Vogelenzang oor Engels
Vogelenzang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Vogelenzang
nl
Vogelenzang (Bloemendaal)
Hieruit volgt dat alleen Haniel en verzoekster tot sluiting van de onderneming Vogelenzang hebben kunnen besluiten.
It follows that only Haniel and the applicant were able to decide to close Vogelenzang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Er zij aan herinnerd dat vóór de totstandkoming van de tweede groep van transacties Haniel eigenaar was van de eerste vijf ondernemingen die hierboven zijn genoemd, en verzoekster de moedervennootschap was van Harderwijk, Roelfsema en Bergumermeer, terwijl RAG eigenaar was van Anker en Vogelenzang.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
(118) In reactie op haar bestaande overcapaciteit heeft CVK in de jaren 2001 en 2002 drie van de elf kalkzandsteenfabrieken (de fabrieken Bergumermeer en Vogelenzang in 2001, de fabriek Boudewijn in 2002) met een productiecapaciteit van in totaal [...]* bwf(27) gesloten; het gaat hierbij om ongeveer [15-20]* % van de totale capaciteit van alle CVK-fabrieken.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
66 Vervolgens zij opgemerkt dat, gelet op de in punt 5 van de bestreden beschikking weergegeven verdeling van het vennootschapskapitaal van CVK over haar leden, Haniel en verzoekster door elk [vertrouwelijk] % van de aandelen van Anker en Vogelenzang aan te kopen en door ermee in te stemmen dat verzoekster de participatie van [vertrouwelijk] % van RAG in Van Herwaarden overnam, elk indirect 50 % van het vennootschapskapitaal van CVK hebben verworven.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
In 1937 was zij betrokken bij de organisatie van de welpendag op de vijfde Wereldjamboree in Vogelenzang.
And I said to him, " There are two of youWikiMatrix WikiMatrix
295 Vervolgens blijkt in casu uit punt 127 van de bestreden beschikking en uit punt 13 van de bijlage ervan dat de Commissie in eerste instantie een ontwerp van toezeggingen heeft geweigerd waarbij Haniel en verzoekster hun samenwerkingsovereenkomst zouden beëindigen en hun na de RAG-transactie verkregen deelnemingen in de ondernemingen Anker, Vogelenzang en Van Herwaarden aan een onafhankelijke derde zouden verkopen, terwijl de poolingovereenkomst en de statuten van CVK gehandhaafd zouden blijven.
Four hens broodEurLex-2 EurLex-2
d) indien de onderneming Vogelenzang, die tegenwoordig niet meer actief is, haar productie weer zou opnemen, verplichten Haniel en Cementbouw zich ertoe om de gezamenlijke zeggenschap over deze onderneming op dezelfde wijze te beëindigen als voorzien voor Anker en Van Herwaarden.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
(127) Om de mededingingsbezwaren van de Commissie met het oog op de markt voor bouwmaterialen voor dragende wanden in Nederland weg te nemen, hebben Haniel en Cementbouw aanvankelijk een ontwerp-toezegging overgelegd die in wezen erin voorzag dat Haniel en Cementbouw de samenwerkingsovereenkomst zouden beëindigen en hun in 1999 van RAG verworven deelnemingen in de bedrijven Anker, Vogelenzang en Van Herwaarden aan een onafhankelijke derde koper zouden verkopen.
