wereldvoorraad oor Engels

wereldvoorraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

world stock

Het is dan ook waarschijnlijk dat de wereldvoorraden graan opnieuw dalen en de wereldprijzen opnieuw stijgen.
It is therefore likely that world stocks will be further reduced and prices will go up again.

voorbeelde

Te meer daar dat continent bijzonder rijk is aan uitermate belangrijke grondstoffen, waaronder bijna de hele tot dusver bekende wereldvoorraad aan goud, diamant en chromiet.
This is especially so since that “landmass” is teeming with vital natural resources, including nearly all the world’s known supplies of gold, diamonds and chromite.

Bovendien zullen, daar de wereldvoorraad natuurlijke hulpbronnen begrensd is, die zoveel te sneller uitgeput zijn door een groeiende bevolking, en dat kan slechts een wereldwijde ramp betekenen.
Furthermore, since the world’s supply of natural resources is finite, they will be exhausted that much sooner by an expanding population, and this can only mean earth-wide disaster.

Zo ja, dan moet hij een flinke bres in de wereldvoorraad daarvan hebben geslagen, want hij dronk een heleboel.
If so, he must have made a real dent in the world supply of it because he drank a lot.

Wat de kwestie van de Arctische regio betreft, wordt dit een race om de hulpbronnen met Rusland, Amerika en Canada, om de visstand en een kwart van de wereldvoorraad aan olie en gas?
On the issue of the Arctic, is this going to become a resources race with Russia, America and Canada for fishing stocks and a quarter of the world's oil and gas?

‘De Verenigde Staten produceerden jarenlang een kwart van de wereldvoorraad molybdeen, maar nu nog slechts tien procent.
“The U.S. used to produce a quarter of the world’s supply of molybdenum.

Maar de auto heeft ook ieder jaar honderdduizenden gedood, vervuiling veroorzaakt en een gevaarlijke bres geslagen in de wereldvoorraad brandstoffen.
But it has also killed hundreds of thousands in fatal accidents each year, as well as caused pollution and a dangerous depletion of the world’s energy reserves.

Het metaal coltan wordt gebruikt in de elektronica voor mobiele telefoons, piepers (pagers) en computers alsmede in vliegtuigturbines, chirurgische apparatuur en verwerkingsfabrieken voor de chemie. De Afrikaanse staat Kongo-Kinshasa herbergt vermoedelijk 70 procent van de totale wereldvoorraad coltan.
Coltan is a metal which is used in electronic equipment including mobile telephones, pagers and computers as well as aircraft turbines, surgical instruments and chemical processing plant. 70 % of the world's coltan reserves are thought to be found in the African country of Congo-Kinshasa.

207 In casu moet worden vastgesteld, gelijk de Commissie in de bestreden beschikking vermeldt (punten 81 en 181 van de considerans), dat Implats/LPD en Amplats na de concentratie elk een marktaandeel van circa 30 tot 35 %, dat wil zeggen een gezamenlijk marktaandeel van circa 60 tot 70 % op de mondiale markt voor platinametalen zouden bezitten, alsmede circa 89 % van de wereldvoorraden aan platinametalen.
207 In the instant case, as the Commission stated in the contested decision (paragraphs 81 and 181), Implats/LPD and Amplats would, following the concentration, each have had a market share of about 30% to 35%, that is to say a combined market share of approximately 60% to 70%, in the world PGM market and approximately 89% of the world PGM reserves.

De Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen voorspelde in een rapport van 1969, bestemd voor de Amerikaanse president: „Over zo’n 50 jaar zal de grote massa van de totale eerste wereldvoorraad exploiteerbare olie en aardgas zijn geconsumeerd.”
In a 1969 report to the United States president, the National Academy of Sciences predicted: “It will take only another 50 years or so to use up the great bulk of the world’s initial supply of recoverable petroleum liquids and natural gas.”

Ze zagen dat de wereldvoorraad maïs vanaf toen opgeborgen was in een berg die alleen bekend was bij een vogeltje dat zich voedde aan die voorraad.
The siblings found the world's supply of maize was concealed within a mountain, known only to a bird feeding on that stock.

Het is dan ook waarschijnlijk dat de wereldvoorraden graan opnieuw dalen en de wereldprijzen opnieuw stijgen.
It is therefore likely that world stocks will be further reduced and prices will go up again.

Uit onderzoek van het WWF(3) blijkt dat de regio van het Middellandse-zeegebied over slechts 3 % van de wereldvoorraad van zoet water beschikt en dat 50 % van de bevolking hier te lijden heeft onder droogte, die aan de zuidelijke over van de Middellandse Zee de ernstigste vormen aanneemt.
A WWF report(3) states that the Mediterranean region holds only 3 % of world water supplies and that 50 % of the population of this region are affected by drought, the consequences being more severe on the southern shores.

