vredesactivist oor Engels

vredesactivist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peace activist

M'n vader was een vredesactivist en hij kende jouw vader.
You know, my father was a peace activist, and he knew your father.

voorbeelde

Hrant Dink, journalist en vredesactivist van Armeense origine werd op een brutale en lafhartige manier vermoord in Ankara.
Hrant Dink, a journalist and peace activist of Armenian origin, was murdered in a brutal and cowardly manner in Ankara.

De internationaal erkende wetenschapper en vredesactivist prof. Ukshin Hoti, in de jaren negentig minister van Buitenlandse Zaken in de door president Rugova geleide democratische ondergrondse republiek Kosovo, werd door het regime Milosevic gearresteerd en is al jaren spoorloos.
The internationally recognised scientist and peace activist Professor Ukshin Hoti, Foreign Minister of the democratic underground Republic of Kosovo led by President Rugova in the nineties, was arrested by the Milosevic regime and disappeared without a trace many years ago.

Een aantal van de jonge vrouwen is vredesactivist geworden.
A few of the young women have become peace activists.

MONDELINGE VRAAG H-0271/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van september 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Bernd Posselt aan de Raad Betreft: Informatie over Tsjetsjenië Welke maatregelen denkt de Raad te nemen om het na de moord op de mensenrechten - en vredesactiviste Natalja Estemirova en de daaropvolgende sluiting van het bureau van de organisatie Memorial mogelijk te maken dat de mensenrechtensituatie in Tsjetsjenië ook in de toekomst in het oog wordt gehouden?
ORAL QUESTION H-0271/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Bernd Posselt to the Council Subject: Information about Chechnya What steps is the Council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist Natalia Estemirova and the subsequent closure of the Memorial human-rights group's office in Chechnya, to enable the monitoring of human-rights observance there to continue?

schriftelijk.- (SV) Het huidige politieke klimaat in Pakistan is zeker kritiek omdat de president de noodtoestand heeft afgekondigd en de mensenrechten duidelijk werden geschonden door vrijheidsberoving, geweld tegen vredesactivisten en mediacensuur.
The current political climate in Pakistan is certainly critical, since the President has declared a state of emergency and clear violations of human rights have been committed through deprivation of liberty, violence against peaceful demonstrators, and silenced media.

Op 10 oktober 2015 vermoordden jihadistische zelfmoordterroristen in een klap meer dan 100 pro-vredesactivisten in het centrum van Ankara, in de ergste daad van terreur in de Turkse geschiedenis.
On October 10, 2015, jihadist suicide bombers murdered more than 100 pro-peace activists in the heart of Ankara, in the worst single act of terror in Turkish history.

M. overwegende dat andere activisten, journalisten en mensenrechtenverdedigers, onder meer Getachew Shiferaw (hoofdredacteur van Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (van Oromia Radio en TV), Eskinder Nega (een prominent journalist), Bekele Gerba (een vredesactivist uit Oromo) en Andargachew Tsige (een oppositieleider), eveneens zijn gearresteerd of in hechtenis zitten; overwegende dat de online activist Yonathan Tesfaye op grond van de antiterrorismewetgeving is veroordeeld voor op facebook gemaakte commentaren en een gevangenisstraf van 10 tot 20 jaar kan oplopen;
M. whereas other activists, journalists and human rights defenders, including Getachew Shiferaw (Editor-in-Chief of Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (of the Oromia Radio and TV Organisation), Eskinder Nega (a prominent journalist), Bekele Gerba (an Oromo peace activist), and Andargachew Tsige (an opposition leader) have also been arrested or are being held in custody; whereas online activist Yonathan Tesfaye has been convicted under anti-terrorism legislation for comments he made on Facebook, and faces between 10 to 20 years in prison;

Net als andere vredesactivisten tijdens de oorlog werd Selenka onder huisarrest geplaatst door de Duitse regering.
Like other pacifist activists, Selenka was placed under house arrest by the German government.

Het hoofd van het klooster, Thich Nhat Hanh, is een internationaal gerenommeerd geestelijk leider en vredesactivist.
The spiritual head of the monastery, Thich Nhat Hanh, is a world-renowned spiritual leader and peace activist.

