Vrede van Versailles oor Engels

Vrede van Versailles

Vrede van Versailles (1919)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Versailles

naamwoord

Vrede van Versailles (1919)

voorbeelde

(Tante Edith tekent de Vrede van Versailles.)
(Aunt Edith signs the Treaty of Versailles.)

Hitler gebruikte de slechte aspecten van de Vrede van Versailles in zijn eigen voordeel.
Hitler took the bad points of the Versailles Treaty and used them to his own advantage.

Maar ze huilde over de vrede van Versailles.
But she cried over the Versailles peace treaty.

Na de oorlog werd Duits Oost-Afrika bij de Vrede van Versailles opgedeeld.
At the end of the war, after the defeat of Germany, the Treaty of Versailles divided up German East Africa.

Maar ze huilde over de vrede van Versailles.
They supported the peace of Versailles, and they supported the Soviet Union.

Bij de Vrede van Versailles werden deze aan Japan toegewezen.
Instead, the Treaty of Versailles gave those possessions to Japan.

Lloyd George heeft ooit in een memorandum uitgelegd: de Vrede van Versailles zal onhoudbaar blijken en is waanzinnig.
At the time Lloyd George explained in an essay that the peace of Versailles will be untenable and is insane.

‘Ik heb maar gewoon de bekende informatie verzameld: over communisten, Joden en de vrede van Versailles.
‘I just trotted out the usual stuff about communists and Jews and Versailles.

Door de oorlog en de herstelbetalingen die tijdens de Vrede van Versailles aan Duitsland waren opgelegd liep de inflatie op.
In Germany, the economic recession and inflation was harder due to the imposition of the Treaty of Versailles.

Volgens de Vrede van Versailles werd 40% van het territorium, vooral de provincies Opper-Hessen en Starkenburg op 30 juni 1930 geannexeerd dor het Franse Leger.
In accordance with the Treaty of Versailles, approximately 40% of the state's territory (in particular, Rhine Hesse and part of Starkenburg) was occupied by the French Army until June 30, 1930.

10 - De Vrede van Versailles treedt in werking en daarmee komt er formeel een einde aan de Eerste Wereldoorlog 10 - Eerste Algemene Vergadering van de Volkenbond.
January 10 The Treaty of Versailles takes effect, officially ending World War I. The League of Nations Covenant enters into force.

Hij keerde terug naar de Kamer van Afgevaardigden en uitte daar kritiek op het Nivelle Offensief van 1917, de wapenstilstand van 1918 en de Vrede van Versailles.
He was wounded and discharged from the army with the Légion d'honneur, returning to the Chamber of Deputies, where he criticised the Nivelle Offensive of 1917, the armistice of 1918 and the Treaty of Versailles.

De regering van de nieuwe Estische republiek die gevormd werd in 1918 liet hem na de Vrede van Versailles (1919) slechts een klein deel van zijn geërfde landgoed na.
The government of the new Estonian Republic, established in 1918 after the Versailles treaty, left him only a small part of his inherited estate.

Hoewel de dominions geen formele stem hadden gehad in de oorlogsverklaring van 1914, werd elk dominion apart opgenomen in de Vrede van Versailles, die onderhandeld was door een Britse delegatie.
Although the Dominions had had no formal voice in declaring war, each became a separate signatory of the June 1919 peace Treaty of Versailles, which had been negotiated by a British-led united Empire delegation.

De voorwaardelijke vrede werd getekend in het kasteel van Versailles, gevolgd door de definitieve vrede bij het Verdrag van Frankfurt op 10 mei 1871.
The preliminary peace treaty was signed at Versailles, and the final peace treaty, the Treaty of Frankfurt, was signed on 10 May 1871.

Het Duitse volk verdient beter dan de miserabele vrede die het verdrag van Versailles ons heeft opgelegd.’
The German people deserve more than the wretched peace the Versailles Treaty forced upon us.”

Twee jaar na Versailles was de volle bitterheid van de vrede de Frans-Duitse relaties weer aan het verzuren.
Two years after Versailles, the full bitterness of the peace was again souring Franco-German relations.

Doch juist de vrede van Versailles bevat het voornaamste gevaar voor het gehele regime van de Franse republiek.
But it is precisely the Versailles peace itself that contains the chief threat to the entire regime of the French republic.

De vrede van Versailles heeft het volkomen en afdoend bewijs daarvan geleverd.
The Peace of Versailles has offered convincing and definitive proof of this assertion.

Dat waarborgen de gevolgen van deze eerste wereldoorlog, en de vrede van Versailles.
It guarantees the consequences of this first world war and of the Peace of Versailles.

Na de Eerste Wereldoorlog werden in Versailles vredesonderhandelingen gehouden en het verdrag ondertekend, de 'Vrede van Versailles'.
After World War I (1914-1918) the Treaty of Versailles was signed in the Hall of Mirrors in 1919.

Henderson verdedigde de Oostenrijkse democratie en daarmee tegelijk de vrede van Versailles.
In defending Austrian democracy, Henderson defended the Versailles treaty.

Alle communistische partijen bestrijden dus in hun pers de vrede van Versailles.
All the communist parties attack the Peace of Versailles in their newspapers.

Heinrich Laufenberg zegt, dat het revolutionaire wereldproletariaat gezamenlijk de vrede van Versailles bestrijden moet.
Heinrich Laufenberg says that the world’s revolutionary proletariat must unite to fight the Peace of Versailles.

Op 24 februari 1918 werd Estland na de vrede van Versailles officieel als staat erkend.
On the 24th of February 1918, after the Treaty of Versailles, Estonia was officially recognized as an independent state.