Vogelkop oor Engels

Vogelkop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bird's Head

[ Bird’s Head ]

eienaam

large peninsula

En geef die Colt met die vogelkop die in je overhemd zit.
And reach me over that bird's head Colt you got stuck in your shirt there.

Bird's Head Peninsula

[ Bird’s Head Peninsula ]

voorbeelde

‘Goed geantwoord, vogeljongen, want dat is het belangrijkste wat ik in je vogelkop heb gevonden.
“Good answer, birdboy, ’cause that’s the major thing I found inside your bird head.

Sommigen voeren aan dat we een man met een vogelkop en een opgerichte penis zien die wordt gedood door een bizon.
Some argue that we see a man with the head of a bird and an erect penis, being killed by a bison.

Hij lijkt het een goed idee te vinden, kruimelt aarde over de vogelkop en klopt het aan.
He seems happy with this suggestion, crumbles earth over the bird’s head and pats it down.

Links stond een garuda, een man met een vogelkop.
On the left was a garuda, a man with a bird's head.

‘Ik zag een man met een vogelkop,’ zei Joah.
‘I saw a man with a bird’s head,’ said Joah.

Of het oog van een Egyptische god met een vogelkop.’
Or the eye of some Egyptian god with a bird’s head.”

Je kan maar beter een werkend plan hebben, vogelkop.
You better have a plan that works this time, birdbrain.

'Dit - die man met een vogelkop - is de grote god Thoth.
“This one—the man with the head of a bird—is the great god Thoth.

‘Wat een geweldig, prachtig dier ben je toch, de goden zij dank voor griffioenen, zelfs voor de stomme met een vogelkop.
‘You great big beautiful animal you, thank all the gods for griffins, even the stupid bird-headed one.

Hij is niets dan een stuk steen met een vogelkop.
He's nothing but a piece of stone with the head of a bird.

Ik vocht met dat ding, die Graalmeester met zijn vogelkop...’
I was fighting with that thing, that Grail bastard with the bird's head....""

Kapitein Lier greep de knop in de vorm van een vogelkop stevig beet, stapte naar voren en zei: ‘Alsjeblieft, Varrio!’
Captain Lyre gripped the bird head handle, stepped forwards and said, ‘Please, Varrio!’

Haar gezicht was scherp als een vogelkop.
Her face was sharp as a bird’s.

Hij wordt meestal afgebeeld als een man met een vogelkop, meestal die van een valk.
Usually depicted as a man with the head of a bird, most likely a falcon.

Haar hoofd schoot koortsachtig heen en weer, als een vogelkop, terwijl ze om zich heen keek.
Her head moved frantically back and forth like a bird’s as she looked around her.

(Hij neemt de vogelkop, vossesnor en de neusachtige welsprekendheid aan van Seymour Bushe.)
(HE ASSUMES THE AVINE HEAD, FOXY MOUSTACHE AND PROBOSCIDAL ELOQUENCE OF SEYMOUR BUSHE.)

Of het oog van een Egyptische god met een vogelkop.’
Or the eye of some Egyptian god with a bird's head.""

En die opmerking leek ongelooflijk uitheems voor iemand met een gezicht dat steeds meer op een vogelkop ging lijken.
And the phrase seemed incredibly exotic for someone whose face was looking more birdlike all the time.

Daar zat met een paperclip een rijbewijs aan vast met een foto van E.V.K.’s vogelkop.
Attached to this by a paper clip was a driver’s license that had a picture of E.V.K.’s aquiline face.

De provincie beslaat het Vogelkop-schiereiland (Kepala Burung) en omliggende eilanden.
This provincial area includes the bird's head region of the island of Papua and the surrounding islands.

‘Zo kunnen we geen zaken doen,’ zei Jiun, traag met zijn vogelkop schuddend.
“This is not the way to do business,” Jiun said, slowly shaking his bird-head from side to side.

Misschien hadden het Latijnse motto van de familie en de vogelkop er iets mee te maken.
Perhaps the Latin motto of the family and the birds head had something to do with it.

En geef die Colt met die vogelkop die in je overhemd zit
And reach me over that bird' s head colt you got stuck in your shirt there

En Danila’s gezicht was net een vogelkop, met een snavelneus en niet veel kin.
And Danila's face was like a bird's with a beaky nose and not much chin.

Ik weet dat je hier bent, vogelkop.
I know you're in here, birdbrain.