vlamboogoven oor Engels

vlamboogoven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electric arc furnace

naamwoord

De Commissie deelt de opvatting, dat de vlamboogoven een gevestigde technologie is.
The Commission agrees that the technology of the electric arc furnace is established.

voorbeelde

Gebruik van de gegranuleerde slakken die zijn geproduceerd in de vlamboogoven (gebruikt bij het smelten) als schuurmiddel of bouwmateriaal
Use of the granulated slag generated in the electric arc furnace (used in smelting) as an abrasive or construction material

De initiële doelstelling uit het herstructureringsplan van 1 410 werknemers zal naar verwachting in de loop van 2001 - ná de sluiting van de vlamboogoven - worden bereikt.
The initial target of 1 410 employees set by the restructuring plan is expected to be achieved at latest during 2001 after closure of the blast furnace.

Alle processen die direct of indirect verband houden met de vlamboogoven, secundaire metallurgie, gieten en snijden, naverbrandingseenheid, ontstoffingsinstallatie, verwarmingsinstallaties voor vaten, voorverwarmingsinstallaties voor gietblokken, put voor langzame afkoeling, drogen en voorverwarmen van schroot van de proceseenheden, zijn inbegrepen.
All processes directly or indirectly linked to the process units electric arc furnace, secondary metallurgy, casting and cutting, post-combustion unit, dedusting unit, vessels heating stands, casting ingots preheating stands, slow cooling pit, scrap drying and scrap preheating are included.

e) ASW beweert dat de vrijstelling voor gemengd gebruik staatssteun vormt die alleen op Corus van toepassing is, hetgeen discriminerend is voor de vlamboogoven en niet kan worden gerechtvaardigd op grond van de aard en logica van het stelsel.
(e) ASW maintains that the dual-use exemption is a State aid which applies only to Corus, which discriminates against the electric arc furnace and which cannot be justified on the basis of the logic and nature of the system.

Het toezicht is toegespitst op de tenuitvoerlegging van het plan voor de installatie van de elektrische vlamboogoven die volgens een aangepast plan in het tweede halfjaar van 2001 in bedrijf moet worden genomen.
The monitoring is focused on following up the plan for installation of the electric arc furnace, which according to a modified plan should be operational in the second semester of 2001.

De PCDD/F-emissie bij convertorstaalfabrieken voor de productie van staal en bij hoogovens met een koepeloven, elektro-oven of vlamboogoven voor het smelten van gietijzer liggen significant onder 0,1 ng TE/m3.
PCDD/F emissions from converter steelworks for steel production and from hot blast cupola furnaces, electric furnaces and electric arc furnaces for the melting of cast iron are significantly lower than 0.1 ng TE/m3.

Deze manier van vullen van de vlamboogoven wordt mogelijk gemaakt door een maximale naverbranding van het ontstane koolmonoxyde en een daarop aansluitende regeling van de spanning tussen anode en kathode.
This way of charging the EAF is made being possible through an extreme post-combustion of Co-gas and a corresponding adjustment of the voltage between an anode and cathode.

Voor de begunstigde van de steun was het heel goed mogelijk, van uitvoering van dit O & O-project af te zien en de vlamboogoven uitsluitend voor produktie te gebruiken.
For the beneficiary of the aid it was perfectly possible not to carry out this R & D project and to use the electric arc furnace only for production.

(6) Het betrokken produkt is siliciummetaal dat in het algemeen wordt verkregen door reductie van siliciumkwarts met behulp van diverse koolstofhoudende produkten in een elektrische vlamboogoven.
(6) The product in question is silicon metal generally produced in an electric arc furnace by reducing silicon quartz with the help of various carbonaceous products.

Momenteel bestaat HCz uit een relatief moderne staalfabriek en een plaatwalserij, die een vlamboogoven, een continugietinstallatie en een plaatwals met veredelingsfaciliteiten omvat
Currently HCz consists of a relatively modern steel plant and a plate mill comprising an electric arc furnace, a continuous caster and a heavy plate mill with finishing facilities

Het voornaamste onderdeel van het herstructureringsplan is de vervanging van de hoogoven van het bedrijf te Seixal voor lange produkten door een vlamboogoven DC-EAF 140t.
The core element of the restructuring plan consists of the replacement of the blast furnace of the Seixal plant for long products by an electric are furnace DC-EAF 140t.

