vlammenwerper oor Engels

vlammenwerper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flamethrower

naamwoord

device that projects a flame

We hadden wel een vlammenwerper, die mijn pleegvader uit Vietnam had gehaald.
We did have a flamethrower that my foster dad got in Vietnam.

flame-projector

voorbeelde

"""Blijf waar je bent,"" sist de ander en richt de loop van de vlammenwerper op de borst van zijn maat."
‘Stay where you are,’ wheezes the other holding the nozzle of the flamethrower against his chest.

Militaire materialen welke verdikkingsmiddelen voor koolwaterstofbrandstoffen bevatten die speciaal zijn samengesteld voor gebruik in vlammenwerpers of pyrogene munitie, zoals metaalstearaten of -palminaten (bv. octal (CAS 637-12-7)) en M1, M2 en M3 verdikkingsmiddelen;
Military materials containing thickeners for hydrocarbon fuels specially formulated for use in flame-throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;

"""Geef dekking met de vlammenwerpers en het voorste MG."""
‘Cover with flamethrowers and the forward MG!’

Honderden vlammenwerpers spuwen vuur over de weg en veranderen die in een laaiende oven.
Hundreds of flamethrowers jet fire out over the road, turning it into a seething oven of flame.

Ik bouw een vlammenwerper.
Oh, um, I'm building a flamethrower.

‘Zolang jullie maar geen vlammenwerper voor hem kopen, vind ik alles best.’
“As long as you don’t get him a flamethrower, we’ll be fine.”

Er klonk een vreemd, motterig gebrul en vanuit de vlammenwerper schoot een blauw-oranje vlam.
There was a strange, drizzling roar, and a blue-orange flame shot from the flamethrower.

Het zou kunnen gaan om een gespecialiseerd manipel van vlammenwerpers.’
They’d be a specialised maniple of fire-throwers.’

Of misschien wil Kilorn een menselijke vlammenwerper niet van zo dichtbij op de proef stellen.
Or perhaps Kilorn doesn’t want to test a human flamethrower in such close quarters.

Toen Hale terugkwam met de vlammenwerper, zei Bourne: 'Dus hier had je me vierentwintig uur op willen laten wachten.'
When Hale brought out the flamethrower, Bourne added, “So much for the twenty-four-hour wait.”

Zoals al die andere jonge jongens zag ik hoe velen aan hun eind kwamen door geweervuur, vlammenwerpers, mortier- en artilleriegranaten, zelfmoordcommando’s, messen en bajonetten.
Like so many other young boys, I saw lives snuffed out by rifle fire, flamethrowers, mortar and artillery shells, suicide attacks, knives, and bayonets.

militaire materialen welke verdikkingsmiddelen voor koolwaterstofbrandstoffen bevatten, die speciaal zijn samengesteld voor gebruik in vlammenwerpers of pyrogene munitie, zoals metaalstearaten of -palminaten (bv. octal (CAS 637-12-7)) en M1, M2 en M3 verdikkingsmiddelen;
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;

Vlammenwerper.
Its flamethrower accelerant.

De hongers renden voor de vlammenwerpers uit als kakkerlakken wanneer het licht aangaat.
The hungries, though, they ran ahead of the flame-throwers like roaches when the light goes on.

Gevechtswagens of tanks zijn gepantserde rupsvoertuigen die zijn bewapend met verschillende aanvalswapens (kanonnen, machinegeweren, vlammenwerpers, enzovoort) die gewoonlijk in een draaiende koepel worden geplaatst.
Tanks are armoured fighting vehicles mounted on tracks, and armed with various weapons (guns, machine-guns, flame-throwers, etc.) usually housed in a traversing turret. ...

Laat me pak de vlammenwerper.
Let me grab the flamethrower.

Flame Thrower: KITT heeft een vlammenwerper onder zijn bumper.
Flame Thrower KITT has flame throwers mounted under his bumpers.

Oh, mijn God, een vlammenwerper?
Oh, my God, a flamethrower?

De hittegolf deed denken aan een vlammenwerper.
You had such a heat wave, comparable to a flame-thrower igniting an entire area.

Als ze tot morgen wacht, kan het leger hier zijn met vlammenwerpers.
If she waits until tomorrow, the Army can come here with flame throwers and blast the hell out of whatever it is.

En alle vlammenwerpers op het continent.
And every flame thrower on the continent.

kanonnen, houwitsers, vuurmonden, mortieren, antitankwapens, projectielwerpers, militaire vlammenwerpers, geweren, terugstootloze vuurmonden, wapens met gladde loop en signatuurreductietoestellen daarvoor;
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;

'Ik vraag vrijwilligers om de sleden en de vlammenwerpers te bemannen.
“I’m asking for volunteers to man sleds and flamethrowers.

Een soort vlammenwerper stuurde een golf rook- en vuurwolken de trap op waar we niet langs konden.
Some sort of flamethrower below sent a wave of roiling smoke and fire up the stairs toward us that we could not pass.

Alleen zat er deze keer ook een militaire vlammenwerper in.'
Only this time there was also an antipersonnel flame-thrower.”