Dit verstoorde evenwicht is tot uiting gekomen in een toename van de wereldvoorraden (van 1 807 000 ton in 1989 tot 3 500 000 ton in 1992), die tot een daling van de prijs van aluminium in de vorm van ingots aan de LME heeft geleid (referentieperiode van drie maanden: van 1 907, 3 US $ per ton in 1989 tot 1 292,5 US $ per ton in 1992).
The result of the imbalance has been a rise in world stocks (from 1 807 000 tonnes in 1989 to 3 500 000 tonnes in 1992) and a drop in the LME ingot price (three-month reference: from US$ 1 907,3 per tonne in 1989 to US$ 1 292,5 per tonne in 1992).

2. het instellen van een forum voor intergouvernementeel overleg en in voorkomend geval onderhandelingen over koffieaangelegenheden en over methoden om een redelijk evenwicht te bewerkstelligen tussen de wereldvoorraad en de wereldvraag op basis van een toereikende koffieaanvoer tegen redelijke prijzen voor de verbruikers en een koffieafzet tegen lonende prijzen voor de producenten, en met het oog op een duurzaam evenwicht van productie en verbruik;
2. to provide a forum for intergovernmental consultations, and negotiations when appropriate, on coffee matters and on ways to achieve a reasonable balance between world supply and demand on a basis which will assure adequate supplies of coffee at fair prices to consumers and markets for coffee at remunerative prices to producers, and which will be conducive to long-term equilibrium between production and consumption;

De prognoses over de wereldgraanmarkt voor het einde van het verkoopseizoen 2010/2011 doen vermoeden dat de hoge prijzen zullen aanhouden: de wereldvoorraden aan het einde van het verkoopseizoen 2010/2011 worden geraamd op 342 miljoen ton, wat een daling met 62 miljoen ton betekent tegenover aan het einde van het verkoopseizoen 2009/2010.
The outlook for the global cereal market for the end of the 2010/11 marketing year suggests that these high prices will persist, global stocks being estimated at 342 million tonnes at the end of the 2010/11 marketing year, i.e. 62 million tonnes less than at the end of the 2009/10 marketing year.

De wereldvoorraden zullen afnemen van 279 tot 261 miljoen ton. Voor de wereldhandel in granen mag een stijging verwacht worden (212 miljoen ton, waarvan 106 miljoen ton tarwe).
World stocks were expected to be down from 279 to 261 million tonnes and the volume of world trade in cereals was expected to rise to 212 million tonnes, including 106 million tonnes of wheat.

Door de daling van de productie zullen de wereldvoorraden afnemen van 278 tot 263 miljoen ton.
Consequently, world stocks are expected to be down from 278 to 263 million tonnes.

De combinatie van deze factoren heeft de wereldvoorraad van rubber onder druk gezet.
These factors combined have placed the world supply of rubber under pressure.

Tegen de achtergrond van de stijgende wereldvraag zouden de wereldvoorraden aan het einde van het verkoopseizoen 2007/2008 op hun laagste niveau moeten liggen sinds 1979/1980.
As a result of rising world demand, at the end of 2007/08 world stocks are likely to be at their lowest level since 1979/80.

Zulke investeringen zijn nu echter al nodig, aangezien de wereldvoorraad fossiele brandstoffen steeds kleiner wordt en de prijzen stijgen.
Such investments are however already becoming necessary as global supplies of fossil fuels become more constrained and prices rise.

Minder dan één procent van de wereldvoorraad aan water is geschikt en toegankelijk voor menselijk gebruik.
Less than one percent of the world's water supply is suitable and accessible for human use.

De huidige landbouwmethoden zijn vaak van olie afhankelijk, en de wereldvoorraad is niet onbeperkt.
The current methods of farming often depend on petroleum, and the global supply is not unlimited.

„De snelle uitputting van de wereldvoorraad van deze belangrijke grondstoffen krijgt een grimmig dramatisch karakter wanneer u beseft dat in 1968 de helft van de olie die de mens in de loop der geschiedenis heeft gebruikt, gedurende de daaraan voorafgaande twaalf jaar werd geproduceerd.
“Rapid depletion of the world stock of these vital raw materials becomes grimly dramatic when you realize that as of 1968, half of the oil which man used throughout history he produced during the preceding 12 years.

Volgens Frank Blackaby, directeur van SIPRI, betekent dit dat de supermachten te zamen sinds het eind van de Tweede Wereldoorlog in 1945 dag en nacht gemiddeld één Hirosjima-bom per 20 minuten aan de wereldvoorraad hebben toegevoegd!
According to Frank Blackaby, SIPRI director, this means that, on the average, the superpowers together have added one Hiroshima bomb to the world stockpile every 20 minutes, day and night, since the end of World War II in 1945!

China heeft op de markt voor zeldzame aarden feitelijk een monopolie, omdat de Aziatische grootmacht bijna 97 % van de totale productie voor zijn rekening neemt en rechtstreeks beschikt over een derde van de wereldvoorraden.
The rare earth elements industry is, in fact, a Chinese monopoly, since the Asian giant has a production quota of nearly 97 % of the market and directly controls one third of the world's deposits.