Vrede van Westminster oor Engels

Vrede van Westminster

Vrede van Westminster (1674)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Westminster

Vrede van Westminster (1654)

Treaty of Westminster (1654)

voorbeelde

Bij de Vrede van Westminster in 1674 kreeg Nederland Nieuw-Walcheren terug van de Engelsen.
At the Treaty of Westminster (1674) the Dutch Republic received New Walcheren back from the English.

1654 - Vrede van Westminster wordt ondertekend, einde van de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog.
April 5 – The Treaty of Westminster, ending the First Anglo-Dutch War, is signed.

In 1654, toen de Vrede van Westminster werd gevierd, organiseerde Vos tien voorstellingen.
In 1654, Vos organized ten performances celebrating the Treaty of Westminster.

Hij tekende protest aan bij de koning van Engeland en refereerde aan de overeenkomsten tussen Engeland en de Republiek, opgesteld bij de Vrede van Breda in 1667 en Vrede van Westminster (1674).
He signed a protest to William III of England and referred to the agreements between Britain and the Dutch Republic set up by the Peace of Breda in 1667 and by the Treaty of Westminster in 1674.

In de Vrede van Breda van 1667 en het handelsverdrag van 1668 (bevestigd in de Vrede van Westminster van 1674) had Nederland het recht verkregen om niet-gesmokkelde handelswaar te verschepen naar landen waarmee Groot-Brittannië in oorlog was, waarbij de Britten geen recht hadden deze handelswaar in beslag te nemen, zelf als het eigendom was van ingezetenen van vijandige staten (het principe van "vrij schip, vrij goed").
On the other hand, it had obtained in the Treaty of Breda and its offshoot, the Commercial Treaty of 1668 (confirmed in the Treaty of Westminster) an important concession from England: the right to transport non-contraband goods in its ships to countries with which Britain was at war, without these goods being subject to seizure by Britain even if they were owned by subjects of belligerent powers (this was usually referred to as the principle of "free ship, free goods").

Paleis Westminster, Londen, winter 1458 De vrede van de liefdesdag houdt acht maanden stand.
WESTMINSTER PALACE, LONDON, WINTER 1458 The loveday peace lasts only for eight months.

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen De vrede van Westminster, 1674
Delete from my collection Add to my sets De vrede van Westminster, 1674

In 1673 had Nederland het weer even in bezit, maar al gauw nadat ze de naam veranderden in “Nieuw-Oranje” werd het definitief overgedragen aan de Britten, bij de Vrede van Westminster in 1674.
In 1673 the Netherlands were once again in possession but soon after they changed the name to “New Orange” it was definitively transferred to the British, with the Peace of Westminster in 1674.

Kardinaal Bourne, tot eind 1934 de katholieke aartsbisschop van Westminster, verklaarde: „Bedenk dat de Volkenbond, welke onvolmaaktheden ze ook mag hebben, de wens van de Katholieke Kerk voor vrede ten uitvoer brengt, en de wensen ten uitvoer brengt van onze Heilige Vader, de paus.”
Cardinal Bourne, the Catholic Archbishop of Westminster until the end of 1934, stated: “Remember that the League of Nations, whatever imperfections it may have, is carrying out the desire of the Catholic Church for Peace, and carrying out the wishes of our Holy Father, the Pope.”

In de aanloop naar de Tweede Engels-Nederlandse Oorlog in 1664 werd Nieuw Amsterdam veroverd door de Engelsen, die de nederzetting New York noemden, naar de hertog van York.[9] In 1673 had Nederland het weer even in bezit, maar al gauw nadat ze de naam veranderden in "Nieuw-Oranje" werd het bij de Vrede van Westminster in 1674 definitief overgedragen aan de Britten.
In 1664 Peter Stuyvesant, the Director-General of the colony of New Netherland, surrendered New Amsterdam to the English without bloodshed. The English promptly renamed the fledgling city "New York" after the English Duke of York and Albany.[74] At the end of the Second Anglo-Dutch War, the Dutch gained control of Run (then a much more valuable asset) in exchange for the English controlling New Amsterdam (New York) in North America.