vlammen oor Engels

vlammen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flame

werkwoord

to produce flames

Het schip ging in vlammen op.
The ship went up in flames.

book

werkwoord

slang: to travel very fast

Je moet het nodig eens bijleggen met je oude vlammen
I think somebody' s gotta go through his little black book and make amends

bucket

werkwoord

travel very quickly

burn · flames · to flame · blaze

Soortgelyke frases

De mysterieuze vlam van koningin Loana
The Mysterious Flame of Queen Loana

vlam
blaze · bomb · boyfriend · flame · flash · friend · girlfriend · grain · infatuation · vein

in vuur en vlam
ablaze

in vlammen uitbarsten
burstintoflames

Olympische vlam
Olympic Flame

olympische vlam
Olympic flame · Olympic torch

Eeuwige vlam
eternal flame

open vlam
naked flame

voorbeelde

In de ogen van sommige Dode wezens zouden die vlammen geen weerspiegeling zijn.
In the eyes of some Dead creatures, those flames would not be a reflection.

Het voelt alsof ik op dit moment word verbrand, alsof de hongerige vlammen nog steeds rond mijn voeten dansen.
It feels as if I’m still being burnt, like the hungry flames are still feasting on my toes.

Het was of ze vlammen inslikte, en ze dacht dat haar brandende keel nooit meer zou herstellen.
It was like swallowing flames and she thought her burning throat would never be the same again.

„Brand”: het slaan van vlammen uit een testvoorziening.
‘Fire’ means the emission of flames from a tested-device.

De schaduwen kropen naar de vlammen toe.
The shadows crept up toward the flames.

De wereld had in vlammen op kunnen gaan en er was me niets opgevallen behalve hij en ik.
The world could have been in flames, and I wouldn’t have noticed anything beyond him and me.

Wie is in de vlammen omgekomen als dat niet Peter was?
Who was the boy killed in the fire if it wasn’t Peter?

Terwijl ze allebei naar de vlammen keken, kon ze voelen hoe zijn borst licht op en neer ging.
As they both watched the fire, she could feel the gentle rise and fall of his chest.

Ik kan me alleen nog de rook en de vlammen en het oorverdovende geluid van het brandende meubilair herinneren.’
I just remember the smoke and flames and the deafening roar of the furniture burning.’

Een gigantische bol van oranje vlammen steeg nu ten hemel, gevolgd door een oprijzende zuil van zwarte rook.
A huge ball of orange flame climbed into the air, followed by a rising column of black smoke.

Hij werd een wild dier, instinctief doodsbang voor de vlammen die zijn voeten bijna hadden bereikt.
He became a wild animal, instinctively terrified of the flames taking hold at his feet.

Er werd geen reden opgegeven waarom hij niet in de vlammen werd geworpen waarin alle ketters hun einde vonden.
No reason was given why he had not been consigned to the flames prescribed for heretics.

Voor mij waren de hoog oplaaiende vlammen en de rookzuil die zich uitrekte naar de sterren een reden tot vreugde.
For myself, the leaping flames and the column of smoke that rose wavering toward the stars were cause for celebration.

Hij had een tatoeage op zijn rug, een groene draak met oranje vlammen die uit zijn neusgaten kwamen.
He had a green dragon on his back, a tattoo, with orange fire coming from its nostrils.

Dominee Smith zei niets, maar als vriend des huizes pakte hij rustig de pook op en begon in de vlammen te porren.
Mr Smith said nothing, but exercised a friend’s privilege to pick up the poker and stir the fire.

Toen - even abrupt - doofde het vuur en zakten de vlammen weer in zee.
Then, abruptly, the flames collapsed; the crown of fire shrank back into the sea.

Hij was echter van Yale gestuurd omdat hij bijna een meisjesslaapzaal in vlammen had doen opgaan.
Yet he was thrown out of Yale for almost burning down a women’s dormitory.

Nu zaten ze rond de vlammen en praatten zacht in hun taal.
Now they were sitting around the flames talking quietly in their language.

Zij zag, hoe deze reusachtige, volmaakte gestalte zich in de vlammen van den brandenden houtstapel zou wringen.
She saw this giant and perfect form writhing amid the flames of the burning pyre.

‘Terwijl ik in adamskostuum rondzwierf, ontdekte ik een van zijn oude vlammen.
“While I was wandering in my altogether, I discovered one of his old flames.

“Ik doe een snelle intro en dan schakel je over op de vlammen.
“I’ll do a quick intro, then go right to the flames.

Soms droomde hij van haar, en ook van de luidruchtige vlammen die haar hadden gegrepen.
At times he dreamed of her, and dreamed also of the loud flames that had taken her.

Het had Ruhn altijd verbaasd: dat zijn vader zo kil kon zijn met die brandende vlammen in zijn aderen.
It had always astonished Ruhn: how cold his father was, when those flames burned in his veins.

Telkens weer stuitten ze op afbeeldingen van Balbar met vlammen die uit zijn bek lekten.
Again and again, they stumbled across images of Balbar, flames spewing from his maw.

Ik doofde de vlammen en trok haar voorzichtig naar me toe, haar gezicht naar het licht draaiend.
I smothered the flames and gently pulled her to me, turning her face to the light.