Waskom oor Engels

Waskom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Waskom

Waskom, Texas

waskom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

washbasin

naamwoord

sink

washbowl

naamwoord

wash-hand basin

naamwoord

voorbeelde

Hij stond op en liep naar een waskom die in een hoek van de kamer hing en spoelde zijn gezicht af met koud water.
He rose and stepped over to a washbowl hung in one corner of the room and rinsed his face with cold water.

Ze zou waarschijnlijk moeilijkheden hebben met het in en uit een grote waskom te stappen, zoals zij dat noemt.'
She would, perhaps, have difficulty climbing in and out of something she calls a big basin.’

En toch zie ik hem voor me: eenvoudig, met gewone houten meubels, een waskom en een olielamp.
And yet I can see it—simple, with traditional, rustic wooden furniture, a washbasin, an oil lamp.

Er zijn bovendien nog andere –’ Ik zweeg toen Guy binnenkwam met een waskom vol water, en wat kleding.
And there are other things—’ I broke off as Guy entered, carrying a bowl of water and some cloths.

Kitty schonk koud water in de waskom en wreef haar handen in met carbolzeep.
Kitty poured cold water from the jug into the water bowl and washed her hands with carbolic soap.

Toen hield ik m'n kind zo boven de waskom.
Then I held my child like this over the basin.

Daarna trok hij met de punt van zijn schoen de spuwbak dichterbij en ging zijn handen wassen in de waskom.
Then he pushed the spittoon with the tip of his shoe, and went to wash his hands in the washbasin.

‘Er zit water in de waskom, zei hij tegen me.
“Water’s in the basin,” he said to me.

Toen hij een van haar borsten in zijn hand wilde nemen, hield ze hem tegen en trok hem naar de waskom.
When he made to cup one of her breasts in his hand, she stopped him and led him over to the washbasin.

Nadat ik mijn handen in deze gouden waskom heb gewassen... zal ik uittreden uit de wereld van vechtkunsten
After washing my hands in this golden basin,I will retire from the world of martial arts

Ik had nog nooit zo'n wc gezien, dus ik dacht dat dit de waskom was.
I had never seen a toilet like that, so I thought it must be the washing bowl.

Bovendien verscheen het mollige meisje nu met een grote kan warm water die ze leegschonk in Helens waskom.
Just then, the heavyset girl appeared with a large pot of warm water, which she emptied into Helen’s washbasin.

Ik denk dat die kikker in haar waskom de laatste druppel was”, merkte Kendrick op met ondeugende lichtjes in zijn ogen.
Methinks it was the frog in her washbowl,” Kendrick observed, a mischievous gleam in his big brown eyes.

Maar ik zou voor hem niet meer de zuster Wood zijn die achter hem aanliep met haar karretje en waskom.
But I wouldn’t be Nurse Wood to him anymore, following him around with my cart and basin.

‘Gooi mijn waskom leeg, jonge Tim.
“Dump out my basin, young Tim.

Lketinga bezorgt me een grote waskom met heet water, zodat ik me tenminste in de kamer kan wassen.
Lketinga fetches me a big basin full of hot water so that at least I can wash in our room.

Zodra Lumen niet-sluimerend genoeg was, ging Auri naar Kranen om vers water te halen voor haar waskom.
As soon as Foxen was sufficiently unslumberous, Auri went to Taps and fetched fresh water for her basin.

Mijn vader, de graaf van Vlaanderen, slaat met zijn vuist het ijs in de waskom stuk.
My father, the Count of Flanders, smashes the ice in the wash bowl with his fist.

Ze schonk wat ijskoud water in de waskom, waste haar gezicht ermee en poetste haar tanden.
She poured some of the icy water from the pitcher to the bowl and washed her face and cleaned her teeth.

Daarna goot Hij water in de waskom en begon de voeten van de discipelen te wassen en af te drogen met de linnen doek die Hij om Zijn middel had’ (Johannes 13:4–5).
After that he poureth water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded” (John 13:4–5).

Lila’s haar was een paar tinten lichter, maar toen ze het natmaakte met water uit de waskom leek het er al meer op.
Lila’s own hair was several shades lighter, but when she doused it with water from the basin, it looked close.

Hij goot water in de waskom, zei tegen Daniël dat hij op bed moest gaan zitten om te kijken hoe een mens zich wast.
He poured water into the washbasin and told Daniel to sit down on the bed and watch how a person washed properly.

Dominee Brooks stond erbij als een bezorgde vader terwijl moeder koorknaapjes de opdracht gaf om een waskom te zoeken.
Rector Brooks watched like an anxious father as Mother dispatched choirboys in search of a basin.

En hoeveel waren er nog op zijn ongelukkige moeder neergedaald nadat het visioen uit de zilveren waskom was verdwenen?
And how many had fallen on his hapless mother after the vision in the silver basin had disappeared?

Een oude waskom was beplant met fuchsia’s, en zachtpaarse lobelia’s stroomden over de zijkanten.
An old washtub had been planted with fuchsia, and delicate purple lobelia spilled over the sides.