wereldwijd aspect oor Engels

wereldwijd aspect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

global aspect

Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically. (Source: CEDa)

Dit wereldwijde aspect rechtvaardigt naar mijn mening een grotere inzet van ons allemaal, en met name de parlementen.
It is this global aspect that in my view justifies a greater commitment from us all, in particular the parliaments.

voorbeelde

Dit wereldwijde aspect rechtvaardigt naar mijn mening een grotere inzet van ons allemaal, en met name de parlementen.
It is this global aspect that in my view justifies a greater commitment from us all, in particular the parliaments.

- Vervoer en mobiliteit: regionale en wereldwijde aspecten
* Transport and mobility: Regional and global aspects

Er zijn nu eenmaal kwesties met een wereldwijd, horizontaal aspect, en die zijn van zulk groot belang dat de hoofdactoren binnen het buitenlandse beleid van de Unie daarbij betrokken moeten zijn.
There are issues that have a global, horizontal aspect, and they are of such great importance that the main actors in the Union's foreign policy should be involved in them.

Aspecten van wereldwijd concurrentievermogen
Aspects of global competitiveness

Op dit laatste aspect, Europa’s wereldwijde verantwoordelijkheid, gaat de Commissie slechts zijdelings in.
Aspects of the latter, Europe’s global responsibility, has only been briefly mentioned by the Commission.

Bij concentratiecontrole dient ook rekening te worden gehouden met wereldwijde economische aspecten, zoals wordt aangegeven in artikel 1, lid 3, onder a), om het hoofd te kunnen bieden aan de voortdurende groeiende internationale concurrentiedruk waarmee de Europese bedrijven worden geconfronteerd.
Merger control also has to be analysed against the background of the global economy, as required by Article 1(3)(a), in order to take account of the constant and growing international competitive pressure on European companies.

Dit is een fundamenteel aspect van de wereldwijde governance.
These all remain fundamental issues of global governance.

Met bijdragen wordt niet voor lectuur betaald maar worden alle aspecten van onze wereldwijde prediking ondersteund.
Donations are not to pay for literature but to support all aspects of our worldwide preaching activity.

Medische diensten met betrekking tot raadgeving aan verzekeringsmaatschappijen, vermogensbeheerders, tussenpersonen en personen over medisch beheer van ziekteperioden wereldwijd en medische aspecten inzake het beheer van ziekenhuizen en andere ontstane kosten
Medical services in relation to consultancy to insurance companies, trusts, intermediaries and individuals on medical management of episodes of illness worldwide and medical aspects of management of hospitals and other costs incurred

Toch wees hij ook op een positief aspect — een wereldwijde prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk (Mattheüs 24:3-14; Lukas 21:11).
Yet, he also pointed to a positive aspect—a worldwide preaching of the good news of God’s Kingdom.

De hoofdactiviteiten worden georganiseerd via commissies die elk verantwoordelijk zijn voor een aspect van de wereldwijde ontwikkeling van de sport.
Its primary activities are organized through standing Commissions that are each responsible for some aspect of cheerleading's development in the country.

Ik ben na lang nadenken tot de conclusie gekomen dat voedselveiligheid een zeer belangrijk aspect van onze wereldwijde bevolkingsgroei is.
I have come to the view, having thought about it long and hard, that food security is a very important aspect of our global population growth.

Zakelijke aspecten: De wereldwijde tonijnvangst blijft stabiel op ongeveer 4,2 miljoen ton en er wordt geen substantiële toename verwacht. 80 % van de tonijnconsumptie betreft tonijn uit blik.
Trade: World tuna catch volumes are stable at around 4.2 million tonnes, with no significant increase expected in this figure. 80% of all tuna is consumed as tinned tuna.

Deze bredere aspecten van wereldwijde governance reiken verder dan wat met deze mededeling beoogd wordt, maar zijn wel degelijk van invloed op de bevordering van fundamentele arbeidsnormen.
These broader aspects of global governance in themselves go beyond the scope of this communication, but they do affect the promotion of core labour standards.

Het voornaamste doel van IAP is het bevorderen van de samenwerking tussen haar lidacademiën, om de burgers en hun regeringen te adviseren over de wetenschappelijke aspecten van wereldwijde vraagstukken.
The main objective is to promote the cooperation between its Member Academies and to give advice to its citizens and their governments when it comes to scientific aspects of worldwide concerns.

Zelfs al zou dit slechts een perceptie van de markt zijn, dan nog is dit aspect, gezien de wereldwijde economische crisis, van toenemend belang.
Even supposing that this is only a market perception, its importance is magnified in the context of the world economic crisis.

Natuurlijk danken wij Commissaris Liikanen dat hij hier namens de Europese Commissie informatie heeft gegeven over de technische aspecten van de wereldwijde interceptie van communicatie.
Needless to say, we should like to thank Commissioner Liikanen for informing this House about the technical aspects of the worldwide interception of communications on behalf of the Commission.

(a) Zorgen voor een doelmatig kader voor internationale samenwerking, advisering en beleidsontwikkeling tussen de leden met betrekking tot de relevante aspecten van de wereldwijde jutehandel;
(a) To provide an effective framework for international cooperation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;

a) zorgen voor een doelmatig kader voor internationale samenwerking, advisering en beleidsontwikkeling tussen de leden met betrekking tot de relevante aspecten van de wereldwijde jutehandel;
(a) provide an effective framework for international cooperation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;

Bovendien oefent muziek wereldwijd bekoring uit omdat ze vrijwel ieder aspect van het menselijk leven raakt.
Moreover, music has worldwide appeal because it touches just about every aspect of human life.

Nelson Mandela Digitalisering is een wereldwijde ontwikkeling die invloed heeft op alle aspecten van ons leven.
Nelson Mandela Digitalisation is global and it affects all aspects of our lives.

Jullie kennen wellicht al een aantal van de opvallende aspecten: wereldwijd werden er vorig jaar meer cameratelefoons verkocht dan een ander soort camera, en een groeiend aantal mensen leidt een leven gemedieerd door de lens, en via het netwerk komen ze soms in de geschiedenisboeken terecht.
You may already know some of the big- picture aspects: globally, more camera phones were sold last year than any other kind of camera, and a growing number of people live lives mediated through the lens, and over the network -- and sometimes enter history books.

Jullie kennen wellicht al een aantal van de opvallende aspecten: wereldwijd werden er vorig jaar meer cameratelefoons verkocht dan een ander soort camera, en een groeiend aantal mensen leidt een leven gemedieerd door de lens, en via het netwerk komen ze soms in de geschiedenisboeken terecht.
You may already know some of the big-picture aspects: globally, more camera phones were sold last year than any other kind of camera, and a growing number of people live lives mediated through the lens, and over the network -- and sometimes enter history books.

Op 19 januari 2001 presenteerde de Nederlandse minister van Defensie het Nederlandse parlement een verslag over de technische en juridische aspecten van de wereldwijde interceptie van moderne telecommunicatiesystemen
On 19 January 2001, the Netherlands Minister for Defence presented a report to the Netherlands Parliament on technical and legal aspects of the global surveillance of modern telecommunications systems.

Wat betreft het internationale aspect geldt dat duurzame ontwikkeling een wereldwijde aanpak vereist.
Concerning the international dimension, sustainable development requires a global approach.