vogelkenner oor Engels

vogelkenner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ornithologist

naamwoord

Hij schreef een reeks levens van vogelkenners en begon sponsors te zoeken.
To attract attention he wrote a biographical series on celebrated ornithologists, and canvassed for commercial sponsorship.

voorbeelde

Nu, soms heb ik samengewerkt met vogelkenners om illustraties te tekenen en te schilderen voor boeken waar ze aan werkten.
Well, at times I have worked with experts on birdlife, sketching and painting illustrations for books that they were working on.

Volgens vogelkenners zijn er ten minste 400.000 zeevogels — papegaaiduikers, geoorde futen, jan-van-gents en vooral zeekoeten — gestorven.
According to ornithologists, at least 400,000 seabirds—puffins, grebes, gannets, and especially guillemots—have died.

‘Een mens hoeft geen vogelkenner te zijn om te zien dat de havik een jager is en de duif een prooi.
‘A man does not have to know birds to see that the hawk is a hunter, the pigeon his prey.

Ik ben meer een hete vogelkenner met Quinn de stad uit.
I'm kind of " hornithologist " with Quinn being out of town.

Misschien is de reuzenvogel zelfs voor vogelkenner Nigel te hoog gegrepen.
Even for bird-lover Nigel, catching the ten-foot Terror Bird could be a very tall order.

Hij schreef een reeks levens van vogelkenners...... en begon sponsors te zoeken
To attract attention he wrote a biographical series on celebrated ornithologists, and canvassed for commercial sponsorship

‘Werkelijk vreemd,’ zegt de vogelkenner, terwijl Randolph en de rest van de familie alleen maar lachen.
“Truly remarkable,” said the ornithologist, while Randolph and the rest of them simply laughed.

Hij werd nog eens gevangen in 1961, 1978 en 2002, waarna vogelkenners niet verwachtten hem nog eens te zien.
It was trapped again in 1961, 1978, and 2002, after which ornithologists did not expect to see it again.

Na tien kilometer werd een vogelkenner een beetje geïrriteerd en keek even omhoog.
At the sixth mile, an ornithologist on a reservoir was irritated by the jet noise just enough to give the aircraft a glance.

Hij schreef een reeks levens van vogelkenners en begon sponsors te zoeken.
To attract attention he wrote a biographical series on celebrated ornithologists, and canvassed for commercial sponsorship.

Vermomd als eierjongleur of als blinde vogelkenner vestigde hij zich in Wales, op het schiereiland Lleyn.
Variously disguised as an acrobat who juggled eggs and as a blind ornithologist, he eventually made a home in Wales and settled on the Lleyn Peninsula.

Allia Fallanx, pianist, vogelkenner, catalogiseerder, bijenhouder...... en vliegende- reptielenexpert, zette de traditie voort
Allia Fallanx, as pianist, ornithologist, cataloguer, apiarist and expert on flying reptiles, perpetuated and expanded the Custodian tradition

Hoewel we ons geen vogelkenners mogen noemen, ontdekten we toch al snel een havikarend op een kustpaal.
Although we cannot claim to be ornithologists, it was not difficult to identify a hawk eagle perched on an offshore pole.

Maar in 1813 beschreef een beroemde vogelkenner en kunstenaar John Audubon zo’n spectaculair schouwspel.
But in 1813 the famed American naturalist and artist John Audubon described a spectacular display just like this.

Vogelkenners hebben ontdekt dat beide ouders de pas uitgekomen jongen voeren met visjes van zo’n anderhalve centimeter groot.
Ornithologists have discovered that both parents feed the newly hatched chicks with small fish that measure less than an inch [between one and two centimeters] in length.

Cathy gaf hem een verrekijker, van het soort dat een vogelkenner op zak had tijdens een weekenduitstapje.
Cathy passed him a pair of binoculars, the sort an ornithologist would have in his pocket on a weekend hike.

Het eiland was altijd een trekpleister geweest voor amateur-vogelkenners zoals hij.
The island had always been a magnet for amateur ornithologists like himself.

Het speciale vogelnest wat zij zochten was veel gemakkelijker te vinden dan menig object van een vogelkenner.
The particular bird's nest which they were seeking was much less elusive than many a naturalist's objective.

Met zo veel vogelkenners in het gebied had ik verwacht dat ze wel een beter exemplaar zou hebben.
With so many bird watchers around the area, I would’ve thought she’d have a decent set.

Een fantastische vrouw, achtentachtig jaar oud en een enthousiast vogelkenner.
A splendid woman, eighty-eight years old and an enthusiastic birder.

Ik ben geen vogelkenner, maar de laatste heidehoen is een personage in een
I am not a scholar bird or anything, but this last survivor is a character

Vermomd als eierjongleur of als blinde vogelkenner...... vestigde hij zich in Wales, op het schiereiland Lleyn
Variously disguised as an acrobat who juggled eggs and as a blind ornithologist, he eventually made a home in Wales and settled on the Lleyn Peninsula

Ik ben geen vogelkenner, maar ik had het gevoel dat ik wel wist wat voor vogel het was.
I’m no expert on birds, but I had a distinct feeling I knew what kind of bird that was.

Agent Delinko was geen vogelkenner, maar die uiltjes van speelgoedformaat intrigeerden hem.
Officer Delinko wasn't a bird-watcher, but he was intrigued by the toy-sized owls.

‘We wachten op een vogelkenner,’ zei hij.
“We’re waiting for a bird expert,” he said.