De Duitse literair vertaalster en vredesactiviste Kayoko Ikeda woont in Tokio. Ze zet haar wensen op een rijtje:
German literature translator and peace advocate Kayoko Ikeda, who resides in Tokyo, listed her wishes:

Terwijl de mensen hem als een vredesactivist zagen.
The world saw him as a peacemaker.

M'n vader was een vredesactivist en hij kende jouw vader.
You know, my father was a peace activist, and he knew your father.

Hij is oud, hij is een vredesactivist.
He’s old, he’s a peace worker.

Ze is een vredesactivist uit Noord-Oeganda.
Well, she's a, uh, peace activist from northern Uganda.

Geen tijd voor gebrek aan PTSD Hij hoopt alleen dat Zachtmoedige Ben Ben de Vredesactivist nu ook net als zij is.
No time for Lack of PTSD He only hopes that Gentle Ben Increase-the-Peace Ben is one of them, too, now.

Uiteindelijk werd Sacharov een fanatieke vredesactivist die vocht voor universele mensenrechten.
Sakharov went on to become a passionate peace activist and advocate of universal human rights.

Frankrijk, Duitsland, België, de paus en de talloze vredesactivisten hebben de Europese Unie en Europa geloofwaardigheid verschaft in dat deel van de wereld.
France, Germany, Belgium, the Pope and the crowds of pacifists have given the European Union and Europe credibility in that part of the world.

dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan dat zij een eind maken aan het vervolgen en lastigvallen van verdedigers van de mensenrechten en hun familieleden en dat zij alle gewetensgevangenen, verdedigers van de mensenrechten, onder wie Anwar al-Bunni en Kamal Labwani, en vredesactivisten onverwijld vrijlaten
Calls on the Syrian authorities to put an end to this policy of persecution and harassment of human rights defenders and their families and to release immediately all prisoners of conscience, human rights defenders, including Anwar al-Bunni and Kamal Labwani, and peace activists

overwegende dat andere activisten, journalisten en mensenrechtenverdedigers, onder meer Getachew Shiferaw (hoofdredacteur van Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (van Oromia Radio en TV), Eskinder Nega (een prominent journalist), Bekele Gerba (een vredesactivist uit Oromo) en Andargachew Tsige (een oppositieleider), eveneens zijn gearresteerd of in hechtenis zitten; overwegende dat de online activist Yonathan Tesfaye op grond van de antiterrorismewetgeving is veroordeeld voor op facebook gemaakte commentaren en een gevangenisstraf van 10 tot 20 jaar kan oplopen;
whereas other activists, journalists and human rights defenders, including Getachew Shiferaw (Editor-in-Chief of Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (of the Oromia Radio and TV Organisation), Eskinder Nega (a prominent journalist), Bekele Gerba (an Oromo peace activist), and Andargachew Tsige (an opposition leader) have also been arrested or are being held in custody; whereas online activist Yonathan Tesfaye has been convicted under anti-terrorism legislation for comments he made on Facebook, and faces between 10 to 20 years in prison;

‘Ik denk dat we leraar op een zondagschool of vredesactivist buiten beschouwing kunnen laten.’
“I think we can rule out Sunday school teacher and peace activist.”

Adan groeide op in Somalië, waar ze trouwde met ondernemer en vredesactivist Elman Ali Ahmed.
She was married to Elman Ali Ahmed, a local entrepreneur and peace activist.

Onder de opgepakte personen bevinden zich 40 minderjarigen, 5 vrouwen, 2 leden van de Palestijnse Wetgevende Raad en 20 buitenlandse vredesactivisten.
Among those detained were 40 minors, five women, two members of the Palestinian Legislative Council and 20 foreign peace activists.

Ze wordt schrijfster en vredesactiviste, maar ze vergeet hem nooit.
She becomes an author and peace activist, but she never forgets.

Een aantal Israëlische vredesactivisten sloot zich bij de Palestijnen aan met borden die de bezetting veroordeelden.
A handful of peace activists joined the Palestinians, brandishing placards denouncing the occupation.

Zodra ik bij haar aankom, haalt de vredesactiviste uit met haar hand om me te slaan.
The moment I reach her, the peace-seeking activist draws back her hand to slap me.