vlam vatten oor Engels

vlam vatten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire

adjective verb noun

Het gordijn heeft vlam gevat.
The curtain caught on fire.

voorbeelde

Een reeks dreunende explosies verlichtte de donkere hemel achter hem toen benzineblikken vlam vatten.
A series of rattling explosions lit up the night sky behind him as gas canisters ignited.

Maar we gaan maken dat onze ziel... vlam vat!
But we’re gonna make sure our souls ... catch fire!

Ze schilderde en creëerde met een passie die vonken schoot en een hoop die vlam vatte.
And created with a passion that sparked and hope that caught fire.

Er ontstaat enige commotie in het restaurant als zijn telefoon vlam vat.
There’s a small commotion in the restaurant as his phone starts burning.

Het vuur sloeg over naar de woonkamer, waar de restanten van de meubels vlam vatten.
Already the fire had spread to the living room, had ignited the remains of her furniture.

Er klonk een langzaam luider wordend gebrul, zoals van een open haard wanneer al het hout vlam vat.
There was a softly mounting roar, such as comes from a fireplace when all the wood catches.

In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten
Self-heating in large quantities; may catch fire

Als de raketstuwstof vlam vat, zijn we er allemaal geweest!’
If we get a solid-rocket-fuel fire, we’re all dead men!”

Ik wil wedden dat alles onmiddellijk vlam vat als ik de lamp erin laat vallen.'
I bet it’ll burn really well if I drop the lamp in.”

Dat haar jurk vlam vatte en ze viel.
That the candle caught her dress on fire, and she fell down the stairs.

Langzaam drong het geluid tot hem door, als een gloeiend kooltje in zijn onderbewustzijn dat plotseling vlam vatte.
Slowly the sound filtered through to him, a smouldering ember in his consciousness that suddenly took flame.

Hij smeet zijn brandende sigaret tussen enkele resten stro, die bijna onmiddellijk vlam vatten.
He threw down his smoking cigarette among some pieces of straw which began to burn almost at once.

Want als het bos vlam vatte, wilde hij een heel eind uit de buurt zijn.
For if the forest were to catch fire, he wanted to be far, far away.

Papa wil dat ik er een bij tante Bella ontsteek om te zien of haar adem vlam vat.
Daddy wants me to light one near Aunt Bella to see if her breath catches fire.

‘Infelix ego,’ bad Savonarola met een luide stem waarin pijn doorklonk, toen het hout vlam vatte.
“Infelix ego,” prayed Savonarola in a loud voice filled with pain as the fire began to take.

Voorzichtig bracht hij het vlammetje onder het hout, en hij keek toe hoe het papier vlam vatte.
Carefully he set the flame beneath the wood and watched the paper ignite.

Het lukt me de spatel te pakken net voordat het kruidenplankje vlam vat.
I manage to reach the spatula just before the spice shelf catches fire.

Hij gaat geen vlam vatten, toch?
He's not on fire, is he?

als het wel vlam vat, brandt het traag, met een lage snelheid van brandvoortplanting.
if they do ignite, they shall burn slowly with a low rate of spread of the flame.

Het was opeens of de blaadjes vlam vatten door de vonken van zijn moeders sigaret.
It felt as if the leaves had suddenly ignited in the sparks from his mother’s cigarette.

Petroleum kan bij inademing ook toxisch zijn en zal in de buurt van vuur vlam vatten.
Kerosene can also be toxic if inhaled, and it will catch fire if near a flame.

Kaarsen aansteken leek een onschuldige handeling, maar minder onschuldig wanneer de lonten uit zichzelf vlam vatten.
Lighting candles seemed like such a common practice, but not so common if the wicks caught flame all by themselves.

De man had twee jaar eerder aan een auto gesleuteld toen ineens de motor vlam vatte.
The man had been working on a car two years earlier when the engine had suddenly caught fire.

In het opvangbakje worden enkele watten gelegd om te kunnen nagaan of druppels vlam vatten.
Some cotton wool is put in this receptacle in order to verify if any drop is flaming.

c) indien zij vlam vatten, branden zij traag, met een lage snelheid van brandvoortplanting;
(c) if they do ignite, they burn slowly and present a low rate of spread of the flame;