voorzieningen treffen oor Engels

voorzieningen treffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to make provisions

werkwoord

De Commissie moet een besluit kunnen vaststellen waarin zij eist dat de lidstaat een voorziening treft voor zulke kosten.
The Commission should be able to adopt a decision requiring the Member State to make provision for such costs.

voorbeelde

Voorzieningen treffen voor onze geliefden
Planning Ahead for Our Loved Ones

Niemand van Adams zonen kon zulk een voorziening treffen.
Not one of Adam’s sons could make such a provision.

Artikel 23, lid 2, VWEU vereist niet langer dat de lidstaten onderling de nodige voorzieningen treffen.
Article 23(2) TFEU no longer prescribes that Member States establish the necessary rules among themselves.

De lidstaten zien erop toe dat de marktdeelnemers structurele voorzieningen treffen die marktmanipulaties moeilijker maken.
Member States shall ensure that market operators adopt structural provisions making market manipulation more difficult.

Wij moesten als gevolg hiervan speciale voorzieningen treffen voor de veiligheid van voedsel.
It was incumbent upon us to make special provisions by way of food safety as a result.

Spoorwegondernemingen moeten zich verplicht verzekeren, of gelijkwaardige voorzieningen treffen, voor hun aansprakelijkheid ten aanzien van treinreizigers bij ongevallen.
Railway undertakings should be obliged to be insured, or to make equivalent arrangements, for their liability to rail passengers in the event of accident.

Wilt u alstublieft de nodige voorzieningen treffen en mij laten weten waar ik u kan ontmoeten?
Will you please make arrangements for the ceremony, and tell me when and where I am to meet you?

Gezinshoofden moeten eerlijke voorzieningen treffen voor hun huisgezin.
Family heads have to make honest provision for their household.

‘Geen enkele rechter zal in dit geval een voorlopige voorziening treffen.
“No judge is going to grant summary judgment here.

Die moeten zelf hun voorzieningen treffen.
He must find his own supplies.

We moeten de economische aantrekkelijkheid van recycling vergroten en voorzieningen treffen om hergebruik van materialen mogelijk te maken.
We need to influence the economic attractiveness of recycling and set the scene for materials to re-enter the economy.

Spoorwegondernemingen moeten zich verplicht verzekeren, of gelijkwaardige voorzieningen treffen, voor hun aansprakelijkheid ten aanzien van treinreizigers bij ongevallen
Railway undertakings should be obliged to be insured, or to make equivalent arrangements, for their liability to rail passengers in the event of accident

De bevoegde Tsjechoslowaakse autoriteiten zullen daartoe de nodige voorzieningen treffen .
This shall be taken to mean the weight of bone-in meat presented as such as well as boned meat converted by a coefficient into bone-in weight.

De oplossing is: geldende internationale lozingsvoorschriften opnemen in het Gemeenschapsrecht en voorzieningen treffen voor regels ter handhaving.
The solution is to include internationally valid discharge regulations in Community law and make provisions for enforcement rules.

Hij wist niet zeker of Darius het zou overleven en wilde voorzieningen treffen.’
He wasn’t sure Darius would survive and wanted provisions in place.”

Ik wil wat voorzieningen treffen voor Patricia voor het geval mij of mijn vrouw iets overkomt.’
I seek to make provisions for Patricia in the event that anything should happen to me and my wife.”

Indien hij het werk noodzakelijk acht, zal hij de nodige voorzieningen treffen.”
If he deems the work necessary he will make the necessary provision.”

De Ranger zal voorzieningen treffen.
The Ranger will arrangements.

De lidstaten moeten de nodige voorzieningen treffen om dit alles in goede banen te leiden.
Member States must equip themselves to cope with this.

We moeten voorzieningen treffen.
Accommodations must be made.

Ik zal onmiddellijk de voorzieningen treffen.
I'll make the arrangements immediately.

Je moet voorzieningen treffen voor Rhian, opdat Ethrea een nieuwe koning krijgt.'
You must make provision for Rhian, so Ethrea might have its new king.”

Rechtsgeldige voorzieningen treffen
Taking Legal Measures

God zal voorzieningen treffen opdat dezen eeuwig zullen kunnen leven en nooit hoeven te sterven. — 2 Petr.
God will make provisions for these to live endlessly, never having a time to die. —2 Pet.