vlammend oor Engels

vlammend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ablaze

adjektief

Als afgehouwen doorns zullen ze zelfs met vuur in vlam worden gezet.
As thorns cut away, they will be set ablaze even with fire.

flaming

adjektief

Het schip ging in vlammen op.
The ship went up in flames.

glaring

adjective noun verb

flamy · igneous · vivid · flaming at the top · flaming inflamed

Soortgelyke frases

De mysterieuze vlam van koningin Loana
The Mysterious Flame of Queen Loana

vlam
blaze · bomb · boyfriend · flame · flash · friend · girlfriend · grain · infatuation · vein

in vuur en vlam
ablaze

in vlammen uitbarsten
burstintoflames

Olympische vlam
Olympic Flame

olympische vlam
Olympic flame · Olympic torch

Eeuwige vlam
eternal flame

open vlam
naked flame

voorbeelde

De hemel moge de moordenaar bijstaan die in aanraking komt met dat vlammende zwaard.
Heaven help the assassin who gets to grips with that particular flaming sword.

Ik stond daar op het moment dat de vlammende berg boven op me terecht kwam!
I was standing there when the fiery mountain came down on top of me!

Maar ervoor was een enorme vlammende tong ontstaan en voorbij de vlam een groeiende kegel van lichtende rook.
But in front of it there was a vast tongue of flame, and beyond the flame was a growing cone of luminous smoke.

Nu zag Tuppence pas de vlammende ogen, die diep in het witte, tragische gezicht lagen.
Now Tuppence saw her more clearly, saw the blazing eyes deep set in the white tragic face.

Een senator in wiens staat Abigail Doorn uitgestrekte eigendommen bezat, hield een vlammende speech in het Congress.
A Senator in whose State Abigail Doorn owned huge properties made a flaming speech from the floor of Congress.

43 Door het grote schild des geloofs op te nemen, zult gij alle vlammende, geloof verwoestende projectielen welke door de vijand worden afgeschoten, kunnen afketsen en uitblussen en u zelf beschermen tegen de trouweloze handelwijze dezer wereld.
43 Taking up the large shield of faith, you will be able to stop and extinguish all the flaming faith-destroying missiles shot out by the enemy and guard yourself against the faithless course of this world.

Snel vielen ze voort door vlammende aura's en lavafonteinen, tot ze belandden in een heet schuimend wolkenbad.
They fell rapidly through flamed auras and laval jets, into a hot billow-bath of cloud.

Daarbuiten wentelden de vlammende planeten en sterren suisden door de inktzwarte duisternis van het ruimtelijk niets.
Outside the burning planets wheeled, and stars whizzed in the inky blackness of spatial Nothingness.

De Kip was vlammend.
The Chicken was on fire!

Jij weet dat als je het vlammende zwaard bezit, het wapen dat Eden beschermde, het wapen dat overal doorheen snijd, zelfs door de poorten van de hemel, jij zou die rebellie gewonnen hebben.
You know that if you had possessed the Flaming Sword, the weapon that guarded Eden, the weapon that can cut through anything, even the Gates of Heaven itself, well, you would've won that rebellion.

Aethan hield het stukje metaal dicht bij het laatste vlammende houtblok.
Aethan angled the bit of metal close to the last blazing log.

Jim probeerde naar rechts uit te wijken, maar werd geblokkeerd door de vlammende witte bliksem van Galyans wapen.
Jim attempted to circle to the right, but found that way cut off by the blazing white lightning of Galyan’s weapon.

Uit het volgende vonnis dat tegen een lid van deze familie werd uitgesproken, blijkt hoe gruwelijk men te werk ging: „De genoemde Doña Mariana de Carvajal veroordeel [ik] tot . . . de garrot [een wurginstrument] totdat zij een natuurlijke dood sterft, en vervolgens moet zij in een vlammend vuur worden verbrand totdat zij niets dan as is en er zelfs geen herinnering aan haar overblijft.”
The following sentence pronounced against a member of this family reflects the horror: “The said Doña Mariana de Carvajal [I do] condemn to be . . . given the garrote [an instrument of strangulation] until she dies naturally, and then that she be burned in a blazing fire until she turns to ashes and of her not even the memory remains.”

Nadat Jehovah Adam en Eva uit de tuin van Eden had verdreven, plaatste hij „de cherubs en het vlammende lemmer van een zich voortdurend wentelend zwaard, om de weg naar de boom des levens te bewaken”. — Genesis 2:9; 3:22-24.
After expelling Adam and Eve from the garden of Eden, Jehovah posted “the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.” —Genesis 2:9; 3:22-24.

En een vlammend hete Russische Juliet.
And a smokin'- hot Russian Juliet.

Ze had weer gedroomd, van donderslagen in een glasheldere hemel, van een vlammende zee, haar eigen dood.
She had dreamed again, of thunderbolts fracturing a glassy sky, a flaming sea, her own death.

De schaapherder had vlammend rood, bijna oranje haar, en hij droeg een tuniek van schaapsvel.
The shepherd had fiery red—almost orange—hair, and he wore a sheepskin tunic.

Toen de aanvallers Juda eerder teisterden, was hun toorn vlammend heet.
(Isaiah 7:4) When the attackers ravaged Judah earlier, their anger was as hot as flames.

Om de ingang te bewaken plaatste hij daar cherubs, engelen met een hoge positie, en ook het vlammende lemmer van een zwaard dat constant ronddraaide (Genesis 3:24).
To guard the entrance, Jehovah posted cherubs —very high-ranking angels— along with the flaming blade of a sword that turned continually. —Genesis 3:24.

'Ze zijn niet dood,' zei ze met vlammende ogen.
“They are not dead,” she said with eyes blazing.

‘En nu moet je aan de andere kant van de kamer gaan zitten,’ zei hij met vlammende ogen.
"""Now thou must needs hold conversation with me from the other side of the room,"" he said, flame-eyed."

Wanneer het vanuit de Tovenaarstoren werd Geactiveerd veranderde het groen in vlammend rood – of geel, bij een oefening.
When this was Activated by the Wizard Tower, the box turned a brilliant red (or yellow for practice drills).

Er werd een vlammend verslag van de aanval gegeven, en daarna meldde een slotregeltje: ‘Commentaar op pagina 6’.
There was a lurid account of the attack, and then a little tagline saying, ‘COMMENT ON PAGE 6’.

Hij staarde naar de lichte gloed boven Manhattan, die een vlammende dageraad aankondigde.
He stared into the glare above Manhattan that prefigured a lurid dawn.

Met uw vlammende ogen is al mijn rust verdwenen
With your flame- eyes staring, all my peace is gone