Vredenburg oor Engels

Vredenburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vredenburg

Vredenburg (kasteel)

Vredenburg (castle)

voorbeelde

Vredenburg). De Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap geeft de zinsnede als volgt weer: „Tideal, de koning der volken.”
(The Holy Scriptures [1952], The Jewish Publication Society of America) The Authorized Version renders it: “Tidal king of nations.”

Catharijne was vernoemd naar het St. Catharinaklooster in Utrecht, dat in 1528 gesloopt werd om plaats te maken voor kasteel Vredenburg.
It was named for the St. Catharina monastery in Utrecht, which was demolished in 1528 to make way for the castle Vredenburg.

18:18, 19, Vredenburg). In deze twee in de geschiedenis van de joden hoog aangeslagen personen, die door God werden geïnspireerd over de Messias te spreken, bezat het joodse volk een hechte basis voor de op hem gestelde verwachting.
18:18, 19, Leeser) With these two highly respected persons in Jewish history being inspired by God to speak about the Messiah, the Jewish people have had a firm basis for hoping in him.

De aftakeling begon tijdens het beleg van kasteel Vredenburg in 1576, waarbij de noordelijke toren werd stukgeschoten.
The church' decline began during the siege of Vredenburg in 1576, when the north tower was destroyed by cannon fire.

Dit cordonpad zou lopen van Joden-Savanna tot Vredenburg aan de Oranje Kreek ± 100 km lang.
This cordon path would stretch about a hundred kilometres from Joden-Savanna to Vredenburg on the Oranje Kreek.

Hij loopt over Perth en Vredenburg naar de Langstraat.
He walked along Perth and Vredenburg, towards Long Street.

Na zijn vervangende dienstplicht bij Muziekcentrum Vredenburg in Utrecht, begon Majoor vanaf 1990 als zelfstandig letterontwerper en boektypograaf.
After working at Vredenburg Music Centre in Utrecht, Majoor started as independent typedesigner and book typographer.

De lezer van De Pentateuch door J. Vredenburg, waarin hij Gods naam veranderd ziet in de Eeuwige, zal misschien een enigszins ander beeld van God hebben dan de lezer van bijbels waarin hij ziet dat de vertalers Gods naam in „de HEER” hebben veranderd.
The reader of the French translations by Segond and Darby, who sees God’s name changed to l’Éternel (the Eternal) may have a somewhat different picture of God than the reader of English Bibles whose translators have changed God’s name to “the LORD.”

In 1988 begon Majoor als grafisch ontwerper bij Muziekcentrum Vredenburg in Utrecht.
In 1988 Majoor started working as a graphic designer for the Vredenburg Music Centre in Utrecht.

De professionalisering en de toename in het aantal leden zorgen ervoor dat in 2003 ECU '92 een tweede kamer toegewezen krijgt op het University College terrein, gebouw U. Onderwijl is de andere kamer van ECU '92 via Pnyx en Vredenburg naar Janskerkhof verhuisd.
The professionalization and the increase in the number of members ensure that in 2003 a second ECU'92 room is assigned to the University College campus, building U. Meanwhile, the other room of ECU'92 moved through Pnyx and Vredenburg to Janskerkhof.

Volgens de overlevering zou ze op 2 mei 1577 na het beleg van Vredenburg een grote groep vrouwen hebben verzameld en zijn opgetrokken naar het kasteel Vredenburg, waar ze het signaal gaf om het kasteel te slopen.
According to local legend in Utrecht, she led a large group of women on May 2, 1577 to the castle of Vredenburg and gave the signal to begin demolishing the castle.

Bij De Groote Stroe op de boerenmarkt, Vredenburg (vrijdag)
De Groote Stroe at the farmers market,

Parkeergarage ‘Vredenburg’ is het dichtstbij en leidt je naar het plein ‘Vredenburg’.
Parking place “Vredenburg” is the closest which leads you to the quarter “ Vredenburg”.

Zo verwijst de stadsbebording nog vrolijk naar de Tivoli op de Oudegracht, anderhalf jaar na de feestelijke opening van Tivoli op het Vredenburg.
This is why the city signage still merrily refers to the Tivoli on the Oudegracht, one-and-a-half years after the Tivoli opened on the Vredenburg.

De pizzeria van John is gevestigd in de wijk Vredenburg in Arnhem.
John's pizzeria is in the Broadway theater district in New York.

Vredenburg, één van onze partners, biedt elke maand korting op concertkaarten. De actie is speciaal voor lezers van de Concertzender-nieuwsbrief.
Vredenburg, one of our partners, offers readers of the Concertzender newsletter a reduction on the price of the tickets for a selected concert each month.

Utrecht De ontmoetingsplaats in de stad zal op de Markt Vredenburg zijn.
Utrecht The meeting point will be at ‘Markt Vredenburg’.

Op het Caribisch Boekenfeest in Vredenburg wordt ook de bundel Verhalen waarover we niet moeten praten (met bijdragen van 19 schrijfsters) feestelijk gepresenteerd.
In the Caribbean Book Festival in Vredenburg is the bundle which stories we do not need to talk (with contributions from 19 writers) festively presented.

Het merendeel van de concerten vindt plaats in de omroepseries NTR ZaterdagMatinee, De Vrijdag van Vredenburg en Het Zondagochtend Concert, dikwijls in samenwerking met het Radio Filharmonisch Orkest.
The majority of concerts form part of the public broadcasting series NTR Saturday Matinee, the AVROTROS Friday Concert and the Sunday-Morning Concert.

De mannen uit Ziekenzorg en een deel van de mannen uit Fort Vredenburg werden in september 1943 naar Ngawi in Oost-Java getransporteerd, in februari 1944 gingen de overige mannen uit het fort naar Tjimahi in West-Java.
The men from Ziekenzorg and some of the men from Fort Vredenburg were transported to Ngawi in East Java in September 1943, in February 1944 the rest of the men from the fort went to Tjimahi in West Java.

– 8 min lopen – Tivoli Vredenburg.
– 8-minute walk: Tivoli Vredenburg

In de buurt worden het hele jaar door evenementen georganiseerd in Vredenburg Leeuwenbergh.
Nearby Vredenburg Leeuwenbergh hosts numerous events throughout the year.

De belangrijkste concertseries vinden plaats in concertzaal Vredenburg te Utrecht en in het Concertgebouw in Amsterdam.
The main concert series take place in concert hall Vredenburg in Utrecht and the Concertgebouw in Amsterdam.

Dan kun je je hart ophalen bij Lucy Lou op het Utrechtse Vredenburg.
Then you can indulge yourself at Lucy Lou on Vredenburg in Utrecht.

Het trio werd reeds in 2005 geselecteerd voor ’Het Debuut’ waardoor het in 2006 optrad in de belangrijkste concertzalen van Nederland, waaronder het Concertgebouw te Amsterdam en Muziekcentrum Vredenburg te Utrecht.
In 2006 the Trio Burlesco was selected for the prestigious concert series ‘Het Debuut’ which took them to all the main concert halls in the Netherlands including the Concertgebouw in Amsterdam and Vredenburg in Utrecht.