Voorzienigheid Gods oor Engels

Voorzienigheid Gods

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Providence

eienaam

Providence (religion)

voorbeelde

Was het Voorzienigheid, God of toevallige selectie dat sommige vrouwen vruchtbaar waren en andere onvruchtbaar?
Was it providence, God or random selection that made some women fertile and some barren?

Darien had gelijk dat het het lot was, een soort voorzienigheid Gods die haar bij hem gebracht had.
Darien had to be right that it was fate, some special providence by God that had brought her to him.

Zijn staf heeft precies een dergelijke situatie voorzien, god spaar me.
That staff of his has planned for this very situation, God help us.

Het is ook natuurlijk dat degenen die op Gods belofte hopen zich afvragen welke voorzieningen God zal treffen.
And it is natural for those hoping in God’s promise to wonder what God will provide.

Vervolgens vervielen ze, in de voorzienigheid Gods, aan Wilford Woodruff.
They then fell by turn, or in the providence of God, upon Wilford Woodruff.

De Goddelijke Voorzienigheid, Gods genade, zal haar van nu af aan leiden.
Divine Providence, the Grace of God, will guide her way henceforward.

Hij wilde daarmee de Voorzienigheid Gods eren.
She saw in that the Providence of God.

Op de een of andere manier zien zulke mensen niet welke wonderbare voorzieningen God voor de mensheid heeft getroffen.
Somehow such persons fail to see the marvelous provisions that God has made for mankind.

Hoe kan de bijbel ons helpen te weten te komen welke voorzieningen God voor de mensen in zijn nieuwe ordening zal treffen?
How can the Bible help us to know what God will provide for people in his new order?

Later zei ze: "Het schijnt voorbestemd te zijn door de gezegende voorzienigheid Gods, dat ik mijn hele leven blind zou zijn en ik dank Hem voor deze toebedeling.
She later stated: "It seemed intended by the blessed providence of God that I should be blind all my life, and I thank him for the dispensation.

Als afzonderlijke personen te weten komen welke schitterende voorzieningen God door bemiddeling van zijn Zoon, Jezus Christus, voor hen heeft getroffen, worden zij door Jehovah’s liefde tot Hem getrokken (1 Johannes 4:9, 10).
(Acts 8:26-31) As individuals learn about the wonderful provisions God has made for them through his Son, Jesus Christ, they are drawn to Jehovah by his love.

In 1958 ging de aartsbisschop van Canterbury zo ver dat hij zei: „Zover ik weet zou het best een onderdeel van de voorzienigheid Gods kunnen zijn dat de mensheid op deze manier [door kernbommen] zichzelf vernietigt.”
In 1958 the Archbishop of Canterbury went so far as to say: “For all I know it is within the providence of God that the human race should destroy itself in this manner [by nuclear bombs].”

Wat moet men beseffen betreffende de voorziening die God door bemiddeling van zijn Zoon heeft getroffen?
What must one appreciate concerning God’s provision through his Son?

Er bestaat werkelijk geen vervangingsmiddel voor deze voorziening van God.
There is really no substitute for this provision of God.

‘Behalve dat wij de voorzienigheid van God genoten,’ merkte Wilhelmina op.
“Except for God’s great Providence,” Wilhelmina interjected again.

Welke voorziening trof God voor degenen die iemand onopzettelijk doodden?
What provision did God make for those who unintentionally killed someone?

In dit alles was voorzien door Gods wet betreffende de tiendplicht.
All of this was included in God’s law on tithing.

Hij overdenkt de voorzieningen die God voor hem in de Bijbel heeft uiteengezet, evenals Jozua Gods Woord overdacht.
He meditates on the provisions God has set forth for him in the Bible, just as Joshua meditated upon God’s Word.

Een van die voorzieningen is Gods heilige geest, de sterkste kracht in het universum.
These provisions include God’s holy spirit, the most powerful force in the universe.

Wanneer hij dit doet, dient hij gebruik te maken van de voorzieningen die God heeft getroffen.
In doing so, he should avail himself of the provisions that God has made.

Over de geweldige voorzieningen die God heeft getroffen, schreef de psalmist vol waardering:
Regarding the grand way in which God has provided, the appreciative psalmist wrote:

Deze voorziening van God kan als een veiligheidsklep dienst doen waardoor aan deprimerende gedachten lucht kan worden gegeven.
This provision from God can serve as a safety valve through which depressing thoughts can be released.

De verwijzing naar de voorzienigheid, naar Gods hulp, kreeg dringende ondertonen.
Talk of providence and God’s support took on more urgent overtones.

Welke liefdevolle voorziening heeft God voor de zondige mensheid getroffen?
What loving provision did God make for sinful mankind?

Wat een liefderijke voorziening van God voor hen die tot een ernstige overtreding vervallen, doch oprecht berouw hebben!
What a loving provision of God for truly repentant ones who fall into serious wrongdoing!