De afgestoten bedrijven zijn: Carsid SA en de volgende activa en activiteiten van Duferco La Louvière SA en haar dochterondernemingen: de elektrische vlamboogoven en draadwalserij op de bedrijfslocatie te La Louvière, België en de draadtrekkerij op de bedrijfslocatie te Tildonk, België.
The Spin-Off Businesses are: Carsid SA, and the following assets and activities of Duferco La Louvière SA and its affiliates: the electric arc furnace and wire rod mill located at the company’s site at La Louvière, Belgium and the wire drawing line situated at the company’s site at Tildonk, Belgium.

Benadrukt moet worden dat bij de toekenning van de afwijking ex artikel 95 van het EGKS-Verdrag de vervanging van de hoogoven door een elektrische vlamboogoven werd beschouwd als het sluitstuk van de noodzakelijke industriële herstructurering van Siderurgia Nacional.
It needs to be stressed that when the derogation was granted under Article 95 of the ECSC Treaty, replacement of the blast furnace by an electric arc furnace was regarded as a key feature of the necessary industrial restructuring of Siderurgia Nacional.

De initiële doelstelling uit het herstructureringsplan van 1 410 werknemers zal naar verwachting in de loop van 2001, ná de sluiting van de vlamboogoven, worden bereikt.
The initial target of 1 410 employees set by the restructuring plan is expected to be achieved at latest during 2001 after closure of the blast furnace.

Om het ijzer voor de vervaardiging van de gietstukken te smelten, wordt hetzij een vlamboogoven, hetzij een koepeloven gebruikt
There are two methods used to melt the iron during the production of castings, i.e. using either an electric furnace or a cupola

Volgens het oorspronkelijke herstructureringsplan (PERG) zou de hoogoven tegen begin 1996 door een elektrische vlamboogoven worden vervangen.
Under the initial restructuring plan (PERG), the blast furnace was to be replaced by an electric arc furnace by the beginning of 1996.

Portugal en SN Serviços hebben de Commissie meegedeeld dat om technische redenen [10] SN Serviços besloten had haar activiteiten in het eerste kwartaal van 2001 stop te zetten - dus vóór de nieuwe elektrische vlamboogoven die SN Longos in Seixal zal installeren, in bedrijf komt.
Portugal and SN Serviços informed the Commission that for technical reasons [10] SN Serviços decided to cease its activities in the first trimester of 2001, thus before the new electric arc furnace to be installed by SN Longos at Seixal enters into operation.

SN Longos - Elektrische vlamboogoven
SN Longos - Electric arc furnace

Het besluit van de Portugese regering om de exploitatiemaatschappijen onmiddellijk te privatiseren - een maatregel die niet in het oorspronkelijke herstructureringsplan voorkwam - en de keuze van de autoriteiten om het definitieve investeringsbesluit aan de nieuwe particuliere aandeelhouders van SN Longos over te laten, hebben de installatie van de elektrische vlamboogoven met drie jaar vertraagd.
The Portuguese Government's decision to privatise the operating companies immediately, which was not envisaged by the initial restructuring plan, and the approach taken by the authorities of leaving the final investment decision to the new private shareholders in SN Longos have led to a three-year delay in installation of the electric arc furnace.

[11] Volgens de Portugese autoriteiten en de betrokken onderneming zal het productieproces van knuppels fysieke hinder ondervinden van de bouw van de elektrische vlamboogoven; de door SN Serviços gebruikte installaties voor continugieten moeten worden ontmanteld en overgebracht naar de locatie voor de elektrische vlamboogoven; de installaties van SN Serviços zijn aan het einde gekomen van hun technische levensduur.
[11] According to the Portuguese authorities and the company the construction of the electric arc furnace will physically hinder the billet production process; the continuous casting installations used by SN Serviços need to be dismantled and transferred to the site of the electric arc furnace; the installations of SN Serviços have reached the end of their technical life.

— vlamboogoven
— electric arc furnace

Zij was vooral bezorgd over het feit dat investeringssteun voor de bouw van een nieuwe vlamboogoven als O & O-steun wordt verleend.
It was especially worried that investment aid for the construction of a new arc furnace was being presented as aid for R & D purposes.

De PCDD/F-emissie bij convectorstaalfabrieken voor de productie van staal en bij hoogovens met een koepeloven, elektro-oven of vlamboogoven voor het smelten van gietijzer liggen significant onder 0,1 ng TE/m3.
PCDD/F emissions from converter steelworks for steel production and from hot blast cupola furnaces, electric furnaces and electric arc furnaces for the melting of cast iron are significantly lower than 0,1 ng TE/m3.