaves rustled mournfully, and that, Marit noticed uneasily, was the only sound in the land.

Dat bracht de kooplui aan het huilen („Rong-Hai” in het Thais). Zo ontstond de naam „Thung Kula Rong-Hai” („de vlakte van de huilende Kula”).
They then felt like crying (‘Rong-Hai’ in Thai), hence the name ‘Thung Kula Rong-Hai’ (‘plain of the crying Kula’).

Een kudde geiten denderde het kamp door, vernielde de tenten, gooide alles tegen de vlakte en vrat onze kleren op.
A herd of goats came through the camp and wrecked the tents, knocking everything over and chewing up our clothes.

Ze trokken verder totdat ze uitgeput waren maar slaagden er toch niet in om de overzijde van de vlakte te bereiken.
They travelled until they were exhausted, but were still unable to reach the other side.

De vlakten en bergen waren eender.
The plains and mountains were as one.

‘Wat zie je als je die spirituele vlakten verkent?’
“What do you see when you trek these spiritual planes?”

In dit verband zij opgemerkt dat in de volgende verzen andere steden van de Filistijnse vlakte worden genoemd (Joz 15:45-47).
In this regard, it may be noted that other cities of the Philistine plain are listed in subsequent verses.

Maar voor een van hen een voet op de vlakte kon zetten, moest de eerste klap een succes zijn.
But before any of them could set foot on the plain the first stroke had to be successful.

Ik wierp een blik op het kleine tuintje dat ooit een uitgestrekte, dansende groene vlakte had geleken.
I glanced at the tablecloth of a garden that had once appeared as a dancing expanse of green.

Die wetenschap vlakte achttien jaar pijn niet zomaar uit.
No, knowing so didn’t erase eighteen years of pain just like that.

Ze snakte naar frisse lucht en open vlakten.
She wanted fresh air and open spaces.

Toch sliep ik tamelijk goed en de volgende dag zetten wij onze reis over de wijde vlakte voort.
Yet I slept soundly enough, and next day we continued our journey across the great flat plain.

Velen wandelen tot drie uur per dag naar het moeras, vijver of rivier dat het dichtste bij is. om water te nemen, dat in de open vlakte blootgesteld is aan allerhande vuiligheid.
Many walk up to 3 hours a day to the nearest swamp, pond, or river to gather water that's been sitting out in the open exposed to all kinds of germs.

Par was hem gevolgd naar die vlakte ten westen van de Zuidwaak en de broers leverden voor de laatste keer strijd.
Par had tracked him to that plain west of Southwatch and they had done battle a final time, brother against brother.

Vóór hen strekten zich de strokleurige vlakten van Anatolië uit.
In front of them ran the straw-coloured plains of Anatolia.

„Die ryth was op jacht in de vlakte.
"""That ryth was down here on the plain hunting."

Hoewel hun leger de smalle Kloof had weten af te sluiten, leek het piepklein op de veel grotere vlakte.
This force that had managed to plug the narrow gap now seemed tiny on the much larger plain.

Sommige gebieden zijn gewoon niet ingesteld op de zomer en deze vlakte van ons was daar een ideaal voorbeeld van.
Some regions are simply not suited to summer, and this plain of ours was a perfect example.

„Erger dan de wildernis in de richting van Dibla”, zei Jehovah, klaarblijkelijk doelend op de kiezelachtige, kale vlakte van de Syrische woestijn die ten zuiden en zuidoosten van Ribla ligt.
“Worse than the wilderness toward Diblah,” said Jehovah, evidently referring to the gravelly, unbroken plain of the Syrian Desert that lies to the south and southeast of Riblah.

Maar de catagramma’s in Ihrevu-qua waren geen trekvlinders; ze vlogen alleen over de vlakte rondom de hutten.
But the Catagrammas at Ihrevu-qua were not migrants, for they flew only in the clearing by the huts.

Dit verklaarde wat Usuguks kleine groep de avond tevoren op de bevroren vlakten had aanschouwd.
This explained what Usuguk's tiny band had witnessed in the frozen wastes the night before.