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
(9) De geplande sluiting van de fabrieken Bergumermeer, Boudewijn en Vogelenzang wordt in diverse interne documenten van Haniel als grondslag voor de uitvoering van de CVK-operatie vermeld [nadere beschrijving van de bedoelde documenten]*.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared withcompeting transport modesEurLex-2 EurLex-2
(13) In de onderhavige zaak hebben Haniel en Cementbouw door de op 9 augustus 1999 gesloten overeenkomsten (poolingovereenkomst, statutenwijziging, samenwerkingsovereenkomst) in combinatie met de op dezelfde dag overeengekomen en tot stand gekomen verwerving van de deelnemingen van RAG in de ondernemingen Anker, Vogelenzang en Van Herwaarden door Haniel en Cementbouw de zeggenschap verworven over CVK, die tegelijkertijd de zeggenschap over de elf bij haar aangesloten ondernemingen heeft verkregen.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Het raam stond open, en Anthony leunde op de vensterbank, en hij hoorde nu niets dan vogelenzang.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
82 Wat inzonderheid Vogelenzang betreft − die vóór de RAG-transactie een dochtervennootschap van RAG was −, kon na de totstandkoming van de tweede groep van transacties Haniel noch verzoekster alleen beslissen over de sluiting van deze onderneming, waarvan de aandelen gelijkelijk onder haar twee aandeelhouders waren verdeeld.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
65 Om te beginnen staat vast dat Haniel en verzoekster door de RAG-transactie de gezamenlijke zeggenschap hebben verworven over de ondernemingen Anker, Vogelenzang en Van Herwaarden, die alle drie bij CVK waren aangesloten.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
– verzoekster en Haniel verbinden zich ertoe, de gezamenlijke zeggenschap over Vogelenzang te beëindigen op dezelfde wijze als voor Anker en Van Herwaarden, indien Vogelenzang haar activiteiten weer opneemt;
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Op diezelfde dag heeft RAG haar aandelen in drie leden van CVK (Anker, Vogelenzang en Van Herwaarden) verkocht aan Haniel en aan verzoekster (hierna: „RAG-transactie”). Deze laatsten hebben een samenwerkingsovereenkomst gesloten, waarin is geregeld hoe zij binnen CVK zullen samenwerken (hierna worden deze twee transacties gezamenlijk de „tweede groep van transacties” genoemd).
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Maar ze had niet meer willen denken aan de glorieuze vogelenzang in dat bosrijke gebied naast de rivier.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
81 Ten overvloede merkt het Gerecht op dat de sluiting van drie bij CVK aangesloten ondernemingen (Boudewijn, Bergumermeer en Vogelenzang), waarvan verzoekster niet ernstig betwist dat het om een strategische beslissing gaat, een concludent voorbeeld is van de zeggenschap die Haniel en verzoekster over CVK hebben verworven.
I have done # years of penance in their serviceEurLex-2 EurLex-2
Meestal leefden die van de vogelenzang, maar deze bepaalde haag leefde van het gevloek.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
(137) De onderneming Vogelenzang is momenteel niet actief.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
Net alsof ik Vogelenzang hoor.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee fabrieken (Anker en Vogelenzang) waren dochtermaatschappijen van RAG.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
– Vogelenzang [vertrouwelijk] %
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat alleen Haniel en verzoekster tot sluiting van de onderneming Vogelenzang hebben kunnen besluiten.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
221 Wat de toetreding tot het kalkzandsteensegment betreft, zij opgemerkt dat de Commissie zich heeft gebaseerd op een geheel van voorschriften en economische factoren die verband houden met de noodzaak van een administratieve vergunning, met de tijdspanne van twee jaar die nodig is voor de bouw van een productie-eenheid, en met de hoge investeringskosten, en daarbij rekening heeft gehouden met het bestaan van een grote overcapaciteit, zelfs na de sluiting van drie van de elf bij CVK aangesloten productieondernemingen (Boudewijn, Bergumermeer en Vogelenzang), waardoor markttoetreding minder attractief wordt, aangezien CVK iedere klant in Nederland vanuit de acht overige ondernemingen kan bevoorraden.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Het Huis te Vogelenzang is omstreeks 1600 gebouwd en 200 jaar later in classicistische stijl herbouwd.
You might wake them upWikiMatrix WikiMatrix
Mocht daarentegen Vogelenzang onder de huidige aandeelhouders Haniel en Cementbouw haar activiteiten weer hervatten, dan zal een van beide partijen de uitsluitende zeggenschap over deze onderneming op dezelfde wijze overnemen als dit voor de ondernemingen Anker en Van Herwaarden is voorzien.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.