Vormsi oor Engels

Vormsi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vormsi

eienaam

fourth largest island in Estonia

Tientallen jaren later hoorde ik dat een broeder in Zweden de waarheid had leren kennen dankzij boeken die hij op Vormsi gekregen had!”
Decades later, I heard of a brother in Sweden who learned the truth from books that he had obtained in Vormsi!”

voorbeelde

Tientallen jaren later hoorde ik dat een broeder in Zweden de waarheid had leren kennen dankzij boeken die hij op Vormsi gekregen had!”
Decades later, I heard of a brother in Sweden who learned the truth from books that he had obtained in Vormsi!”

Hellin Aaltonen (later Grönlund) ontmoette mensen die van het eiland Vormsi kwamen en merkte dat ze een vreemde taal spraken.
Hellin Aaltonen (later Grönlund) met people from the island of Vormsi and found that they spoke a strange language.

Hellin begreep dat de bewoners van Vormsi Zweedse lectuur nodig hadden en besloot met Fanny Hietala, die Zweeds sprak, naar het eiland te gaan.
Realizing that the inhabitants of Vormsi needed Swedish literature, Hellin decided to visit the island with Fanny Hietala, who spoke Swedish.

Enkele van de plaatsen om te bezoeken zijn de Estland eilanden zoals de Muhu Island, het eiland Vormsi en het Ruhnu-eiland waar u kunt genieten van wat rust als u leren hoe de bevolking van Estland leefde in de oude eeuwen.
Some of the places to visit include the Estonia islands like the Muhu Island, the Vormsi Island, and the Ruhnu Island where you can enjoy some peace as you learn how the people of Estonia lived in the old ages.

Ook is er een bootverbinding naar Vormsi (een van de 1000 eilanden voor de kust).
There also is a boat connection to Vormsi (one of the 1'000 islands near the coast).

We gaan naar het eiland Vormsi, dat een idyllisch haventje heeft (Sviby).
We sail to the island Vormsi with the idyllic harbour Sviby.

Ruhnu had zijn eigen dialect en op de eilanden werd vooral het Vormsi-Noarootsi-dialect gesproken.
Ruhnu had its own dialect, the Vormsi-Noarootsi-Riguldi dialect was spoken on those islands, there was also a Pakri-Vihterpalu variety.