Wereldvluchtelingendag oor Engels

Wereldvluchtelingendag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

World Refugee Day

Daarnaast organiseerde de delegatie op Wereldvluchtelingendag evenementen voor vluchtelingen en hun gastgemeenschappen, alsook een fotocampagne op de sociale media.
In addition, it organised events for refugees and host communities on World Refugee Day, as well as a photo campaign on social media.

voorbeelde

(SV) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vrijdag is het Wereldvluchtelingendag en zal de aandacht wereldwijd uitgaan naar de toestand van vluchtelingen.
(SV) Mr President, ladies and gentlemen, Friday is World Refugee Day, when attention will be focused on the situation of refugees across the world.

namens de GUE/NGL-Fractie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vandaag, 20 juni, is het Wereldvluchtelingendag en dit debat is daarom zeer gepast.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today, 20 June, is World Refugee Day, which makes this debate particularly fitting.

Diverse andere door de EU-delegatie georganiseerde evenementen trokken publieke aandacht, zoals het concert van “Harmony of the Future” ter gelegenheid van de Conferentie over Syrië; de oprichting van het voetbalelftal “EU-Turkey Solidarity Team”, dat deelnam aan het U12-voetbaltoernooi om de İzmir Cup 46 ; en een fototentoonstelling over migratie op Wereldvluchtelingendag.
Various other events organised by the EU Delegation attracted public attention, such as the concert of "Harmony of the Future" at the occasion of the Syria Conference; the establishment of the "EU-Turkey Solidarity Team" football team, which participated in the U12 İzmir Cup football tournament 46 ; and a photo exhibition on migration on World Refugee Day.

Daarnaast organiseerde de delegatie op Wereldvluchtelingendag evenementen voor vluchtelingen en hun gastgemeenschappen, alsook een fotocampagne op de sociale media.
In addition, it organised events for refugees and host communities on World Refugee Day, as well as a photo campaign on social media.

Hieronder staan de populairste commentaren onder de post over Wereldvluchtelingendag op UNHCR's Weibo-account:
Below are the most popular comments under the UNHRC account's post on the World Refugee Day on Weibo:

De UNHCR organiseert de eerste Wereldvluchtelingendag.
December 1, The first World AIDS Day takes place.

Op Wereldvluchtelingendag (20 juni), deelde Yao Chen, een beroemde Chinese actrice en de eerste UNHCR ambassadeur [en] in China, via grote mediakanalen haar ervaringen over haar bezoeken aan vluchtelingenkampen.
On June 20, World Refugee Day, Yao Chen, a famous Chinese actress who is the UNHCR’s first Goodwill Ambassador in China, was featured on major news outlets sharing her experience visiting refugee shelters.

Naar aanleiding van de Wereldvluchtelingendag (20 juni 2010) heeft het State Department van de Verenigde Staten een jaarrapport over illegale mensenhandel in de wereld gepresenteerd.
The US State Department annual report on trafficking in human beings at world level was released to mark World Refugee Day on 20 June 2010.

Laten we met de recente Wereldvluchtelingendag nog vers in het geheugen bovenal het accent leggen op onze verantwoordelijkheden als Europeanen, verantwoordelijkheden waarvoor de lidstaten ten onrechte terugdeinzen.
Following the recent World Refugee Day, let us insist, above all, on our responsibilities as Europeans, responsibilities which the Member States are, wrongly, afraid to shoulder.

Cecilia Wikström, belangrijk EP-lid op het gebied van asielhervorming, zei vlak voor de Wereldvluchtelingendag op 20 juni: "De tijd dringt als we nog een oplossing willen vinden voor de Dublinverordening in deze zittingsperiode. Burgers verwachten resultaten in plaats van grootspraak van onze leiders."
Speaking ahead of World Refugee Day on 20 June, Cecilia Wikström, Parliament’s lead MEP on asylum reform, said: “Time is quickly running out if we want to find a solution to the Dublin regulation in this legislature and citizens expect results rather than grandstanding from our leaders.”

“Vandaag is het Wereldvluchtelingendag.
"Tomorrow the international community marks World Refugee Day.

Brusselse culturele actoren slaan handen in elkaar met en voor vluchtelingen 19 en 20 juni 2016 - Wereldvluchtelingendag
Brussels’ cultural actors get together with and for refugees.

Brussel, 16 juni 2016 - 20 juni is Wereldvluchtelingendag.
UNHCR Commemorates World Refugee Day on 20 June 2016.

Allemaal “Tezamen” voor Wereldvluchtelingendag
All « Together » for World Refugee Day

Wereldvluchtelingendag. Vaders, moeders en kinderen op de vlucht
World Refugee Day - 'Fathers, mothers, and children on the run'

Na de verspreiding van een videofragment van 7bO ter gelegenheid van de Werelddag voor culturele diversiteit, werken we nu samen met de Stichting GoodPlanet (oprichters van 7bO) voor Wereldvluchtelingendag op 20 juni.
After the diffusion of a clip from 7bO for International day of Cultural Diversity, we are working with the Good Planet Foundation (creators of 7bO) for World Refugee Day on June 20.

Sinds 2001 hebben de Verenigde Naties en meer dan 100 landen jaarlijks op 20 juni de Wereldvluchtelingendag gevierd.
Since 2001, the United Nations and more than 100 countries have observed World Refugee Day annually on June 20th.

Filmvoorstelling op Wereldvluchtelingendag
Celebrate World Refugee Day

We hopen dat je tijdens Wereldvluchtelingendag wat tijd vrijmaakt om de verhalen te horen van andere vluchtelingen die keihard werken om hun leven weer op de rails te krijgen, en dat je de organisaties steunt die hen daarbij helpen.
On World Refugee Day, we hope you’ll take time to hear stories of more refugees who are working so hard to rebuild their lives.

Op Wereldvluchtelingendag 2016 lanceerde de Universiteit Hasselt haar onlinetaalmodule Arabisch-Nederlands voor vluchtelingen.
Monday June 20th – World refugee day – Hasselt University launched her online language module Arabic-Dutch.

Wereldvluchtelingendag is een uiting van solidariteit met mensen die door oorlog of vervolging uit hun huizen zijn verdreven.
World Refugee Day is an expression of solidarity with people who have been uprooted from their homes by war or persecution .

Tag: Wereldvluchtelingendag
TEMAS World Refugee Day

“Naast een dag voor de miljoenen mensen die vandaag door oorlog en vervolging niet kunnen terugkeren naar hun eigen huis, is Wereldvluchtelingendag ook een moment om onszelf de vraag te stellen wat elk van ons kan doen om onverschilligheid en angst te overwinnen.
"For the millions of people who cannot return to their home tonight because of war and persecution, World Refugee Day is also a moment to ask ourselves what each of us can do to overcome indifference and fear.

Op Wereldvluchtelingendag (20 juni) herdenken we de kracht, de moed en het doorzettingsvermogen van miljoenen vluchtelingen.
On World Refugee Day, held every year on 20 June, we commemorate the strength, courage and perseverance of millions of refugees.

De Conferentie van Europese Kerken (CEC) en de kerkelijke Commissie voor Migranten in Europa (CCME) hebben ter gelegenheid van Wereldvluchtelingendag (20 juni) alle aangesloten kerken opgeroepen de vluchtelingen te herdenken die omkwamen tijdens hun tocht naar veiligheid.
Conference of European Churches (CEC) en de Churches’ Commission for Migrants in Europe (CCME) “to commemorate those who have died on their journey to find a dignified life in Europe through an annual day of prayer”